Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆
西門"丁" 西門“挺”
新"崛"江 新“窟”江
基本上町跟堀都是日文漢字借來用的
正確讀音應該只有日文才算
所以也無所謂正不正確
但是連字形都要積非成是
該說台灣人不愧是差不多先生嗎?
※ 引述《HowLeeHi (處處留心皆正妹)》之銘言
: ※ 引述《cloud72426 (數字只是輔助不是真理)》之銘言:
: 語言文化這種東西,很多時候對錯不是那麼重要
: 你看看西門町這例子就知道了
: 你路上隨便抓一百個人來問,
: 現在會有多少人跟你唸 西門"挺"
: 結果你想要證明這個字要唸"挺"
: 上了教育部字典網站一查反而還被教育部打臉
: 說這個字唸丁也可以.
: 唸正確真的那麼重要的話,就叫教育部改回來吧
: 你看現在還有什麼 友誼、骰子的想要改成多數人陌生的唸法
: 根本吃飽太閒==
: 後來發現語言文化這種東西不用像數理科學那樣講求嚴謹證明
: 很多時候跟著多數人一樣就好了,反正人云亦云 最後也能積非成是啊!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.217.132 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: victor77 (61.227.217.132 臺灣), 10/20/2024 08:15:37
推
為啥只有西門町被留下來,明明還有北門
→
町
推
新宿一町目
→
親 這兩字都是原有的中文字 不是日文漢字
噓
這兩個字是日文漢字?你有唸過書嗎XDDD
爆
唸 "莫" 就是約定成俗的口語用法而已啊 為什麼不能唸? 就跟%一樣阿 PERSENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊....X
這就是有沒有文化素質的羞別 有文化素養 COSTCO(咖斯扣丶IKEA(埃kì呀) 地瓜球丶炸肉圓丶北部粽、火鍋不放芋頭 米糕不加香菜2
語言文化這種東西,很多時候對錯不是那麼重要 你看看西門町這例子就知道了 你路上隨便抓一百個人來問, 現在會有多少人跟你唸 西門"挺" 結果你想要證明這個字要唸"挺"1
不是阿 問題是除了英文老師 我真的沒聽過幾個高中老師發音是正常的 (我聽過英文口說最標準的數學老師還是在某補習班ㄝ) 連大學留美教授大概只有3成發音是真的標準4
阿肥外商碼農阿肥啦! 職場也一堆奇怪的台式英文像booking會議室、cancer會議室,明明正確的英文說法是make a reservation或是have booked而不是三小booking。還有Highlight跟loading 也是用錯的 啊! 怎麼也不見這些人校正這些用法啊?9
不是約定成俗,是大家一起錯到越來越多人錯。 : 為什麼不能唸? : 就跟%一樣阿 : PERSENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊.... 我小學老師都唸爬線 時代不一樣不能苛求
52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬17
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確先有語言才有文字, 如果一個文字原本不是這麼唸, 然而陰錯陽差變成大家都這麼唸的話, 那錯誤的唸法也會變成正確的唸法。 不然你有看過英國人,10
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確本來就是約定成俗的唸法, 在台灣連結上下文, 你一定知道什麼時候念的是mole,什麼時候念的是ml, 啊你在那邊原意是millilimeters, 去外國唸mole會被笑9
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一老實說啦 真的在意的也沒多少人 至於那些在哭念錯就念錯,不要硬拗的人 講的好像你們從沒念錯一樣 甚至念錯了也沒改7
[問卦] 日語漢字為何有這麽多讀音?表弟學日文因為漢字讀音快要放棄了, 日本漢字在動詞形容詞助詞狀態下讀音都不同。 有時一個漢字有十種讀音。 我想請問大家, 日語漢字為何有這麽多讀音?3
[問卦] 為啥要唸西門丁 不是西門球西門町 台灣人大部分唸 丁的發音 但有些人唸西門廳 西門挺 去wiki查 日文是翻成 西門球 cho 為啥現在的小孩不唸正確的 西門球 從今天起 經過西門球可以注意一下
爆
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆63
[問卦] 上班睡覺的保全為什麼還不開除?68
Re: [問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?77
[問卦] 有沒有現在高雄空汙世界排21的八卦46
[問卦] 震驚!台灣大麥克世界便宜49
[問卦] 楊謹華在台女藝人裡到底算不算正妹?46
[問卦] 看到社群一堆自稱「I人」也太假掰43
[問卦] 糖化血色素濃度6.2%會很高嗎?30
[問卦] 王心凌新型專輯,霸榜各大唱片行30
[問卦] 你對台灣的自製軍火有信心嗎33
[問卦] 健身會讓身體變得比較容易感冒?47
[問卦] 發生戰事你各位房貸都不用還了還不30
[問卦] 金與正,亞洲最美的女人,沒有之一?25
[問卦] 姓紀的小孩該怎麼命名27
[問卦] 日本球員進入NBA 台灣球員只能進入大嫂?28
Re: [問卦] 吳慷仁得獎多少青鳥崩潰19
Re: [新聞] 前黨員控「浮報員工薪資」 陳智菡認了:21
[問卦] 3000元如何活18天16
[問卦] 日本球員在NBA發光發熱,台灣?19
[問卦] 南部老闆抱怨電費太貴 該怎麼安慰他13
[問卦] 女coser都不怕人看?29
[問卦] 14萬萬人弄不出一個中積電?20
[問卦] 萊爾富周末49元便當是不是大成功19
Re: [問卦] 黃暐瀚的問題出在哪?15
[問卦] 猴子秀吉不先幹了家康再打朝鮮15
[問卦] X唸成叉為什麼大家可以接受?22
[問卦] 去聯誼的成功率怎那麼低啊?22
[問卦] 明明歐美才危險,為什麼一直說中國治安差15
[問卦] 買炫耀財意義是什麼?8
[問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?