[問卦] 英國英文算是繁體英文嗎？
安安
剛剛我突然想到啊
之前看IG影片常常有一男一女的英文教學影片
男的是英國腔，常常會嫌棄女生的「美式英文」
我就想啊
這樣總不可能說英國的英語吧
那這樣要怎麼區分這兩個英文的差異？
是不是應該像中文一樣
一個是繁體英文（英國）
另一個是簡體英文（美國）
這樣比較正確？
--
You forget a thousand things every day.
How about you make sure this is one of them?
——Michael De Santa
https://i.imgur.com/FkxYMKo.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.92.249 (臺灣)
※ PTT 網址
→
美國：你他x說誰簡體？
推
煩體英文
→
傳統英文 簡單英文 (?
推
是北京腔的中文 捲舌 最標準
推
British English是英式英文
→
美式英文就是American English啊
→
國外都是這樣稱
→
那澳洲英文你要怎麼分類？
→
Australian English或Aussie XD
→
澳洲英文基本上就是英式英文，但腔調有點
→
不一樣，不過拼字是跟英國一樣
→
是支語跟國語吧
→
澳洲用詞也不太一樣吧
→
表音文字還有分繁簡體嗎
→
對ㄚ你微軟都可以選UK跟Americaㄌ
→
等於老外就有分ㄚ
→
那個應該是分拼音吧 colour 跟color 這
推
魁北克繁體法文
→
類
→
英語是拼音，只有分 古音、現代音！
推
愛爾蘭人:你才英語你全家都英語
推
「澳洲英文基本上就是英式英文」不知道澳
→
洲人是不是這樣想 不過應該沒有任何人認為
→
澳洲 跟英國 是同一個國家
噓
拼音語言 有點像是美洲蟑螂與櫻桃蟑螂一
→
樣，大同小異，都是蟑螂！
推
eko先抓
27
[問卦] 大翻譯運動有沒有用剛剛去看了一下，每天都po超多文，然後評論90%是中文，10%英文 然後90%中大部分都簡體跟繁體互吵，少數簡體字在那邊道歉 10%的英文大概一半看得出來是中文圈的人，只是打英文裝外國人而已 所以這大翻譯運動到底有沒有用啊，還是純台灣人自慰用的![[問卦] 大翻譯運動有沒有用](https://i.imgur.com/nIS3Rx2b.jpg "[問卦] 大翻譯運動有沒有用")
23
[問卦] 繁體字比簡體高級吧？安安 我俄羅斯肥宅 看到新聞 大陸小紅書已經佔據台灣小朋友的人生 啊 同樣是英文有英國口音 跟美國口音21
[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔大家好，最近打算玩腦葉公司，看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的，要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案，發現可以直接簡轉繁後，覆蓋繁體。 我就弄了一份，分享一下。不過因為除了以下提到的，其餘都是直接簡轉繁， 原有的中國用語肯定會被保留，像激活，兒兒兒等等，這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起![[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔](https://mega.nz/rich-file.png "[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔")
4
[閒聊] steam有辦法調整預設語言 次選語言嗎舉個例子 很多中國遊戲 說明更新那邊都是簡體>英文 兩種 但繁體語系是優先 繁體>英文>簡體 啊我就不想看被翻譯過的東西1X
[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎大家都知道 現在很多廠商會翻譯成簡體日誌 卻不願意簡轉繁丟上去 導致繁體區預設看到是 英文 那有沒有辦法讓繁體>簡體>英文阿![[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎](https://i.imgur.com/pIrAvnDb.jpg "[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎")
7
[問卦] 為啥英文沒有支語 灣語問題英國 美國 澳洲 加拿大這些國家都在用英語 為啥不會像中文一樣 跑出不同詞語 像視頻 影片 英文就只有video 兩岸才分治不到100年 英國的殖民地們都分更久了 為啥英文這麼統一啊![[問卦] 為啥英文沒有支語 灣語問題](https://img.youtube.com/vi/9QCgqQdmr0M/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥英文沒有支語 灣語問題")
3
[問題] Outrider角色有辦法取中文ID嗎？我看YT很多實況影片都是玩PC版的 可以直接用輸入法幫角色取中文ID 在XBOX上雖然輸入法有顯示繁體 但小鍵盤卻只有英文能用 轉到香港繁體還是日文也是一樣的問題2
Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....正常啦 對岸就人多 英文教科書一本破千 翻成簡體的連半價都不到 你要看哪本 我之前待在某上市 英文完全用不到 而為了要Costdown 也都用大陸的solution2
Re: [閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁有簡體優先看簡體啊，上班看英文跟日文已經夠累了，下班不想看。 而且就算是機翻母語看起來也是比較快跟好懂，真的亂翻切回去看原文就好了。 而且現在機翻品質不錯，不會到以前幾乎都亂翻。 而且英文遊戲有時候連英文母語玩家都看不懂， 比如 FF14 常常被抱怨裡面一堆中世紀英文，看不懂。
爆
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/scSdOCbb.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
爆
[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征![[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征](https://i.imgur.com/hGGYLWxb.jpeg "[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征")
61
[問卦] 請問哪家報紙最愛國![[問卦] 請問哪家報紙最愛國](https://i.imgur.com/zzsLABhb.jpeg "[問卦] 請問哪家報紙最愛國")
75
[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?![[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?](https://img.youtube.com/vi/3MMZT-DHE7o/mqdefault.jpg "[問卦] 辜仲諒造就了世界冠軍?")
48
[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍![[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍](https://i.imgur.com/LovkT2mb.jpeg "[問卦] 大谷IG貼中華隊冠軍")
35
[問卦] 淘寶狂銷 台灣有啥反過來能賣啥去中國?35
[問卦] 棒球熱還能持續多久？32
[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？![[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？](https://img.youtube.com/vi/EQKtB5EULRU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣棒球能再起是因為沒假球對吧？")
42
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？70
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
81
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假49
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?15
[問卦] 詐騙集團要怎麼慶祝奪冠11
[問卦] 強烈建議立雕像26
[問卦] 辜仲諒給的真的是最實際的吧？9
Re: [新聞] 陸網嗨喊「中國台北」贏了！台網怒了：台![Re: [新聞] 陸網嗨喊「中國台北」贏了！台網怒了：台](https://i.imgur.com/fmCHoJZb.jpg "Re: [新聞] 陸網嗨喊「中國台北」贏了！台網怒了：台")
10
Re: [問卦] 媽的狗媒體，台灣好不容易打贏日本獲得世![Re: [問卦] 媽的狗媒體，台灣好不容易打贏日本獲得世](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "Re: [問卦] 媽的狗媒體，台灣好不容易打贏日本獲得世")
84
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
70
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
7
[問卦] 台籃是什麼時候跟台棒分出高下的？![[問卦] 台籃是什麼時候跟台棒分出高下的？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/0/02/China_National_Baseball_League_Logo.png "[問卦] 台籃是什麼時候跟台棒分出高下的？")
6
[問卦] 要去辰己的IG說謝謝嗎？6
[問卦] 慶祝中華隊奪冠 我願意贊助100萬9
[問卦] 整晚沒睡的進來24
[問卦] 大震撼！王建民在幫人遞水！9
[問卦] 朕感冒了 睡不著20
[問卦] 沒人發現啤酒根本就很難喝嗎！16
[問卦] 這次台灣棒球拿冠軍 你最想感激誰???![[問卦] 這次台灣棒球拿冠軍 你最想感激誰???](https://i.imgur.com/7nviWyOb.jpeg "[問卦] 這次台灣棒球拿冠軍 你最想感激誰???")
3
[問卦] 日本是怎麼輸球的啊？？？30
[問卦] 12點洲際棒球場還在放煙火？![[問卦] 12點洲際棒球場還在放煙火？](https://i.imgur.com/DMKDheyb.jpeg "[問卦] 12點洲際棒球場還在放煙火？")
7
[問卦] 為什麼以前棒球常常是雖敗猶榮?![[問卦] 為什麼以前棒球常常是雖敗猶榮?](https://i.ytimg.com/vi/RJBpLsqcAmA/hqdefault.jpg "[問卦] 為什麼以前棒球常常是雖敗猶榮?")