PTT推薦

Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？

shrines 發表於 2024/2/28 上午12:20:07
看板Gossiping標題Re: [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？作者
shrines
 ()時間推噓 X 推:5 噓:6 →:12

雖然是日本漫畫

但是時空背景是空想歐洲

而且名字是Anya

你覺得歐美人唸這個名字

會比較接近念安還是學日本人念阿？

日本人用片假名念歪國名字不準確

那是日本人他家的事

但是是會把日本人的不準確當成聖經來拜

那是你的問題



--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 187.249.56.59 (墨西哥)
※ PTT 網址
推

ralfeistein 02/28 00:21https://i.imgur.com/CZvuDPo.gif

圖 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
→

yulis 02/28 00:21ㄚ尿

推

A0091127 02/28 00:21間諜8+9

※ 編輯: shrines (187.249.56.59 墨西哥), 02/28/2024 00:22:14
噓

vwpassat 02/28 00:23Anya = 安雅，但是日本人是每一個字母都

你還是不懂 日本人怎麼念那是他家的事 為什麼台灣人要管到台灣人怎麼翻？ 無聊 日本人吃屎你要跟著吃屎嗎？

→

badbadook 02/28 00:23https://i.imgur.com/JGzIMpA.jpg

圖 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
→

vwpassat 02/28 00:23要發音的，所以會跟別人不一樣！

推

xiangming 02/28 00:24誒能亞 沒毛病啊...

→

xiangming 02/28 00:25像英文字母的不等於英文發英

→

TaiwanFight 02/28 00:25日本真的很愛幻想自己統一了歐洲

→

xiangming 02/28 00:26A ny a

噓

tinhanho 02/28 00:27可是這是日本動漫 老哥

推

ralfeistein 02/28 00:27安妮亞‧泰勒‧喬伊

噓

sars7125889 02/28 00:28這還好吧 你開估狗小姐念下去也有妮

※ 編輯: shrines (187.249.56.59 墨西哥), 02/28/2024 00:29:47
→

sars7125889 02/28 00:28的音阿 又不是說只有安亞硬要塞個妮

推

ralfeistein 02/28 00:28https://youtu.be/LOS21PUNtHY

→

ralfeistein 02/28 00:29本人也是念安妮亞

→

vwpassat 02/28 00:29德語的 E 是發 歐 的音！

噓

matto 02/28 00:38不懂裝懂可憐吶

→

cs09312 02/28 00:39日本卡通不照日本念法翻才奇怪吧

噓

KKlin813 02/28 01:10日本人家的事 又乾你屁事？ 懂？

→

selvester 02/28 01:10阿娘喂的阿娘

噓

a1252352 02/28 12:00日本人他家的事？作者是日本人版權是日

→

a1252352 02/28 12:00本人啊

同系列文章
[問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥