Re: [問卦] 為什麼常看到「應該」打成「因該」?
※ 引述《cxcxcx (你懂我嗎)》之銘言:
: 從小時候就學「應該」這兩字,照理來說不會有人打錯才對
: 但我卻看到不少人打「因該」
: 是真的不識字?還是故意打錯的?
其實就口語化很常念因發音 很少念應發音
用潛意識按發音打出來就變成這樣
其實也是有平常發音的字跟現實該改正的原字不一樣
就像滑稽
正確是ㄍㄨˇ發音
但是一般人會念錯的ㄏㄨㄚˊ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.5 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都念古蹟 沒唸書的才念華機
推
我口語是念ㄧㄥ阿
→
我龜裂都唸龜裂但一堆人唸成龜裂 笑死
推
有差嗎?一堆人台語也是亂打字啊XD
→
我都念英菁
→
應為笨就不要找理由
→
因該
→
我以前看童書叫滑稽先生 注音就是標古蹟
→
中國人 看到因該 就知道是蠢台灣人:P
噓
應該這種天天在用的詞都能打錯根本
→
就是沒知識誰每天說滑稽舉這什麼爛
→
例子那為什麼因為就不會打成應為?
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定42
Re: [閒聊] 為什麼獵人的配角大家都記的這麼清楚?除了富奸本身刻畫很不錯之外 我覺得某些人的翻譯也很順口有趣味性 カストロ翻成華石鬥郎,就有那種武俠的感覺,戰鬥方式也蠻貼近的 ゲンスルー翻成甘舒,發音特別好記,甘又有甘油可以聯想到爆炸 之前看過翻譯成肯斯魯的,音譯來說非常正確,但不一定會讓我記得這麼深刻28
[問卦] 普遍都已經唸錯發音的字 還需要記原音嗎就是大家都已經唸錯的發音 簡易例子 骰子 ㄊㄡˊ ㄗ 但台灣你講丟頭子 有人知道你在講啥嗎 你硬是講正確的 但是沒人知道你在講什麼22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音,所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪,他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音,澳洲人的發音其實是貼近英腔,但是沒有很重 紐西蘭也是,但是沒有澳洲的腔調還要重X
[問卦] 妹妹中文好爛 把豢養講成換氧發音明明就是蒙養 我打不出來是因為這是稀有字 就像有些簡體字也打不出來一樣 因為太偏了 所以我用貼上的 不然為什麼要叫啟蒙 蒙受
爆
[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??爆
[問卦] 這幾年大家買了幾間房96
Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺!腹部、頸部70
[爆卦] 文湖線卡住了57
[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎58
[問卦] 每年隨機殺害3000人的島73
[問卦] 反問月薪3.4萬的單身不生男,錢都去哪?49
[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉?41
[問卦] 台媒為什麼要把李多慧往死裡黑??38
[問卦] 以前1個便當吃不飽可買2個,現在呢?40
[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責?36
Re: [新聞] 實習律師酒駕撞死吊車司機 死者母哭瞎32
[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?30
[問卦] FB在傳 國軍槍砲很容易拿出來 真的假的?爆
[問卦] 今年地震特別多 是在暗示什麼?33
[問卦] 認貪污18億,母豬卻說只要還8億就好?73
[問卦] 台灣為何要大力推廣詐騙產業?31
[問卦] 冒昧問一下 長榮買194下週會賺嗎28
[問卦] 吃拉麵,選粗麵還是細麵?26
[問卦] Dr pepper 有多好喝28
[問卦] 詐騙還有什麼更難聽的說法嗎?24
[問卦] 如果詐騙最低十年刑期台灣會怎樣???17
[問卦] 沒人發現朱元璋其實很狠嗎?27
[問卦] 阿公牙口不好,聚餐可以吃什麼22
[問卦] 地震時開在五楊高架上 要如何因應?24
[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲?36
[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?17
[問卦] 用過大陸便宜3C 4不4回不去了22
[問卦] 蕭煌奇開計程車各位敢坐嗎24
Re: [新聞] 「罷免謝國樑」一階連署爆灌水 傳中選會