[問卦] 英國英文算是繁體英文嗎？
安安
剛剛我突然想到啊
之前看IG影片常常有一男一女的英文教學影片
男的是英國腔，常常會嫌棄女生的「美式英文」
我就想啊
這樣總不可能說英國的英語吧
那這樣要怎麼區分這兩個英文的差異？
是不是應該像中文一樣
一個是繁體英文（英國）
另一個是簡體英文（美國）
這樣比較正確？
--
You forget a thousand things every day.
How about you make sure this is one of them?
——Michael De Santa
https://i.imgur.com/FkxYMKo.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.92.249 (臺灣)
※ PTT 網址
→
美國：你他x說誰簡體？
推
煩體英文
→
傳統英文 簡單英文 (?
推
是北京腔的中文 捲舌 最標準
推
British English是英式英文
→
美式英文就是American English啊
→
國外都是這樣稱
→
那澳洲英文你要怎麼分類？
→
Australian English或Aussie XD
→
澳洲英文基本上就是英式英文，但腔調有點
→
不一樣，不過拼字是跟英國一樣
→
是支語跟國語吧
→
澳洲用詞也不太一樣吧
→
表音文字還有分繁簡體嗎
→
對ㄚ你微軟都可以選UK跟Americaㄌ
→
等於老外就有分ㄚ
→
那個應該是分拼音吧 colour 跟color 這
推
魁北克繁體法文
→
類
→
英語是拼音，只有分 古音、現代音！
推
愛爾蘭人:你才英語你全家都英語
推
「澳洲英文基本上就是英式英文」不知道澳
→
洲人是不是這樣想 不過應該沒有任何人認為
→
澳洲 跟英國 是同一個國家
噓
拼音語言 有點像是美洲蟑螂與櫻桃蟑螂一
→
樣，大同小異，都是蟑螂！
推
eko先抓
27
[問卦] 大翻譯運動有沒有用剛剛去看了一下，每天都po超多文，然後評論90%是中文，10%英文 然後90%中大部分都簡體跟繁體互吵，少數簡體字在那邊道歉 10%的英文大概一半看得出來是中文圈的人，只是打英文裝外國人而已 所以這大翻譯運動到底有沒有用啊，還是純台灣人自慰用的![[問卦] 大翻譯運動有沒有用](https://i.imgur.com/nIS3Rx2b.jpg "[問卦] 大翻譯運動有沒有用")
23
[問卦] 繁體字比簡體高級吧？安安 我俄羅斯肥宅 看到新聞 大陸小紅書已經佔據台灣小朋友的人生 啊 同樣是英文有英國口音 跟美國口音21
[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔大家好，最近打算玩腦葉公司，看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的，要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案，發現可以直接簡轉繁後，覆蓋繁體。 我就弄了一份，分享一下。不過因為除了以下提到的，其餘都是直接簡轉繁， 原有的中國用語肯定會被保留，像激活，兒兒兒等等，這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起![[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔](https://mega.nz/rich-file.png "[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔")
4
[閒聊] steam有辦法調整預設語言 次選語言嗎舉個例子 很多中國遊戲 說明更新那邊都是簡體>英文 兩種 但繁體語系是優先 繁體>英文>簡體 啊我就不想看被翻譯過的東西1X
[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎大家都知道 現在很多廠商會翻譯成簡體日誌 卻不願意簡轉繁丟上去 導致繁體區預設看到是 英文 那有沒有辦法讓繁體>簡體>英文阿![[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎](https://i.imgur.com/pIrAvnDb.jpg "[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎")
7
[問卦] 為啥英文沒有支語 灣語問題英國 美國 澳洲 加拿大這些國家都在用英語 為啥不會像中文一樣 跑出不同詞語 像視頻 影片 英文就只有video 兩岸才分治不到100年 英國的殖民地們都分更久了 為啥英文這麼統一啊![[問卦] 為啥英文沒有支語 灣語問題](https://img.youtube.com/vi/9QCgqQdmr0M/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥英文沒有支語 灣語問題")
3
[問題] Outrider角色有辦法取中文ID嗎？我看YT很多實況影片都是玩PC版的 可以直接用輸入法幫角色取中文ID 在XBOX上雖然輸入法有顯示繁體 但小鍵盤卻只有英文能用 轉到香港繁體還是日文也是一樣的問題2
Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....正常啦 對岸就人多 英文教科書一本破千 翻成簡體的連半價都不到 你要看哪本 我之前待在某上市 英文完全用不到 而為了要Costdown 也都用大陸的solution2
Re: [閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁有簡體優先看簡體啊，上班看英文跟日文已經夠累了，下班不想看。 而且就算是機翻母語看起來也是比較快跟好懂，真的亂翻切回去看原文就好了。 而且現在機翻品質不錯，不會到以前幾乎都亂翻。 而且英文遊戲有時候連英文母語玩家都看不懂， 比如 FF14 常常被抱怨裡面一堆中世紀英文，看不懂。
爆
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告![[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告](https://i.imgur.com/93t8srQb.jpeg "[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告")
爆
[問卦] D卡大學生怒：國中小被支那語統戰![[問卦] D卡大學生怒：國中小被支那語統戰](https://i.imgur.com/cOhYytQb.jpeg "[問卦] D卡大學生怒：國中小被支那語統戰")
89
[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年91
[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼爆
[問卦] 我被這個東西咬到了，會死嗎？![[問卦] 我被這個東西咬到了，會死嗎？](https://i.imgur.com/nKenh96b.jpeg "[問卦] 我被這個東西咬到了，會死嗎？")
74
[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎![[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎](https://i.imgur.com/acPOAklb.jpeg "[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎")
75
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎？31
[問卦] 被武統會變二等公民嗎？![[問卦] 被武統會變二等公民嗎？](https://attach.setn.com/newsimages/2023/10/10/4357607-PH.jpg "[問卦] 被武統會變二等公民嗎？")
52
[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.1![[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.1](https://i.imgur.com/vm8aaFmb.jpeg "[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.1")
爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??![[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??](https://img.youtube.com/vi/UB6TeSxNjVo/mqdefault.jpg "[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??")
57
[問卦] 狄鶯當你媽媽，要嗎？？？36
[問卦] Google為什麼只想找學歷好的人？42
[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念？反觀46
[地震] 地震42
[問卦] 古今中外，哪個邪教最恐怖？12
[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?![[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?](https://i.imgur.com/YCwW6PRb.png "[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?")
33
[問卦] 日本的行人也太舒服了吧30
[問卦] 台灣全球富裕排行第14，各位有感嗎？![[問卦] 台灣全球富裕排行第14，各位有感嗎？](https://i.imgur.com/7gkYPTIb.jpg "[問卦] 台灣全球富裕排行第14，各位有感嗎？")
61
[爆卦] 拜登：以色列願停戰![[爆卦] 拜登：以色列願停戰](https://i.ytimg.com/vi/l-U3w0qou-s/maxresdefault.jpg "[爆卦] 拜登：以色列願停戰")
26
[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛![[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛](https://i.imgur.com/iohnSwMb.jpeg "[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛")
37
[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?![[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?](https://i.imgur.com/z8JVuTqb.png "[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?")
27
[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧？![[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧？](https://i.imgur.com/0LLrnStb.jpeg "[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧？")
57
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦？![[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦？](https://i.imgur.com/iQuzhMsb.jpeg "[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦？")
20
[問卦] 貧乳妹在女上位時 男方雙手要幹嘛？24
[問卦] 小時候敢做，現在不會做的事情？23
[問卦] 新注音 vsㄅ半 vs 無蝦米？22
[問卦] 有什麼東西看起來省錢實際上反而花錢的？17
[問卦] 個戶賣光電又不太賺，誰賺？![[問卦] 個戶賣光電又不太賺，誰賺？](https://img.youtube.com/vi/NoIjTK249D0/mqdefault.jpg "[問卦] 個戶賣光電又不太賺，誰賺？")
15
[問卦] 不生小孩的話，老了誰照顧= =....?25
[問卦] 為什麼台灣藝人無人敢再聲援64事件!!!
![[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年")
![[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼](https://i.imgur.com/zor6gZjb.gif223.136.168.132 "[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼")
![[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎？](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TuR5Qgn.p7wNg9C8LaZQ.g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD02NzU-/https://media.zenfs.com/ko/cts.com.tw/6daf4abe0fbd344a01fd83af6c33dcf3 "[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎？")
![[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念？反觀](https://i.imgur.com/h7dn167b.jpg101.137.167.127 "[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念？反觀")
![[問卦] 日本的行人也太舒服了吧](https://i.imgur.com/WG88JuDb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 日本的行人也太舒服了吧")