Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多:感謝各
為啥青鳥就會發病說要翻lunar new year才對?
而且講中文的人只講農曆新年很正常啊
因為我們都知道農曆是中國的
外文翻譯是寫給外國人看的
作者:江玉祥 、 牛会娟 、 张茜
出版國:中華民國
出版社:四川人民出版社有限公司
出版日期:2019年
引用頁數:第15頁
https://i.imgur.com/kc6XdaL.jpeg
元旦,即農曆正月初一,也叫正日。東漢崔寔《四民月令》:「正月元旦,是謂正日。」春節,在漢代本指立春節,今以農曆正月初一為春節。南宋吳自牧著《夢粱錄》卷一「正月」條:「正月朔日,謂之元旦,俗呼為新年。一歲節序,此為之首。」正月初一是歲之朝,時之朝,月之朝,三朝合一,萬象更新!在中國人的眼中,春節是一年四季最盛大的傳統節日。
禮儀與禁忌
據南朝梁宗懍《荊楚歲時記》所載:正月初一是一年、四季、十二月起始的一天。隋杜台卿撰《玉燭寶典》將正月叫作端月。這一天,當雄雞高唱的時候,人們便開時了迎接新年的禮儀活動,先在堂階前燃放爆竹,用來辟除山臊惡鬼。全家老小穿戴整齊,依次祭祀祖先,祝賀新春。敬奉椒柏酒,喝桃湯水。飲屠蘇酒,吃膠牙糖。吃五辛菜,服「敷於散」和「卻鬼丸」。每人吃一個雞蛋。做兩塊桃木板,懸掛在門上,這桃木板叫作仙木。喝酒的次序是從年紀最小的開始,因為年輕人過年意味著長大了一歲,先喝酒有祝賀他的意思;老年人過年意味著又失去一歲,所以在後給他斟酒。這一切儀式,其目的都是驅鬼辟邪、鍊形養生、祈福納祥。
所以現在農曆新年是過正月元旦是關袁世凱什麼屁事啊?
中國過正月新年至少也有兩千年以上了
青鳥沒知識沒關係
但沒知識又不讀書還出來丟臉現眼以及誤導別人就真的不行了
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
不用講這麼多
你就告訴大家
行政院的行事曆,英文版
仍是 Chinese New Year
沒聽說過過年是過立春的
政府都這樣用,請大家遵守國策
LNY是中國人的?中國仔也開始韓國化了嗎
沒知識沒關係 但沒知識還不讀書就不行了
不去出征政府
只會找民間企業 民間人 麻煩
顏色正確看不到
這就是一種賤
知道什麼是"朔日"嗎? 這定義就陰曆來的
你知道農曆一年有幾個月是怎麼來的嗎? 這定義是陽曆來的
憨鳥讀書是犯法的 不要怪他們
結果老外沒意見 反而是看得懂中文的在
靠北
對 但是其它國家不一定是陰陽合曆
正月初一仍然是同一天 因為那是陰曆來的
難道過個陰曆新年還要管一年有幾個月嗎?
以為新年是同一天就代表用同一套曆法
但中國曆法是演進過來的 不是這一套不用就直接拿新的過來
是一件根本莫名其妙的事
當然有差 因為古代的中國曆法不一定是以正月為一年之始 例如秦朝以十月為一年之始
你不知道 青鳥讀書是犯法的嗎
然後呢? 把春節改成正月初一的是袁世凱
我都把書拿過來了 你還在袁世凱 果然讀書是犯法的
前面有人提過 中國古代的過年是立春
至於哪個月是一年之始 跟這個根本無關
不是查到什麼就現貼什麼 根本沒消化
你是文盲嗎? 那篇文章的第一段是說春節本來是指立春 而現在則是指新年 而不是說立春是新年
"古代民間在立春這一天過節,相當於現代
的春節。 直到民國初年,方確定農曆新年
為春節,此後立春日與農曆春節便再無瓜
葛,僅作為二十四節氣之一存在並傳承下
來" 現在是試圖要挑戰央視嗎?
你有沒有發現一件事? 你的說法事在說以前是以立春為春節 而袁世凱以農曆新年為春節 不是說立春是新年耶
立春是節氣 並不是正月初一 不是一回事
..... 你才是文盲吧 古代是在立春當天
過節 換句話說根本沒人在理正月初一
說啥小? 書都拿過來了還能睜眼說瞎話 讀書有很困難?
袁世凱把春節搬到正月初一 就這麼簡單
我們是在講農曆新年 不是在講春節的定義
你想打央視的臉耶
對 上面就是說 古代農曆新年本來是立春
是被袁世凱改成正月初一 這事沒啥爭議的
有意見麻煩自己向中國反應去
月」條:「正月朔日,謂之元旦,俗呼為新年。一歲節序,此為之首。」
如果是純陰曆大家可能在夏天過年
樓上的問題其實不存在 差別是哪個是正月
這只是定義問題 就像上面講過古代有改過
然後原po貼的跟民間真正過的節並不相符
民國成立以後 孫中山和袁世凱都推行新曆
差很多好嘛 光是節氣就是陽曆系統了 純陰曆不可能一年有固定的節氣 而且純陰曆之所以和陽曆誤差那麼大 就是因為兩者一年的日數也差很多 農曆至少還有潤月來追上西曆 伊斯蘭曆就真的有誤差就有誤差了
第一個"新式春節"是1914年1月26日
袁世凱前一天批的, 之前則沒有農曆新年
你乾脆說袁世凱開天闢地好了 都拿書出來了你還在袁世凱之前沒有農曆新年
※ 編輯: NARUTO (61.70.157.37 臺灣), 12/16/2024 15:31:43中國幾千年王朝一共用了100多種曆法,
你上面説的漢朝初期沿用秦朝顓頊曆,
訂十月為一年歲首立春,後面改成太初
曆又修改立春日期到太陽曆的二月,東
晉朝用的叫泰始曆,歲首新年也是立春
,你當然看到古詩詞都在講歡慶一年之
始啊,最後清朝湯若望修訂的時憲曆也
就是我們現在用的農曆,裡面立春跟歲
首元旦已經不同天了,但清朝的新年還
是過立春啊,是袁世凱上位後把中國春
節改成農曆(時憲曆)元旦,不再被立春
綁架,翻那麼多古書是在自證自己不知
道每個朝代曆法不同?好好笑哦
你就説你不知道古代各朝的歲首就是立
春好了
每個朝代曆法不同 但都是中國曆法
反正我們現在農曆曆法是中國傳來為基礎無
誤
袁世凱幹了兩件事 1把元旦改成新曆的
2把春節改成正月初一
本來的元旦才是正月初一 春節就是立春
在袁之前的民國 則根本沒有農曆新年
你是支那人唷
有人不是很愛 chinese new year 嗎
你管袁世凱幹嘛 他來過台灣嗎
但是討論到現在會發現這詞根本就不精確
我國政府行政院公告
春節英文名稱是
你在過的春節他設定的 能不管他傌?
Chinese New Year
不跟賴清德爭取
這裡找老百姓吵
會不會太好笑
再說一次
Chinese New Year
是政府公告!
這是硬性的標準嗎? 如果不是根本不算啥
鄉民在那邊跟這位發文者吵半天沒用啦
,他不會理你看法的,他就住台灣的協
不是袁世凱政府唷
力者唯中國一切好棒棒
是賴清德政府
我覺得很有趣的反而是對岸 有人截了
確實不是硬性表準
那這樣,表示要叫Chienese 也沒問題
為啥青鳥要叫好市多改
就滯台中國裔那種刻薄嘴臉酸人而已
中國外交部的文稿裡用了lunar new year
共匪看到chinese被換掉就崩潰別理他
沒有硬性規定呀
所以我叫他去戰央視和中國外交部啊
果然支那人!!!!!
不 這確實是客觀上更精確的稱呼
居然聽支那政府說法!!!!!
知道是一個意思就好了有什麼好吵的
心眼比中國人還小 有夠慘
認為是lunar new year 的 我還是那句話
袁世凱沒碰過英文, 他改的是中國的定義
你今年收白包
你全家都收白包
跟白包有什麼狗屁關係
習近平也收白包
講不出東西就只能扯這種沒營養的...
chinese new year 就袁世凱定的 不講他
韓國文化 越南文化 過年收白包呀
要講誰? 啊公文他屬下擬的 但這不重要
你不是過 lunar 嗎
收白包沒問題吧
怎看都是lunar比較適合 政府的chinese也要
改一改 用這種這麼偏的用詞
不對 包括中國過的也是lunar new year
現在的chinese new year=lunar new year
但是民國以前不成立 因為常常改來改去
實際上過的是春節 不是元旦
而且這個"chinese"一點也不"chinese"
民國才改的東西你要說來源是中國??
還沒改前 請參考政府公告
是中國改成跟著其它國家過同一個節才對
為什麼民國才改 就不是中國
因為別人沒改啊 Zzzz 小學畢業沒?
可以逼政府改啊 他不改再聊
這種社會風氣的東西本來就這樣運作也沒什麼
要堅持的理由
自己想一下 本來就過lunar new year 的
是不是反而變成"比較早"了 到底誰學誰
日本的時代祭 也是十九世紀末才有
也沒必要說是"學" 也就設定成同一天
但依然是日本祭典
因為元素是日本的
反正目前看來是lunar比較通用 那就用lunar
而在台灣 原住民新住民或許除外
所以呢 民國才改成跟其它國家一致
這樣能叫"元素是中國的"?
跟台灣有關係的是.. 孫中山/蔣介石 兩個
都反對舊曆還有舊年, 甚至試過明令禁止
油門
只是民間反應很差完全不鳥 最後失敗了
這些都看完 中國官方的立場就很容易理解
既然都叫傻鳥了,你怎麼會期待會唸書
傻鳥看不懂啦
沒差啦 不順著台派 他們發瘋怎麼辦
傻鳥可以抵制不放假啊☺☺☺
原PO把"元旦"和"春節"搞混了...
民國前的"元旦"=農曆1月1日 沒有春節
或是 春節 = 立春
袁世凱把 元旦改為國曆1月1日 春節改成農曆
在農曆1月1日過節的確幾千年了(只是之前叫元
旦,改叫春節則是民國後的事)
大概想成袁世凱想西化 所以讓西曆1/1也放假
但又不好打斷民間習俗 把"春節"這詞挪來用
4
這不是很合理嗎? 中國新年中國新年的叫 難道台灣還叫做自由中國嗎? 戰後老兵差不多凋零了 誰還會稱自己是中國人?4
TheHeartofBKK是哪位啊?沒聽過 況且他的理由也很好笑 什麼叫做「新年不是只有中國在過,很多亞洲國家也有過農曆新年」? 我們現在用的中國農曆就是中國歷代中央政權修訂出來的 書名:《中國歷史:元明清史》3
其實這個問題只要查詢英文維基百科,就很清楚: Lunar New Year這個名詞是一個集合,底下依不同民族文化分為Chinese New Year, Korean New Year, Vietnamese New Year等。並不是Chinese New Year這個名詞被Lunar New Year 替代掉了。3
CHINESE NEW YEAR 是從小年夜 除夕 元旦一直過到元宵結束 是一整套的華人新年 LUNAR仔 要過陰曆的元旦那種放幾天的隨便你們! 馬的 沒文化 不讀書的才在過LUNAR NEW YEAR!!! 有水準的華人94要過整套的 CHINESE NEW YEAR 懂?2
越南 Vietnam New Year (Tet) Tour 2025 9 DAYS 越南叫 Tet 我想去越南過節了 可是要簽證1
看到吵這個 真的會覺得現在的台灣人不知道受什麼樣的思辨教育 台灣人過年 就叫過年 自然也不會翻成 chinese new year 或是taiwanese new year 應該直接稱呼new year 或者是台語音譯sin-ni吧X
噓 diyaworld: 中國幾千年王朝一共用了100多種曆法, 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 你上面説的漢朝初期沿用秦朝顓頊曆, 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 訂十月為一年歲首立春,後面改成太初 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 曆又修改立春日期到太陽曆的二月,東 1.200.240.31 12/16 15:33 → diyaworld: 晉朝用的叫泰始曆,歲首新年也是立春 1.200.240.31 12/16 15:335
無聊來抓一下重點 為什麼好市多寧可改Lunar New Year 因為你用Chinese New Year 喔我還真的可能沒感覺 改成Lunar New YearX
長久一路觀察你的毛病就是落落長,以為複製貼上一堆代表你很有研究,但實際60%根本跟 討論的議題無關,我想你朋友日常跟你講話應該覺得你超他媽囉哩巴嗦的吧? : 後金天聰元年(公元1627年)正月初一日,在後金汗國崇政大殿裡舉行新年朝賀儀式,皇 : 太極、代善、阿敏、莽古爾泰四人並肩坐在殿上共同接受眾將和文武官員的朝拜。後金汗 : 國形成了以天聰汗皇太極、大貝勒代善、二貝勒阿敏、三貝勒莽古爾泰為主其他貝勒為輔7
這哪有什麼好吵的 就是這些人不想牽扯到「Chinese」這字眼而已啊,這誰都知道 至於為什麼不想牽扯到這字眼呢? 因為就是會有跟這群人是相反極端另一邊的那一群人 說什麼「你過春節(端午、中秋),你就是中國人」這種思想
爆
[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle完整標題:把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle 出處: 內文: 圖片出處: 推特內文翻譯:7
[問卦] 「農曆」英文怎麼翻?Chinese嗎農曆的英文是 Chinese 嗎 怎麼有一群英文不好的中國人 硬要把農曆的英文講成 Chinese 啊 英文不好還要出來丟人現眼喔笑死 農曆是陰陽合曆,英文是lunisolar calendars4
[閒聊] 過年是中國人的節日 台灣該廢除過年嗎?據我了解!!!! 春節,是以農曆計算的中國傳統新年,亦稱新春、正旦、正月朔日,其慶祝活動又俗稱過 年、度歲等,是漢族四大傳統節日之一。 從明代開始,華夏新年節慶一般要到正月十五日元宵節之後才正式結束活動。 所以我就問: 農曆新年是中國傳統新年,台灣為什麼要學中國過年X
[討論] 民進黨會修法 廢除過年這中國習俗嗎???據我對過年了解!!!!! 春節,是以農曆計算的中國傳統新年,亦稱新春、正旦、正月朔日。 是中國漢族四大傳統節日之一。 從明代開始,華夏新年節慶一般要到正月十五日元宵節之後才正式結束活動。 過年是中國特有的節日4
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確是Chinese calendar 農曆就是Chinese calendar 沒有任何爭議1
Re: [問卦] 中國人過的是中國新年還是農曆新年的卦你好,如果是中文, 我國使用中國新年和農曆新年 都有,都可以, 我個人看到的農曆新年說法比 較多,但都有人在用,並沒有哪1
Re: [黑特] 台派有關假說不是中國新年是農曆新年農曆新年是所有使用農曆的新年的統稱 陰曆新年(英語:Lunar New Year)是世界各地陰曆或陰陽合曆中一年的開始。陰曆是主 要按月亮的月相周期來安排的曆法,在天文學中與陽曆對應。 春節
爆
Re: [新聞] 國旅拿備品竟索價百元 彭啓明:第一次聽到爆
[問卦] 大港贊助補助拿一堆 票怎麼還要4000起跳爆
Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆爆
Re: [新聞] 藍委砍公視23億預算 導演楊雅喆表態96
[問卦] 老鄉民每人說一個PTT陳年老梗67
[問卦] 阜杭豆漿這麼普 到底怎麼紅的 = = ?69
Re: [新聞] 苗博雅「不該拿死囚的血來暖民調」網朝聖44
[問卦] 高雄小港機場太爛了吧?44
[問卦] 大港是0成本 賺錢大法嗎???43
Re: [新聞] 大港開唱補助預算遭藍委凍結 陳其邁發聲36
[問卦] 不考慮改變死刑執行方式嗎?18
[爆卦] 大陸將於近期恢復福建、上海居民赴臺團30
[問卦] 南部早上六點就在辦喪事可以檢舉嗎?22
[問卦] 年終今天發了32
[問卦] 認真問 美國買什麼3c回來最划算16
Re: [新聞] 苗博雅「不該拿死囚的血來暖民調」網朝聖28
[問卦] 2025年 鮪蛋現在一個60元 合理嗎?30
[問卦] 愛莉莎莎1晚,賺近1000萬30
[問卦] 正版A片一部多少你會乖乖付費28
[問卦] 廣末涼子要去大港表演什麼?28
[問卦] 死刑犯的男女比例也太懸殊28
[問卦] 有人尾牙也每年都辦在停車場的嗎?35
[問卦] 上聯「再冷, 不該拿死囚血來暖民調」求下聯?14
[問卦] 蘋蘋澎澎流量沒起來的八卦?41
Re: [新聞] 黃國昌刪預算邏輯死亡?主播1舉動掀論戰13
[問卦] 為什麼日本蓋橋4小時 台灣要10年?21
[問卦] 檢察官跟法官怎麼辨別毫無悔意?21
[問卦] 備品599會包含什麼?17
[爆卦] 習近平主席特別代表韓正將出席美國總統15
[問卦] 〓.〓 為什麼八卦仔年終這麼多?