[問卦] 日本男生名字有在用平/片假名寫的嗎?
小弟孤陋寡聞,看日綜時發現日本男生的姓名好像都是都是使用漢字,藝名先不講,普通的一般日本男生名字有用平/片假名寫的嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.2.182 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
滾去AV女優板
→
アリス
→
不認識朗神?
推
有啊 但好像都藝名 不然就是沒漢字的音
推
有啊,松山研一跟小田切讓
推
藤岡靛
→
本名沒有,只有藝名
→
鈴木一朗:
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名50
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?不過我比較好奇明明有漢字能用 為何要特地用片假名 這點不光是漫畫,遊戲也是一堆 例如公主連結、蔚藍檔案角色全部都是片假名 但是奇怪為何不用漢字?49
[閒聊] 日本人比較會記歐美名字?像以法環為例, 華語圈通常稱呼都是用暱稱比較多, 畢竟洋名音譯就一堆沒意義的中文字, 多半稱呼黑劍、大蛇、女武神、儀典鎮, 黑劍不會有人叫瑪利喀斯畢竟選字就麻煩的要死,8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事,只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內,把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後,日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作,只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面,一堆外來語的片假名26
[問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本人 到底為啥不用平假名 片假名 就好 很多地方一定要簡寫成漢字 是有比較厲害還是怎樣??????????? 漢字上面還要標一下平假名當注音23
[holo] 我突然發現Hololive成員裡面 所有人的名字 都沒有漢字 都是直接平假名或是片假名耶11
Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯作者: s8018572 (西班牙的飛行喵狗) 看板: C_Chat 標題: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯 時間: Sun Dec 27 10:44:39 2020 如題 我因為很好奇日文配音的武村跟荒坂家是不是用同一個人 去查了一下維基發現7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳5
Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本就是崇拜中國啊,你看天皇歷史名號,都是從中國古籍取典故來用 明治->易經 大正->易經 昭和->尚書 平成->史記3
[問卦] 和日本人聊天 不打片假名打英文 會被討厭嗎日本人會把外語直接翻譯寫成片假名 但是片假名有時候真的有點討厭 不查字典的話 要先讀出來 然後猜是哪個字 (通常碰到是英文字居多) 而我在使用一些單字 像是Wiki的時候
爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?89
[問卦] 蘇花公路又中斷了89
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?88
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!爆
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?68
[問卦] 大家端午節獎金發多少?61
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦43
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?58
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?61
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?51
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲?44
[問卦] 黃仁勳:AI算力,耗能增加3倍..這電哪來?47
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣40
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙49
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?34
[問卦] 中國解體當年有多震撼?37
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好38
[問卦] 無人泡麵是在貴三小39
[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物?39
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?37
Re: [新聞] 中華電信承認了!坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」40
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦40
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎?36
[問卦] Computex是不是Intel數落大會34
[問卦] 看安佐跟謝和弦後還敢開放大麻嗎?31
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式?