Re: [問卦] 同不同意?中英文雙語「全面實施」!
現代學英文的目的是什麼?
簡單講就是為了升學考試。
如果你去日本,現在飯店櫃臺都有IPAD之類的
直接語音輸入後翻成中英文給客人看
學外國語言根本沒有存在必要了
我看以後同步口譯都要失業了
現在跟以前真的差很多了
我還記得10年前我去北海道第一天就錢包不見
當時已經有GOOGLE翻譯還是不知道警察在講什麼
對比現在AI大語言模型的精度
一定要會英文的時代早就過去了。
如果說還有什麼學英文的必要
可能就是擔心自己被AI的翻譯騙了吧
※ 引述《qw5526259 (B.K)》之銘言:
: 雙語政策是個爛政策
: 學校該教的是
: 不要讓學生畢業就是失業
: 這才是重點
: 讀雙語畢業後
: 薪水有比較多嗎
: 公司企業老闆需要那麼多雙語的工作員工嗎
: 雙語是個很沒用的東西
: 學英文是要花很多時間的
: 而且很多學生就是學不好英文
: ※ 引述《wenchinhsieh (windman)》之銘言:
: : 「雙語政策 」本來就是行政院及教育部重要推動的政策。今天5月16日最新的朝野協
: : 商中,今天院長當著三黨黨鞭的面特別提到將和來拜訪他的新任行政院卓院長溝通,下一
: : 代「雙語政策」一定要 「全面實施」 。看來,雙語政策將逐漸展開,大家覺得怎麼
: : 樣?有什麼看法?趕快一起精進英文吧......You’re the best
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.29.158 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你可以考慮去面試外商或跟外國客戶溝
→
通的時候帶個翻譯機或平板去。
噓
對 別學 笑死真不虧朝貢
→
笑話總是很經典
47
首Po 「雙語政策 」本來就是行政院及教育部重要推動的政策。今天5月16日最新的朝野協 商中,今天院長當著三黨黨鞭的面特別提到將和來拜訪他的新任行政院卓院長溝通,下一 代「雙語政策」一定要 「全面實施」 。看來,雙語政策將逐漸展開,大家覺得怎麼 樣?有什麼看法?趕快一起精進英文吧......You’re the best --2
所謂的雙語,就是倒果為因。為何要學英語,是為了與米英接軌?那為何不是米英與我國 接軌來說中文? 我國應該強化工業自主能力,獎勵研發創新,讓外國有求於我國。所以應該以中文、數學 、物理、化學,四大語言,做為絕對必修選項。其他文組學科則全部為選修或學士後學程 學分班。1
雙語政策是個爛政策 學校該教的是 不要讓學生畢業就是失業 這才是重點 讀雙語畢業後7
20年前淡江化學系就有腦子有洞的教授用全英文授課, 上課英文、考題英文、通通都他媽的英文, 上課聽不懂英文在公三小,回家看原文書也看不懂在公三小, 看中譯本好像有點用,拿到考卷之後就他媽的通通沒用, 幹,題目全英文根本看不懂是在問三小。1
認同啊 不要再打假球了,什麼202x雙語國家,結果都停留在課本考試 你該做的就是要讓雙語進入我們的生活,建議立法要求三台跟有線電視的新聞播報 通通改成英語發音 國語字幕 至於閩南語新聞就不要變
爆
[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪只能說辛苦了 被抓來賽後採訪還要充當口譯 一般人通常會以為中英文都很好的人就能輕鬆做到口譯 翻個幾句不難吧 之類的 可是口譯真的難12
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機借題討論一下 我們住美國 兒子一歲半以前找中國的阿姨帶 一歲半以後送daycare(全英文) 剛開始送daycare的時候老師叫我教他英文 因為他完全聽不懂6
Re: [閒聊] ai除了畫圖下棋還能幹嘛?AI不會翻譯啊 會的話 Google翻譯早就翻100%正確而且語句通順 Twitter的翻譯也不會亂翻 台灣人也不用逼小孩學英文 上補習班5
[問卦] AI時代 學外語吃力不討好?電影星際大戰裡面的人與外星人溝通不存在障礙 好像會自動轉譯不同語言似的 現在的AI時代 其實也慢慢在做到了 ChatGPT的語言模組 翻譯的文章其實夠用 語音與文字互轉也不是問題7
[問卦] 有AI翻譯,還需要學英文嗎?30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎? 手機一點點,幾乎什麼語言都能翻譯,甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法,現在看來是不是都有點白費力氣了? 所以我就在想啦,還需要學英文嗎?7
Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?語言是工具,而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道,看yt上歐洲網紅亞洲 網紅,能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺2
[問卦] 有 AI 以後還需要學英語嗎?本魯現在每個月還付費兩千多線上學英文對話 看到 AI 這樣發展 幾年後跟老外開視訊會議即時翻譯成英語的技術應該快要出現了 說不定面對面即時翻譯的裝置也快出現了 小時候看哆啦A夢的翻譯蒟蒻覺得那只是幻想- GPT-4 拿來翻譯用一下,在翻譯專業書籍和文件方面已經在譯者的前段班了 (專業人士很多翻得不好 最讓我衝擊的是,語言不同可能不再是知識的壁壘 最近在推雙語政策,又在吵師資跟不上 我就想,在大型語言模型如此強大的今天這一切可能都要改觀
X
Re: [問卦] Chatgpt英文很好啊普通的翻譯還行阿 問題是你學英文 還可以即時口譯 像是大公司開會之類 甚至是聯合國的發言 這種每一句話都要翻 而且很嚴肅的場合 你去給ai翻 到時候出事 搞到兩國斷交 你覺得ai負得起責任嗎?例如習近平說一句中國的成語 或者是中國外交官罵人 結果ai馬上給你照字面上翻譯給美國人聽 不就出事了 所以你英文學得夠好才厲害
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了84
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡?77
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)62
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢61
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打47
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都42
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人33
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接50
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?33
[問卦] 小鍾:請統粉不要公布我的個資93
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎?78
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用28
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??29
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎28
[問卦] 房價這波要跌十趴?甘安捏?27
[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎28
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家?24
[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委626
[問卦] 鍇睿發聲明了23
[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?21
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎?(圖)23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?19
[問卦] 10度寒流也擋不住綠鬣蜥氾濫?18
[問卦] 民視不敢換掉瓜哥 大集合的位子嗎19
[問卦] Rose是怎麼逆襲成為Blackpink最紅10
[爆卦] 亞洲統神開台了