Re: [問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？

※ 引述《pttbeigowow (想狗窩啊)》之銘言：
: 未來AI應該會推出各國語言即時通吧？
: 只要別一個翻譯器，AI就自己幫你翻譯說出來
: 翻譯是不是下一個失業的？
: 嘻嘻

GPT-4 拿來翻譯用一下，在翻譯專業書籍和文件方面已經在譯者的前段班了
(專業人士很多翻得不好
最讓我衝擊的是，語言不同可能不再是知識的壁壘

最近在推雙語政策，又在吵師資跟不上
我就想，在大型語言模型如此強大的今天這一切可能都要改觀
需要什麼英文家教，以後還需要請菲律賓人幫你練英文？
speech to text + gpt + text to speech 屌打台灣老師的破英文
(頂多再加個評估你發音的模型就夠了，反正這個台灣老師也做不好)
是說，練英文也沒什麼意義了吧
以後大家都有自帶翻譯了

吵誰失業沒意義啦
可能到最後只剩藍領工作了
與其擔心失業，不如歐印AI

--