[問卦] 北韓的英文國名也太長了吧！
看到亞運英文榜單
北韓的英文名字也太長了吧…
https://i.imgur.com/OJfiof1.jpg
單看名字還以為是什麼民主國家
感覺越是缺什麼，取名時就要擺上去
----
Sent from BePTT on my iPhone16,2
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.175.70 (臺灣)
※ PTT 網址
→
其實這樣的國家很多
推
跟中國台北一樣
推
台華台北國
→
就像帥哥不會自稱金城武
推
DPRK啊
推
Democratic XDDDD
→
Kim's democratic
推
Chinese Taipei
→
缺什麼就補什麼啊 例如中國國民跟民主進
→
步之類的
→
民主進步黨
14
[問卦] 為什麼南韓叫韓國 北韓還是叫北韓英文俗稱叫南高麗 北高麗 正式國名叫大韓民國和朝鮮人民共和國 兩國均與中華民國無建交 如果要改變俗稱 應該邏輯一致才對吧 要嘛叫韓國和朝鮮 (正式國名簡化 但也是支語)8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
9
[問卦] 朝鮮民主主義人民共和國為何不是民主國家北韓的國家名稱是： 朝鮮民主主義人民共和國(DPRK) 北韓的國家名稱有個民主主義人民， 為何北韓不是民主國家呢?? 很多國家的名稱都有人民共和國、民主共和國等，4
[討論] Republic of 什麼？請大聲說出來我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國3
Re: [討論] 為什麼美國一定會保護台灣?其實最直接的理由就一個 儘管沒有建交 但美國把台灣視為民主國家 一個獨裁國家入侵民主國家 還是跟美國關係良好的國家6
[討論] 會不會希望名字可以翻成英文名字像有些人中文名字就能直接翻成英文的， 例如叫莉莉就可以取名Lily， 瑞恩取名叫Ryan， 名字可以直翻感覺蠻方便的 -----5
Re: [新聞] 賴清德昔悼「柱仙」下跪痛哭 潘孟安：他通常命中缺什麼的 都會在名字裡面加上去 例如這個人缺少清廉 缺少道德的 就會取名"清德" 又例如這個人不會寫英文論文的 名字裡面就要有"英文" 不知道這個是真哭還是假哭? --![Re: [新聞] 賴清德昔悼「柱仙」下跪痛哭 潘孟安：他](https://img.youtube.com/vi/oZ5FzgZAkyc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 賴清德昔悼「柱仙」下跪痛哭 潘孟安：他")
4
[問卦] 韓國=台灣 朝鮮=中國?如題，和遊戲中的韓國朋友聊天（他看得懂中文，祖先是吉林過去的），他說 “奇怪台灣人是不是不喜歡被叫中國人啊？” 阿肥回答因為一些政治因素，我們比較喜歡被叫台灣人，可以和對岸的中國人區分，顯示我們不同國籍的感覺。 “喔喔，我懂了，只是名字上的差別而已” 阿肥回答 “大概是我叫你們南韓，北方的叫北韓一樣” “他們是朝鮮，我們是韓國，不是北韓”3
Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?這個跟國家的立場有關 我們都知道朝鮮半島上因為內戰而產生了兩個政權 一個叫 大韓民國 ROK 簡稱韓國 我們常稱南韓 源自於英文 一個叫 朝鮮民主主義人民共和國 DPRK![Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?](https://i.imgur.com/QSXEUmCb.jpg "Re: [問卦] 很少聽到「南朝鮮」?")
1
Re: [問卦] 為何現在共產主義無法盛行了？這題我知道 首先所謂的甚麼甚麼主義是要有人來推動的 目前世界上流行的所謂自由主義民主新自由沙洨的 所謂的主義是要有國家來定義的 沒有什麼共產主義就要這樣 自由主義就要那樣![Re: [問卦] 為何現在共產主義無法盛行了？](https://img.youtube.com/vi/aG903lJtC7M/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何現在共產主義無法盛行了？")
爆
[問卦] 以前的台灣 上街抗議怎麼都有用？![[問卦] 以前的台灣 上街抗議怎麼都有用？](https://i.imgur.com/Ia3FDPlb.jpeg "[問卦] 以前的台灣 上街抗議怎麼都有用？")
爆
Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年![Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年](https://i.imgur.com/NTy779rb.jpg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年")
爆
Re: [問卦] 十幾萬人上街 政府繼續當作沒看到會怎樣![Re: [問卦] 十幾萬人上街 政府繼續當作沒看到會怎樣](https://i.imgur.com/bU8UzERb.jpg "Re: [問卦] 十幾萬人上街 政府繼續當作沒看到會怎樣")
81
Re: [新聞] 快訊／柯文哲4人提抗告 高院裁定抗告駁42
Re: [新聞] 不後悔加入民眾黨 黃國昌：今天起要讓賴![Re: [新聞] 不後悔加入民眾黨 黃國昌：今天起要讓賴](https://i.imgur.com/ioGy7EEb.jpeg "Re: [新聞] 不後悔加入民眾黨 黃國昌：今天起要讓賴")
爆
[問卦] 十幾萬人上街 政府繼續當作沒看到會怎樣13
[問卦] 為啥一些人蝦皮買東西要選貨到付款？= =46
Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年![Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年](https://i.imgur.com/uYfxJbsb.gif "Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年")
25
[問卦] 聽說中國經濟蕭條超級慘,是不是真的?![[問卦] 聽說中國經濟蕭條超級慘,是不是真的?](https://img.youtube.com/vi/jr1KH9xpMNY/mqdefault.jpg "[問卦] 聽說中國經濟蕭條超級慘,是不是真的?")
爆
[問卦] 八炯新影片影射小草都是社會底層學歷低![[問卦] 八炯新影片影射小草都是社會底層學歷低](https://img.youtube.com/vi/gN13DQlhP4Y/mqdefault.jpg "[問卦] 八炯新影片影射小草都是社會底層學歷低")
81
[問卦] 中州科大在技職學校大概什麼程度？24
[問卦] 祝緒丹和虞書欣 虞比較紅 正常？![[問卦] 祝緒丹和虞書欣 虞比較紅 正常？](https://i.imgur.com/4r1k1WCb.jpeg "[問卦] 祝緒丹和虞書欣 虞比較紅 正常？")
爆
Re: [問卦] 八炯新影片影射小草都是社會底層學歷![Re: [問卦] 八炯新影片影射小草都是社會底層學歷](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [問卦] 八炯新影片影射小草都是社會底層學歷")
18
[問卦] 為什麼用微軟outlook的人這麼少？17
Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年17
[問卦] 中國怎麼2025年了 還在甄環傳啊?15
[問卦] 沒人發現人生晚節不保很可怕嗎！![[問卦] 沒人發現人生晚節不保很可怕嗎！](https://i.imgur.com/R2tRztkb.jpeg "[問卦] 沒人發現人生晚節不保很可怕嗎！")
43
[問卦] 高院駁回抗告代表甚麼= =![[問卦] 高院駁回抗告代表甚麼= =](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "[問卦] 高院駁回抗告代表甚麼= =")
14
Re: [新聞] 快訊／柯文哲抗告失敗！4人看守所過年1
Re: [新聞] 不後悔加入民眾黨 黃國昌：今天起要讓賴15
[問卦] 女生可以自己生小孩 男生是不是沒用了?14
Re: [新聞] 快訊／柯文哲4人提抗告 高院裁定抗告駁14
[問卦] 沒老闆的尾牙 還要辦下去嗎？![[問卦] 沒老闆的尾牙 還要辦下去嗎？](https://i.imgur.com/AR3JGlwb.jpeg "[問卦] 沒老闆的尾牙 還要辦下去嗎？")
12
Re: [問卦] 當初服貿如果硬幹現在會如何？25
[問卦] 如果你們是六寶爸的小孩長大怎麼辦？![[問卦] 如果你們是六寶爸的小孩長大怎麼辦？](https://i.imgur.com/Jn5sk1sb.jpeg "[問卦] 如果你們是六寶爸的小孩長大怎麼辦？")
12
[問卦] 不使用綠能，全國都能加薪了啊！9
[問卦] 台灣天后是阿妹還是jolin呢?![[問卦] 台灣天后是阿妹還是jolin呢?](https://i.imgur.com/WijFuLpb.jpg "[問卦] 台灣天后是阿妹還是jolin呢?")
12
[問卦] 台灣物價 哪個縣市最低啊?4
[問卦] 貪污就是有罪怎麼會有人覺得貪污無罪？3
[問卦] 史書華現身111遊行：想看還有多少人被騙![[問卦] 史書華現身111遊行：想看還有多少人被騙](https://i.imgur.com/qvJyVxfb.jpeg "[問卦] 史書華現身111遊行：想看還有多少人被騙")
![[問卦] 中州科大在技職學校大概什麼程度？](https://i.imgur.com/CEt4R49b.jpeg118.170.239.121 "[問卦] 中州科大在技職學校大概什麼程度？")
![[問卦] 不使用綠能，全國都能加薪了啊！](https://i.imgur.com/6Hgnfjib.jpeg223.137.138.241 "[問卦] 不使用綠能，全國都能加薪了啊！")