[問卦] 為什麼北捷紅樹林站的"紅"韓文是"hung"?

jeter17 05/10 07:20我長得像韓國人嗎

zzyyxx77 05/10 07:21你不會問客服

twfi75 05/10 07:34為什麼又韓文沒日文

jujubobo 05/10 07:37你哪邊看到hung了

gackt770414 05/10 07:40中正紀念堂 念 蔣介石英文，但中山

gackt770414 05/10 07:40站念Nakayama， 這不是也黑人問號

gackt770414 05/10 07:41應該念Zhongshan吧

gackt770414 05/10 07:42擺明就有日文就直番，那中正幹嘛不

gackt770414 05/10 07:42翻日文？

oldli0605 05/10 07:44有錯嗎？

oldli0605 05/10 07:44https://i.imgur.com/1F5QChu.jpeg

TPDC 05/10 07:47他是說韓文吧？不是在講英文？

Napoleon313 05/10 08:03因為中山真的是日文來的 中正不是

Napoleon313 05/10 08:04你不知道孫文有多親日 革命靠日本

Ultramarine 05/10 08:12反正這國家就是這樣 一個拼音都搞不

Ultramarine 05/10 08:12定了

SamuelLuo 05/10 08:13https://w.wiki/A2gD ，我不知道，或許

SamuelLuo 05/10 08:13北捷的翻譯人員搞錯了，因為諺文的發音

SamuelLuo 05/10 08:14確實是hong而非hung

SamuelLuo 05/10 08:14抱歉，我不是韓文專業，只懂一點皮毛

SamuelLuo 05/10 08:27但也有可能是音譯較接近hung

SamuelLuo 05/10 08:27我已經在找韓文專業求救了，請稍等

Mugen0413 05/11 20:51威妥瑪拼音你敢嘴？？？