Re: [問卦] 高麗人廢漢字日常生活不會出問題嗎?
不過說實在
圖像系統要轉成拼音系統真的比較容易點
比較容易遇到的問題就是一音多義
不過這種通常可以透過上下文來去判讀
但拼音系統要轉成圖像系統
因為單字數量過於龐大
技術上不太可能一個單字就配一個字形
事實上中文常用生字也就三四千而已
而高中英文字彙量就要七千
更高等級的托福托益都破萬
那怎麼用三四千個字型去形容這個世界?
所以中文字就發明了複字詞
譬如電視機,用電的,拿來看的,機械
所以真正需要認識的單字也就那些
其實現代拼音文字也是利用這套複字詞加字為主
有名的火山矽肺症
也主要是個別的單詞組成
而不是真的從無到有去創造一個單字
不過畢竟他們的基本字彙量就太大了
要一般人學習數以萬計的單字圖像
絕對不是一件容易推廣的事情
這就是拼音系統轉成圖像系統最大的問題
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.99.97 (臺灣)
※ PTT 網址
25
Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?我們從小學中文而視為理所當然的事情,其實走出世界去學其他語言,你就會發現中文才 是那個例外。 簡單來說,就是「漢字」是當今世界上唯一仍被廣泛採用的「語素」文字。(其他語素文 字大多已成為死語) 何謂「語素」文字?就是文字符號可同時表示語詞和音節,即表意兼表音,故稱「意音」10
[問卦] 圖像式記憶 是不是很棒?以往學語言的時候 多數都是查字典背例句 但是還是容易忘 看到YouTuber有口譯員在介紹圖像式學習 查單字原文解釋意思 看不懂的話看一下中譯 再馬上回去看原文解釋10
Re: [分享] 2021 中職各隊主視覺隊徽我完全可以理解並認同設計師理念 近年很多國際大牌也將本來具有特色的LOGO 直接改成視覺上非常普通的無襯線體 華文字,怎麼就不能當具設計感的徽飾? 可以,但老實說很難3
[問卦] 注音符號是否妨礙學習拼音文字?小時候注音符號學得很開心 到國中在學英文這種拼音文字時,卻出現學習障礙 沒有建立拼音觀念,背英文單字真的很痛苦 小時候學習注音符號是否會妨礙學習拼音文字? 有沒有八卦?5
[iAPP] 日文學習工具『學學日文』更新軟體名稱:學學日文 軟體分類:教育 軟體連結: 系統需求:iOS 9.0 以上 購買費用:免費(含廣告) / 有內購5
[資訊] WORD UP單字App介紹 / 新教材限時特價中哈囉大家好,我們是《WORD UP 單字救星》。 也許有人用過我們的背單字App,不知道大家覺得好用嗎? 對於沒有用過的朋友,我這邊簡述一下功能,當作一個自我介紹: 1.「單字卡建立」系統5
[問卦] 關於國高中的英文單字量有上google查過了 有好幾個版本 還是上來發問一下 國中的英文單字字彙量是多少呢? 高中的英文單字字彙量是多少呢? 謝謝大大解答 --- Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 中文叫火山矽肺症,在英文單字中算很長的 由各種單字組成的疾病名稱,長到連PTT標題都放不下 有人會特地去背嗎? --
- 補充: 免費13款實用【學英文APP推薦】分享,初中高階適用-讓你隨時練習自學英文方 法! 現在市面上App一拖拉庫:有遊戲app、社群app、修圖app……當然也有給廣大英文學習者 的學英文app啦!
爆
[問卦] 青鳥仔發現自己被監視心底在想什麼33
[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共爆
[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎爆
[問卦] X未成年,外流性愛影片,不用被關?爆
[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事爆
[問卦] 恩恩爸現在在幹嘛爆
[地震] 地震71
[問卦] Popeyes也排太多人了吧?83
[問卦] 康康月入500萬維持10年73
[問卦] 為什麼炎P沒有跟統神一樣慘68
[問卦] Jim怎麼還在輸出63
[問卦] 轉生劉備,沒關張孔明,從魏吳選三個同伴?43
[爆卦] 台東議員陳宏宗2年前曾關說酒駕45
[問卦] 黃仁勳有辦法連續住君悅最高級房一年嗎55
[問卦] 超思 雲豹 高端 高登的共同點是啥?52
[問卦] 哪個…昨天大跌沒跑的現在想啥?47
[問卦] 去識別化後資料,怎麼看是否重複出現?45
Re: [新聞] 藍攻用國家機器監控人民 王義川貼「台中47
[問卦] 三樣小菜 半筋半肉牛肉麵 北部價錢?46
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛?爆
[問卦] 郭書瑤 不繳管理費 你真的可以?爆
[問卦] 新青安賭贏5年後賺多少?42
[問卦] 民主現在是死是活40
Re: [新聞] 賴清德就任11天安靜無聲 國民黨籲對王義25
Re: [新聞] 毀三觀!議員要警別一直抓酒駕 饒慶鈴:37
[問卦] 這個摔角手是誰39
[問卦] 自費高階健檢6萬元多真的有人會去做嗎?35
[問卦] 國外有發生過遊行抗議民意機關的案例嗎?49
Re: [問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?36
[問卦] 黃仁勳吃一頓高檔餐廳約等於普通人花多少