[問卦] 高麗人廢漢字日常生活不會出問題嗎?
這邊講的當然是書面,口語當然沒事。
就與我島廢漢字,全用注音,這樣書面整個廢掉,不會出事嗎?
很多縮寫簡稱變得毫無意義。
如 原是 嵌入式編程。
簡稱 : 嵌編 -> ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢ
看到ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢ -> 鉛邊
這樣與原意差異變得非常巨大 鉛邊到底與Embedded有什麼狗屁關系?
所以書寫時不能簡寫,會出事。
再一例 假設 台灣廢漢字 中國用 視頻 -> ㄕ\ ㄆㄧㄣ/
ㄕ\ ㄆㄧㄣ/ -> 是貧 -> 什麼鬼 貧與影片有什麼狗屁關系
用拼音不是錯,錯在無(類拉丁語系的)字根首,表意完全丟失 只剩音節。
還是故意把漢字/翻譯寫在一起,講好聽是給天朝人看,其實是給自己國民看,
以免混淆?
那有人在韓國生活過的否? 他們到底是怎解決這問題?
謝謝。
補個卦,漢代 真蕃郡 郡治 霅城
霅 早期中古漢語念 ㄙㄡ\
--
漢字和韓語不相容 用漢字才會有問題
韓語不像閩語 被扳成一字一音的呆板模式
哪有甚麼鬼不相容,就表達方式而已
語系不同 他們用漢字學習出問題才廢的
他們遇到同字音會用對應漢字解釋吧
一,就至少三個音了,哪來一字一音?
一衣依,又一音多字
應該就比較早廢 該踩的雷都踩了 不然連日
本都有校內寫真大會的問題
甚至浬,可以讀作海里,一字二音節
沒漢字對漢字圈較有困擾而已,比方我獨自
當時韓國各地除了官員、讀書人外都不是字
讀音和寫法也各地不同
升級的女主角就有兩種名字車慧怡跟車海印
直接砍掉重練
很多韓國男女明星的漢字名也有兩種
然後你文中的視頻,可以由上下文判讀
他們就是有這個問題沒錯啊......
其實也沒啥影響
這也類似涼宮ハルヒ,原著就是這名字,翻成
漢字剛好就春日符合,不然理論上假設這英
這音有兩種以上漢字的話翻哪個都可以
越南廢漢字改羅馬拼音還不是好好的
其他我不知道,但我認為「浬」讀「海里」絕
對是錯的……那是習慣性說法而非讀字好嗎!
就像我會讀游錫「方方土」不代表那個字真的
這樣讀
南韓重大工安意外就是誤讀造成
不然會像台灣一樣整天被中共跟小粉紅
吃豆腐
事實是沒影響
想太多了,全世界用表音文字的更多也沒問
題
你舉的例,事實上文章是一體的,從前後文
就知道要表達什麼了
根本不存在你說的這種困擾
老實說我自己就是漢字控,所用全漢來寫台
文,但理性上我很清楚其實全羅更科學
樓上在說啥?朝鮮語是有大量同音詞的
就一堆漢語借詞 說廢漢字沒困擾?
純粹是從小寫漢字習慣了,不像用全羅這樣
沒困擾的話 韓國法律就不需要漢字來輔助了
笑死,台語客語本身就是漢語了,人家台語
客語用全羅寫上百年了怎都沒那些困擾,還
韓語有漢詞不能全廢咧 XD
啊對惹NARUTO你去唸中文系了沒,等你哦 XD
D
這篇 XDD
別說高麗人,中國跟台灣廢掉漢字其實也
不會有任何問題。同音字不清楚的換掉廢
用就好了。有誰講話時自帶字幕的嗎?
所以todao是那位以前常貼建國三步驟的嗎?
台語客語用全羅寫上百年了 所以現在有誰看
懂?
滿好笑 臺灣沒幾個人看懂全羅台語客家語還
沾沾自喜
所以那些講台語客家語的人 寫文的時候是用
以後念中文系去日韓自己變失根的浮萍
什麼呢?廢話 當然是國文
誰用編程這種支那語了
舉的這同音破音例子,決心改音就完事
縮寫無法辨識,是因為那本來就縮的爛
朝鮮語的同音詞算多了 這也是日文不能廢漢
編程是啥小
這樣論一門年輕文字有點嚴格了
字的原因
就要瘋狂造字而已
沒漢字只有對只懂漢字的人有困擾而已
這些人原本可以去韓國把漢字當中文看
現在變成文盲
朝鮮語廢漢字對朝鮮人的困擾是同音詞太多
閱讀速度比漢文慢 而且還看不懂自家文獻
日文有廢漢字議題?自己生個靶來打?
本來朝鮮廢漢字就是人為的政治問題
上面某人講得好像廢漢字是用科學性決定的
朝鮮文,老話一句他們爽就好
改用英文當官方語言就好了
閱讀的時候上下文就會讓你知道在表達什麼
,用漢字也是要上下文一起看才知道完整的
表達,廢漢字並不會讓閱讀變慢
注音文表示 廢漢字並不會讓閱讀變慢?
注音文也是能靠上下文知道在表達什麼意思
但漢文與注音文 哪個比較看得比較好懂又快
一字一音講的是一條句子有幾個字,讀起來
就幾個音,閩語原本是多音節語言,在被漢
語大量蓋台後才變成現在的模樣,剩下像玉
仔、麥仔之類還保留了一點發音的習慣。少
數核心的部分沒被蓋,像第一人稱、kaddi
、肉(ba)之類的
好了啦 哪來那麼多上下文 一個告示牌
怎麼用上下文
8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事,只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內,把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後,日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作,只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面,一堆外來語的片假名26
[問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本人 到底為啥不用平假名 片假名 就好 很多地方一定要簡寫成漢字 是有比較厲害還是怎樣??????????? 漢字上面還要標一下平假名當注音13
[問卦] 為啥韓國完全廢漢字了,日本沒有如題, 韓國幾乎徹底廢掉漢字了,只有姓名跟法律條文有漢字而已, 可是日本卻還是保留很多漢字,同音字韓國也一堆,卻能完全廢除漢字 有沒有韓國能徹底廢除漢字的八卦? --12
Re: [閒聊] 日本人不會唸漢字是正常的嗎?要看是甚麼漢字 日本政府在戰後公布了當用漢字表兩千多字 這兩千多字日本政府對國民的要求是 中學畢業要學會音讀訓讀書寫 所以你會看到小學生向的漫畫都是假名8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言8
Re: [問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊?實際上漢字仍作為上層社會 或是官方文件主要文字 不少韓國宮廷劇書寫都以漢字為主 是到近代才逐步廢除 韓國士大夫後代也是以寫漢字為榮7
Re: [問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊?雖然很多人說漢字圖像化很美什麼的 但說真的,漢字有個很大的缺點 就是書寫過於複雜 尤其是學生時期抄筆記,或工作時紀錄書寫用,跟其他語言差異超明顯 常常一個字就要寫十幾筆,到後來常常為了方便,就變中英混雜,或是部分字用簡體字取代4
Re: [問卦] 閩南語為什麼不直接讀中文的音?漢字圈每一種語言,絕大多數都有自己的 白話漢字。 只是大多數在民初白話文運動中, 被北京語白話漢字取代。 因為北京白話漢字,直接進駐學校裡面3
Re: [問卦] 古文八大家為什麼都寫古文?古代漢文化已成為漢字文化圈的共同遺產,不為中國所獨有。 但為了方便說明,下文簡稱東亞古帝國為「古代中國」,和「現代 中国」做區別。 古代中國在周秦漢時期,由五經、諸子、史藉等的傳承,漸漸 產生一種書面文字形式,這種書面文字形式,可以跨代理解,也就3
Re: [問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊?因為這幾個國家都是語音義不同 換言之就是講是講韓文 書寫是寫漢字 有點像是台語講歸講 拿漢字來表記"義" 這在有科舉的國家沒事 反正考試就拿來製造統治階級 看得懂讀的通就是統治階級
爆
[問卦] 新竹物價太感人了吧76
[爆卦] 王必勝:感謝總統今天頒發勳章給我爆
[問卦] 北師美術館展出的台灣街頭縮小模型還蠻屌爆
Re: [新聞] 林國成投票挺藍「竟擋自家法案」 林楚爆
[問卦] 為了20萬,你願意放棄自己的人格,當71
Re: [新聞] 京華城3疑點 柯市府勝訴仍送容獎爆
[問卦] 月薪9萬變成20萬的故事告訴我們什麼道理62
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁62
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎?58
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦爆
Re: [新聞] 林飛帆接國安會副秘!薪水9萬變20萬 網46
[問卦] 為啥垃圾車不能定時定點= =52
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日,祝她生日快樂53
[問卦] 英國找不到工作的咖小 回台灣拿20萬!?41
[問卦] 出社會不到十年月薪就20萬算有上進心嗎?36
[問卦] 陳進興活在現在的台灣的話 會被判死刑嗎?43
[問卦] 領20萬的,是怎樣看待當年頭被打破的戰友37
[問卦] 打仗時後勤要選慈濟還是黑熊部隊34
[問卦] 出大事了 統一豆漿漲價了?!20漲到2561
Re: [問卦] 為啥黑熊學院被八卦板恨之入骨?38
[問卦] 橋頭除了糖廠還有什麼?28
[問卦] 新青安的房五年後賣不出去 房市崩盤33
[問卦] 乾隆別亂搞,清朝可以多少年?31
[問卦] 冷氣行說就算變頻冷氣 也最好15年就換一台 真假?爆
[問卦] 手指長的這啥?有圖 慎入27
[問卦] 高雄物價太感人了吧31
[問卦] 紅豆餅好吃的關鍵是什麼???31
[問卦] 月薪多少可以讓你出賣尊嚴打自己臉23
[問卦] 女高中對於35穩重大叔會有什麼想法嗎?23
[問卦] 楊丞琳到底想證明什麼?