Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各
推 mainsa: 中國自己也不叫他中國新年 叫農曆新年或101.10.6.130 12/16 01:28
→ mainsa: 春節 結果人家翻lunar new year也會發病101.10.6.130 12/16 01:28
→ mainsa: 簡直見鬼 我就問用中文的人有誰會把農曆101.10.6.130 12/16 01:28
→ mainsa: 春節叫做中國新年的 101.10.6.130 12/16 01:28
好市多用Chinese New Year的時候為啥青鳥就會發病說要翻lunar new year才對？
而且講中文的人只講農曆新年很正常啊
因為我們都知道農曆是中國的
外文翻譯是寫給外國人看的
噓 diyaworld: 你講那麼多農曆的由來，中國幾千年過 118.233.3.206 12/16 07:22
→ diyaworld: 的新年是立春啊，是袁世凱把日子往前 118.233.3.206 12/16 07:22
→ diyaworld: 跟全世界一起過農陰曆元旦，正負差1-2 118.233.3.206 12/16 07:22
→ diyaworld: 天，管你要不要叫中國農曆，就不是你 118.233.3.206 12/16 07:23
→ diyaworld: 老祖宗定的“中國新年”啊118.233.3.206 12/16 07:23
→ diyaworld: 你中華民國先破你祖宗的四舊不是嗎？ 118.233.3.206 12/16 07:26
→ diyaworld: 蹭人家的新年，再改成中國新年？笑死118.233.3.206 12/16 07:27
→ diyaworld: https://i.imgur.com/KSeg9Z6.png 118.233.3.206 12/16 07:28
→ diyaworld: https://i.imgur.com/lFU2m7f.jpeg118.233.3.206 12/16 07:33
作者：江玉祥 、 牛会娟 、 张茜
出版國：中華民國
出版社：四川人民出版社有限公司
出版日期：2019年
引用頁數：第15頁
https://i.imgur.com/kc6XdaL.jpeg
禮儀與禁忌
據南朝梁宗懍《荊楚歲時記》所載：正月初一是一年、四季、十二月起始的一天。隋杜台卿撰《玉燭寶典》將正月叫作端月。這一天，當雄雞高唱的時候，人們便開時了迎接新年的禮儀活動，先在堂階前燃放爆竹，用來辟除山臊惡鬼。全家老小穿戴整齊，依次祭祀祖先，祝賀新春。敬奉椒柏酒，喝桃湯水。飲屠蘇酒，吃膠牙糖。吃五辛菜，服「敷於散」和「卻鬼丸」。每人吃一個雞蛋。做兩塊桃木板，懸掛在門上，這桃木板叫作仙木。喝酒的次序是從年紀最小的開始，因為年輕人過年意味著長大了一歲，先喝酒有祝賀他的意思；老年人過年意味著又失去一歲，所以在後給他斟酒。這一切儀式，其目的都是驅鬼辟邪、鍊形養生、祈福納祥。
所以現在農曆新年是過正月元旦是關袁世凱什麼屁事啊？
中國過正月新年至少也有兩千年以上了
青鳥沒知識沒關係
但沒知識又不讀書還出來丟臉現眼以及誤導別人就真的不行了
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.157.37 (臺灣)
※ PTT 網址
4
這不是很合理嗎？ 中國新年中國新年的叫 難道台灣還叫做自由中國嗎？ 戰後老兵差不多凋零了 誰還會稱自己是中國人？3
TheHeartofBKK是哪位啊？沒聽過 況且他的理由也很好笑 什麼叫做「新年不是只有中國在過，很多亞洲國家也有過農曆新年」？ 我們現在用的中國農曆就是中國歷代中央政權修訂出來的 書名：《中國歷史：元明清史》![Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各](https://i.imgur.com/sfah3vxb.jpeg "Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各")
3
其實這個問題只要查詢英文維基百科，就很清楚： Lunar New Year這個名詞是一個集合，底下依不同民族文化分為Chinese New Year, Korean New Year, Vietnamese New Year等。並不是Chinese New Year這個名詞被Lunar New Year 替代掉了。![Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各](https://i.imgur.com/IbbFoKeb.jpeg "Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各")
1
CHINESE NEW YEAR 是從小年夜 除夕 元旦一直過到元宵結束 是一整套的華人新年 LUNAR仔 要過陰曆的元旦那種放幾天的隨便你們! 馬的 沒文化 不讀書的才在過LUNAR NEW YEAR!!! 有水準的華人94要過整套的 CHINESE NEW YEAR 懂?
越南 Vietnam New Year (Tet) Tour 2025 9 DAYS 越南叫 Tet 我想去越南過節了 可是要簽證![Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各](https://media.odynovotours.com/article/66000/vietnam-tet-aodai_65222.jpg "Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各")
看到吵這個 真的會覺得現在的台灣人不知道受什麼樣的思辨教育 台灣人過年 就叫過年 自然也不會翻成 chinese new year 或是taiwanese new year 應該直接稱呼new year 或者是台語音譯sin-ni吧
噓 diyaworld: 中國幾千年王朝一共用了100多種曆法， 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 你上面説的漢朝初期沿用秦朝顓頊曆， 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 訂十月為一年歲首立春，後面改成太初 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 曆又修改立春日期到太陽曆的二月，東 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 晉朝用的叫泰始曆，歲首新年也是立春 1.200.240.31 12/16 15:33![Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各")
![Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各](https://i.imgur.com/eWs2fVib.jpeg114.47.70.175 "Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各")
爆
[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle 出處： 內文： 圖片出處： 推特內文翻譯：![[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle](https://i.imgur.com/JLzuiM6b.jpg "[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle")
7
[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎農曆的英文是 Chinese 嗎 怎麼有一群英文不好的中國人 硬要把農曆的英文講成 Chinese 啊 英文不好還要出來丟人現眼喔笑死 農曆是陰陽合曆，英文是lunisolar calendars![[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎](https://i.imgur.com/zIjmlfab.jpg "[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎")
4
[閒聊] 過年是中國人的節日 台灣該廢除過年嗎?據我了解!!!! 春節，是以農曆計算的中國傳統新年，亦稱新春、正旦、正月朔日，其慶祝活動又俗稱過 年、度歲等，是漢族四大傳統節日之一。 從明代開始，華夏新年節慶一般要到正月十五日元宵節之後才正式結束活動。 所以我就問: 農曆新年是中國傳統新年，台灣為什麼要學中國過年X
[討論] 民進黨會修法 廢除過年這中國習俗嗎???據我對過年了解!!!!! 春節，是以農曆計算的中國傳統新年，亦稱新春、正旦、正月朔日。 是中國漢族四大傳統節日之一。 從明代開始，華夏新年節慶一般要到正月十五日元宵節之後才正式結束活動。 過年是中國特有的節日4
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確是Chinese calendar 農曆就是Chinese calendar 沒有任何爭議![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/zhoKz7db.png "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
1
Re: [問卦] 中國人過的是中國新年還是農曆新年的卦你好，如果是中文， 我國使用中國新年和農曆新年 都有，都可以， 我個人看到的農曆新年說法比 較多，但都有人在用，並沒有哪![Re: [問卦] 中國人過的是中國新年還是農曆新年的卦](https://i.imgur.com/eBKUPM2b.jpg "Re: [問卦] 中國人過的是中國新年還是農曆新年的卦")
1
Re: [黑特] 台派有關假說不是中國新年是農曆新年農曆新年是所有使用農曆的新年的統稱 陰曆新年（英語：Lunar New Year）是世界各地陰曆或陰陽合曆中一年的開始。陰曆是主 要按月亮的月相周期來安排的曆法，在天文學中與陽曆對應。 春節![Re: [黑特] 台派有關假說不是中國新年是農曆新年](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Victoria_Harbour_Fireworks_Display_%286834868007%29.jpg/1200px-Victoria_Harbour_Fireworks_Display_%286834868007%29.jpg "Re: [黑特] 台派有關假說不是中國新年是農曆新年")
爆
[問卦] 罷免票必須比之前當選多，不覺太離譜？![[問卦] 罷免票必須比之前當選多，不覺太離譜？](https://i.imgur.com/y2WQjnMb.jpg "[問卦] 罷免票必須比之前當選多，不覺太離譜？")
爆
[問卦] 行人庇護島根本就德政吧 全台都應該跟上![[問卦] 行人庇護島根本就德政吧 全台都應該跟上](https://i.imgur.com/SeqEZPVb.jpeg "[問卦] 行人庇護島根本就德政吧 全台都應該跟上")
爆
[問卦] 立法院前是不是又又又又要社運了78
[問卦] 為什麼要反對潛艦國造![[問卦] 為什麼要反對潛艦國造](https://i.imgur.com/26JOAltb.jpg "[問卦] 為什麼要反對潛艦國造")
57
[問卦] 陳梅慧案結束 八卦確定翻車![[問卦] 陳梅慧案結束 八卦確定翻車](https://i.imgur.com/WIXHSmMb.jpeg "[問卦] 陳梅慧案結束 八卦確定翻車")
56
[問卦] 行人庇護島是不是近年最偉大的交通改革69
[問卦] 財政部抽獎查到哪兒?![[問卦] 財政部抽獎查到哪兒?](https://img.youtube.com/vi/dYEfRrm_1tU/mqdefault.jpg "[問卦] 財政部抽獎查到哪兒?")
52
[問卦] M1A2T 究竟適不適合台海戰爭？![[問卦] M1A2T 究竟適不適合台海戰爭？](https://www.upmedia.mg/upload/article/20210603011037323947.jpg "[問卦] M1A2T 究竟適不適合台海戰爭？")
47
[爆卦] M1A2T在台亮相！![[爆卦] M1A2T在台亮相！](https://i.imgur.com/SN95zIcb.jpeg "[爆卦] M1A2T在台亮相！")
47
[問卦] 印度是怎麼玩輸中國的？46
[問卦] 蛋價爆跌，但我們加蛋沒變便宜啊？![[問卦] 蛋價爆跌，但我們加蛋沒變便宜啊？](https://i.imgur.com/4F0HIrwb.jpg "[問卦] 蛋價爆跌，但我們加蛋沒變便宜啊？")
1X
[問卦] 撞庇護島影片出爐 你有把握不撞到嗎![[問卦] 撞庇護島影片出爐 你有把握不撞到嗎](https://i.imgur.com/9V6KSEhb.gif "[問卦] 撞庇護島影片出爐 你有把握不撞到嗎")
50
[問卦] 日本正妹OL介紹中古車? 肥仔買嗎?![[問卦] 日本正妹OL介紹中古車? 肥仔買嗎?](https://i.imgur.com/jbvzaF3b.png "[問卦] 日本正妹OL介紹中古車? 肥仔買嗎?")
46
[問卦] 統神蹦闆如果下禮拜打不成誰要負責?![[問卦] 統神蹦闆如果下禮拜打不成誰要負責?](https://i.imgur.com/vHqGjDUb.jpeg "[問卦] 統神蹦闆如果下禮拜打不成誰要負責?")
80
[問卦] 在台灣說到「輸不起」第一個會想到誰？![[問卦] 在台灣說到「輸不起」第一個會想到誰？](https://i.imgur.com/LF5oCYXb.jpg "[問卦] 在台灣說到「輸不起」第一個會想到誰？")
40
[問卦] 品客洋芋片特價一罐59元可以囤貨了嗎？![[問卦] 品客洋芋片特價一罐59元可以囤貨了嗎？](https://i.imgur.com/0K60PuCb.jpeg "[問卦] 品客洋芋片特價一罐59元可以囤貨了嗎？")
40
[問卦] 台灣100%原創的料理有哪些？![[問卦] 台灣100%原創的料理有哪些？](https://i.imgur.com/Cb8uW2Eb.jpeg "[問卦] 台灣100%原創的料理有哪些？")
22
Re: [新聞] M1A2T抵達台灣，台北港今晚全面暫停作業![Re: [新聞] M1A2T抵達台灣，台北港今晚全面暫停作業](https://i.imgur.com/ZaDt9gOb.png "Re: [新聞] M1A2T抵達台灣，台北港今晚全面暫停作業")
97
[問卦] 民眾都在抗議庇護島了 拆掉機率有多高32
[問卦] 這是牛五花？![[問卦] 這是牛五花？](https://i.imgur.com/mVD1Kp3b.jpeg "[問卦] 這是牛五花？")
35
[爆卦] 數學家在高維度造輪子 解決40年幾何問題![[爆卦] 數學家在高維度造輪子 解決40年幾何問題](https://i.imgur.com/jpbq3lob.jpeg "[爆卦] 數學家在高維度造輪子 解決40年幾何問題")
31
Re: [新聞] 快訊／陳梅慧車禍夾殺案偵結！ 竹檢「過![Re: [新聞] 快訊／陳梅慧車禍夾殺案偵結！ 竹檢「過](https://i.imgur.com/0bmeXvsb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／陳梅慧車禍夾殺案偵結！ 竹檢「過")
30
[爆卦] 奧地利：想回母國的敘人可以拿到1000歐爆
[問卦] 沒人發現AI正在偷走大家的勞動成果嗎？58
[問卦] FB 熱議：希爾頓被中國頻道入侵！！！![[問卦] FB 熱議：希爾頓被中國頻道入侵！！！](https://i.imgur.com/epXG7lAb.png "[問卦] FB 熱議：希爾頓被中國頻道入侵！！！")
19
[問卦] 沒人發現台灣洗腎率世界第一很莫名其妙！![[問卦] 沒人發現台灣洗腎率世界第一很莫名其妙！](https://i.imgur.com/9BA53yAb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣洗腎率世界第一很莫名其妙！")
28
[問卦] 張惠妹三大神曲是哪三首歌==？![[問卦] 張惠妹三大神曲是哪三首歌==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 張惠妹三大神曲是哪三首歌==？")
26
[問卦] 蔡依林很有錢卻嫁不出去？22
Re: [問卦] 蔡依林很有錢卻嫁不出去？18
Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？![Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？](https://i.imgur.com/sBMXPk0b.png "Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？")
![[問卦] 立法院前是不是又又又又要社運了](https://i.imgur.com/1vqTxCPb.jpeg111.253.173.14 "[問卦] 立法院前是不是又又又又要社運了")
![[爆卦] 奧地利：想回母國的敘人可以拿到1000歐](https://i.imgur.com/qWYptpxb.jpeg36.226.205.61 "[爆卦] 奧地利：想回母國的敘人可以拿到1000歐")
![[問卦] 沒人發現AI正在偷走大家的勞動成果嗎？](https://i.imgur.com/EJBTJ8Wb.jpeg114.136.187.126 "[問卦] 沒人發現AI正在偷走大家的勞動成果嗎？")