Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim
※ 引述《calvin0319 (o'_'o)》之銘言:
: 如題啦
: 八卦版有個耳熟能詳的人 姓林
: 可是他粉專英文姓氏打lim
: 通常會看到的是lin 吧
: 小的不才
: 用lim 是有什麼特殊含義ㄇ
: 還是要告訴大家他沒有極限
: 有木有卦
沒什麼特殊涵義
就語言不同而已
台灣多數人都習慣用華語思考
所以一下子看到跟華語拼音不符的就會覺得奇怪
但其實不少香港人、新馬華人都會用自己母語寫本名的英譯
最近也越來越多台灣人會這樣
以台語為例
林 lim
劉 lau
洪 ang
黃 ng
陳 tan
真的就只是這樣而已
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.56.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
香港的黃是Hong
推
推
推
是看方言
→
不是看地區
→
這種人通常都怪怪的
→
ang和ng怎麼發音???
ang 類似注音的ㄤ ng 類似注音的ㄥ
※ 編輯: serenitymice (111.253.56.100 臺灣), 10/23/2021 20:09:42推
這種人通常都怪怪的+1
→
自以為與眾不同
→
思想通常比較特別
→
劉德華就是發音「老」
推
好多,謝謝原po
→
更正,好的
→
林百里也是用Lim
→
話說更早台灣的護照是沒有固定音譯的
→
,可以有好幾個自己選,我有個朋友姓
→
吳,英文是wood
推
安迪烙
→
新加坡那邊林很多Lim的
→
林百里本來就是港人
推
Limid
推
Ng就是台語發音的黃
噓
紅顯 Mr. Wood XDDDDDD
推
→
就福佬沙豬啊
別人寫自己名字也能扯沙豬,那你是什麼?
※ 編輯: serenitymice (111.253.56.100 臺灣), 10/23/2021 22:09:14推
法律沒規定得要用官話啊
→
孤陋寡聞還怪別人與眾不同wwwwwwwwwwwww
→
geesegeese 浸水桶吧
89
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音其實比起發錯音,你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重,其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度,這是正常的。你先生明明知道,卻還當做你應該都要會,其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題,讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通,避免用華語就可以繞過這個問題。 另外,其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者,更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信,你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言,有多少不會每天都被人揪錯。 最後,使用「台語」這詞絕對不是種錯誤,而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語,而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙,為了政治目的(與中國連結)所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞,甚或政治立場,也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的,你自己也要有自信,站穩立場。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示10
[問卦] 注音和拼音不是一樣的嗎例如說 幹你娘 的注音是 ㄍ-ㄢ-4聲 ㄋ-ㄧ-3聲 ㄋ-ㄧ-ㄤ-2聲 拼音是14
Re: [問題] 全美/雙語幼兒園的選擇不好意思我來回文一下 我覺得最基本的考量是父母的英語能力 根據你寫的,父母目前在家和小孩全英語 所以問題是這個全英語可以到什麼程度?可以持續到孩子的哪個成長階段? 如果一直要全英下去,不可避免的隨著小孩的成長和學習內容越來複雜14
[問題] 如何培養中文閱讀能力?大家好,想請教在海外的父母們是如何教導孩子華語閱讀?是用注音還是漢語拼音來教導 孩子識字? 會考慮用漢語拼音學華語的原因是,由於孩子的母語將會是英文,而對他來說用漢語拼音 比用注音學華語要來的容易、或多點動力,至少不用再學注音符號。 希望能請有經驗的父母不吝分享,謝謝!- 如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?
5
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形98
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已17
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?23
[問卦] 股市一天-23% 要怎麼調適心情27
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?23
[問卦] 新店停電...22
[問卦] j女郎裡面 誰最漂亮呢?34
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??20
[問卦] 房仲老郭才50歲?7
Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售21
[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍!!19
[問卦] 明天要去新竹北埔玩有沒有什麼要注意的?13
[問卦] 姓史的 有史以來最有名的人是誰20
[問卦] 黃仁勳創一支中職隊伍 要叫什麼隊?爆
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題50
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?19
[問卦] 喝酒的氣氛也太好,難怪一堆喜歡喝16
[問卦] 超哥如果打破這三個人腦袋會怎樣?55
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒2X
[問卦] 妹妹說她的很大代表〓〓??12
[問卦] 現在還沒睡的都在看歐冠決賽嗎?80
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??10
[問卦] 如果黃仁勳六月到中國說:我是中國人啦72
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?12
Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒43
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎?7
[問卦] 如果媽媽是狄鶯,你們會幹嘛?12
[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?12
Re: [問卦] 瘋狂機長詹姆士開戰馬臉姐了?