[問卦] 台灣可以積極推廣日文 々 的書寫
餓死抬頭,
相信會日文的人對於 々符號是不陌生,
是一個加在漢字後的疊字符號,
例如 「人人」寫作人々、
「時時」寫作時々,
這樣寫既簡單又明瞭,
以前曾看過網路上一張戰後初期相片
攤販賣東西上面寫「通々五元」
也就是通通賣五元,
台灣過去應該用的很普遍,
加上台灣人的日文底子及過去歷史背景,
應該讓現在年輕一代重新找回 々用法,
建議教育部可以在小學入學開始
就把 々和の當作如注音符號的教學並推廣,
有的台灣人包含我很喜歡用の寫字較方便,
用習慣 々可以精簡書寫漢字繁瑣程序,
提升台灣人學習和書寫效率,
最重要的是避免中國文化入侵,
如何呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.107.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
ㄆ
→
ㄎ
推
通略迨
→
韓文正流行
→
ㄇㄉㄈㄎ
推
早就有了
推
〆才比較重要好嗎
噓
肛肛 アナル 請推廣這個
推
甲々
→
本來就有用點兩點代表重複字了啊
→
repetition
推
肛々好
→
G軟以後打幹々々々々々々
→
軟々可愛々
→
醜死
→
嘔々々々々
推
別忘了 這也很重要考試會考
→
更難讀
推
吱々
推
疊字用一個簡易的符號代替,這台灣也有啊
→
,你不知道罷了。
推
小倉奈々
噓
幹偶殺小 嗆購煤
→
現在大家不用,一定有他的原因,就是因為
→
不方便。現在打字比寫字多,另打一個字,
→
沒有比一個字打兩次更方便。
→
佐々
推
現在台灣還有什麼日文底子?日本戰敗,結
→
束台灣殖民,都已經78年了。日治時期受日
→
本教育的台灣人差不多都死光了吧?還沒死
→
的,日語也忘得差不多了吧?
→
難怪,三十年前有教過
推
打字哪會不方便 以通通來講一個通要按四
→
次 換個字了不起也是四次
推
吃屎
→
台灣的日文底子是過去20年頻繁接觸
→
日本動漫戲劇文化才有的日文底子
→
我小時候就有在用啊 電視字幕也會用
推
日々
推
吃飯飯 喝水水 這種嗎
噓
台灣人直接打兩點
噓
狒々
→
所以那個字怎麼唸
推
雨燦々
噓
台灣人會寫平方
推
平方更簡單哈哈
→
但是哈哈要打成:哈^2
8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事,只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內,把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後,日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作,只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面,一堆外來語的片假名25
Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊我台文警察啦 這篇要介紹台語的幾種書寫方式 目的並不是要跟你吵要不要學台文 是希望台文黑要罵也要罵對點 不然看一堆人對著一張全是漢字的圖罵台羅仔,實在莫名其妙24
Re: [新聞] 台文書寫新生DM惹議 台大學生會長:華語我是覺得很奇怪 一堆台語講的破破爛爛的 要維護傳統文化或者母語 本來也是好事 但是在推廣什麼台羅,台文11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣6
[問卦] 越南人對於越南文廢漢字的看法?韓文在姓名或專業領域偶爾還是會出現漢字,日文繼續保留,但越南文不再使用任何漢字 ,書寫用羅馬字代替。 造就現在越南書法是用羅馬字寫很有趣,舊廟宇跟古籍還是充斥著大量漢字,但已無人知 曉。還滿好奇他們會此會怎麼想。 有沒有越南人對越南文廢漢字看法的八卦?9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難?發音: 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單, 但整體還是韓文比較難。 文法:8
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例分享一下最近自學諺文字母的心得 首先語言這種東西地域性的影響其實非常大 尤其陸地相連這件事更明顯 相較於日文 韓語更像是大陸方言7
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼?這個中文的特點有關 漢字是語素文字的一種 書寫、發音上不像日文那樣的音節文字繁瑣 在一段稍微比較長的句子上 閱讀上反而可以比聽字更快速的理解意思1
[問卦] 只有台灣民間中國簡體字和日本漢字並存嗎台灣官方書寫基本上禁止簡體字 考試作答通常也禁止寫簡體字 只能寫異體字 台灣民間為了方便 使用簡體字頻率高滿多的 不過我發現有些人會寫中國簡體字 但也有人寫的是日文漢字1
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?欸都你是不是誤會什麼? 學台羅幹麼放棄漢字? 難道你學華語注音符號就要放棄漢字? 你學華語漢字就不能學注音符號? (對了那叫做漢字,不是漢文,漢文是專指文言文) 台羅圈一堆在寫漢字,很少遇到"只"接受全羅書寫的台羅派,至少我沒遇過半個 只接受全羅書寫的多數是白話字派,所以如我原文所說的範例一,很多人根本搞不清楚
58
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低?38
[問卦] 領基本工資,有辦法存活嗎= =...?23
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?24
[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?80
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎?33
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華?90
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多! 余天:曾說要給華22
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?76
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊26
[問卦] 跟棒球比,台籃根本就是垃圾吧?22
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片13
[問卦] 日本為什麼沒派大谷翔平&山本由伸?17
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話?18
[問卦] 羽球 棒球 桌球 籃球 發展順序 你怎排?17
[爆卦] 中國科學家讓薛丁格的貓活了23分鐘20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?18
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽!彰化9歲兒「絕望顫抖17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?19
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺17
[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼?38
[問卦] 明天會贏古巴證明實力嗎?16
[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽!!!12
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨?7
[問卦] 古巴棒球跟日本不分上下?10
[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已14
[問卦] 12強目前為止您給中華隊打幾分?97
[爆卦] 瘋啦 曾頌恩二壘安打 兩分回來啦12
[問卦] 你們講的綠什麼蜥的中間怎麼唸5
[問卦] 可以先恭喜中華隊進入四強吧13
[問卦] 蝦皮道教和合秘法是什麼(圖