[問卦] PornHub洋片標題都是誰翻譯的?
剛剛打開PH想找片
然後就看到一個洋片的標題是:
"名校啦啦隊長將教練屌汁榨進穴裡"
想說這標題也太屌了
就好奇看了一下旁邊的原文:
Blonde UCLA head cheerleader takes big dicked tutor till he cum inside her pussy!
這直接Google翻譯 也不會像上面的中文標題那樣啊!
然後再繼續看一下
好像只要註冊就可以加入翻譯團隊
到底都是誰翻譯這些標題的啊?
難道可以賺外快嗎?
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.128.204 (臺灣)
※ PTT 網址
→
大山雀
推
Ai翻的吧
推
選中文 自動翻的
推
之前還有翻得跟詩一樣超好笑
推
UCLA金髮啦啦隊長的大雞雞教學 直到內射
→
莫洛伊斯蘭解放陣線 milf
→
搾進穴裡還滿有詩意的
推
感覺就是機翻的
→
有1對傲人巨大的2筒
→
日文翻英文的也有很瞎的。
→
比方說原文是「美腳廚」,應該要翻"leg
→
fetish",結果會看到"leg kitchen"。
→
有段時間的文了,但看到還是很驚奇
推
大公雞暨大山雀并果汁貓咪
推
大山雀
爆
[閒聊] 說到女團C位,大家第一個想到的是誰?一說到女團中心C位(Center) ,大家第一個想到的是誰? 少女時代潤娥 4Minute泫雅爆
[情報] 費爸ig限動恭喜納豆費爸打太多字了吧XDDD 我還以為比賽打太久老人先睡了XDD 博斯粉專翻譯了爆
[問題] 想從零開始追Hololive 時序重要嗎?最近偶然看了YT推薦的hololive影片 本來覺得不就是女生玩遊戲的影片 有啥好看! 結果意外好看 還很有哏 如果想開始追 有沒有推薦的翻譯頻道 另外我目前是看到有趣的標題才會點進去看52
[討論] 翻譯標題配合不了續作的作品是這樣的啦 不知道484有些遊戲在翻譯時沒想到有續作 所以翻譯時只取了適合單部作品的標題 直接舉例 最有名的就是惡靈古堡吧 惡靈古堡本來的標題日本是バイオハザード 也是BIOHAZARD37
[閒聊] 「楓之谷」是好的翻譯嗎西洽板的大家晚安啦 最近翻譯的議題好像很夯 剛好小弟的工作有一部分也有涉及翻譯 加上本身又是一個好ms寶 就想來討論「楓之谷」這個翻譯怎麼樣30
[閒聊] 新魔戒標題翻譯覺得以前比較好?逛書店 看到魔戒出新的翻譯版本 但看到標題翻譯 魔戒同盟 雙塔叛謀1
[問卦] youtube標題是在亂翻三小阿 蛤辣???安安安 魯妹今天休假 剛剛在看you2be影片 發現某些影片的標題念起來特別不順暢 點進去才發現原影片是英文標題 慟!!! 為什麼要這樣自行亂翻譯2
[問卦] 有今天要變成屌..的八掛嗎剛看了舒華參加的綜藝Workman 突然看到標題叫「今天要變成屌了」 這標題的韓文翻譯也太神奇? 都搞不清楚原文的含意了XD1
Re: [23冬] 搖曳馬娘 [14]我覺得不會有人回頭去看這篇原文, 加上我想說的話會遠超過3行推文, 所以還是回一篇。 昨天晚上YouTube的演算法把這段影片推薦給我,X
Re: [心情] 很想當個逃避現實的人我幫妳女友翻譯 你的臭小屌沒辦法滿足我 我現在要去吃又香又甜的高加索大白屌囉 嘻嘻 大概是這樣
爆
[爆卦] 青島東現場:據傳警察受到壓力爆
[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎?爆
[問卦] 連署要身分證怎麼了?爆
[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???94
[問卦] 憾!三讀了之後要?!91
[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便77
[問卦] 若今天又上街頭,該取什麼花好呢^_^6X
[問卦] 悲!過了十年,八卦嘲笑公民運動?70
[問卦] 醫護離職率十年來新高!衛福部超強爆
Re: [爆卦] 綠委邱議瑩:來來來~快進來~~60
[問卦] 急!朋友明天結婚 該在婚禮放啥歌慶祝好59
[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」?87
Re: [新聞] 准了!柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因56
Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽50
[問卦] Threads是不是取代PTT了27
[問卦] 有沒有bilibili屌打YT的八卦?爆
[問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?53
[問卦] 有人發現鮮奶已經偷偷在降價了嗎?44
Re: [新聞] 快訊/憲訴法三讀! 宣告違憲時大法官人45
[問卦] 中國正妹女粉獻身烏克蘭電競選手41
[問卦] 清大生科期末考出事了!47
[問卦] 日本女高中生回去會怎麼宣揚台灣39
[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎?95
[問卦] 幹勒立院這麼亂到底誰害的啊34
Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?30
[問卦] 罷免無需證件影本,一人可繳千份聯署28
Re: [新聞] 柯文哲寄信辭黨主席 民眾黨嗆法官:自行判定辭職生效27
[問卦] 蝦毀!池上便當不是用池上米?23
台鐵浮洲有人落軌?27
[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?