[問卦] 媽佛板是不是應該正名為翻譯板
媽佛板如今已經變成全ptt最大的翻譯練習中心
主要以翻譯日文 英文為主 甚至還有韓文
是不是應該正名為翻譯板
有沒有媽佛板正名的八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.56.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推
XDDDD
→
翻譯的最好看
→
討論漫威不翻譯要用英文討論嗎==
噓
不然哪來那麼多鬼故事可以看喇
→
大家看膩了神明附身了
→
竟然有人會看媽佛
推
還有古中國語
噓
正名漫威板
→
不好嗎 有免費翻譯看 還嫌
推
翻譯有什麼問題呀 都是鬼故事呀
推
有人翻譯很棒啊。
推
台灣故事就那幾種正常啦
推
XDDDDDD
→
翻譯的最好看啦 不然去看精華區
推
拜請 拜請
37
[討論] 數碼寶貝會正名嗎?神奇寶貝，英文：PokeMon(Pocket Monsters) 按照意思白話翻譯叫作口袋怪獸 後來被日本按照音譯統一正名為精靈寶可夢 數碼寶貝，英文：Digimon(Digital Monster) 又稱作數碼精靈10
[問卦] Porsche為什麼叫做保時捷？RT 人家唸起來明明就是「破夏」 到底是怎麼會翻譯成保時捷咧 是不是應該發起正名活動![[問卦] Porsche為什麼叫做保時捷？](https://img.youtube.com/vi/Im2eYuGdmfY/mqdefault.jpg "[問卦] Porsche為什麼叫做保時捷？")
6
[問卦] China 為什麼不正名為Middle-earth中國 目前國際翻譯為China 念起來China像支那 跟中國一點關係都沒有 偏偏中國人不喜歡被叫支那人8
[問卦] 俄羅斯什麼時候正名為露西亞？？俄羅斯（OROS）這個是清朝時期蒙古族對俄羅斯稱呼傳到漢族叫羅剎，因為不好聽從康熙正 式定名俄羅斯。 現代知道全名是Russia（Россия）應該正名改稱露西亞才對，翻譯三要素信達雅都有 了。 有沒有這方面的八卦？請俄羅斯戰鬥民族進來介紹，謝謝！2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知，包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單，沒有什麼問題![[問卦] 「中華」正名運動](https://i.imgur.com/lbaOIYOb.jpg "[問卦] 「中華」正名運動")
4
[閒聊] 信長之野望裡面的「城」是「堡」?信長之野望創造， 日本光榮公司的一款 歷史模擬遊戲， 除了日文、中文，還有英文版，![[閒聊] 信長之野望裡面的「城」是「堡」?](https://img.youtube.com/vi/-AVUWS05Iks/mqdefault.jpg "[閒聊] 信長之野望裡面的「城」是「堡」?")
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形![[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形](https://i.imgur.com/aX9clP2b.jpeg "[爆卦] 建商槓桿負債9成，台版恆大風暴成形")
88
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣？![[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣？](https://i.imgur.com/jhMzYRFb.gif "[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣？")
爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?![[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/446822337_1118931079399812_1298727693901016088_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=x38SyJLsmWgQ7kNvgHM02bE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYAT2sUdK4_vBdrEkQJqvaR6LCFJyHlDTpXfqy5tXXqQ1w&oe=66612861 "[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?")
25
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？![[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？](https://img.youtube.com/vi/pN3dq0RYEXY/mqdefault.jpg "[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛？")
爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已![[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已](https://img.youtube.com/vi/1UycZ0UGe3Q/mqdefault.jpg "[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已")
23
[問卦] 新店停電...22
[問卦] j女郎裡面 誰最漂亮呢?21
[問卦] 房仲老郭才50歲？![[問卦] 房仲老郭才50歲？](https://i.imgur.com/BVNwsgTb.jpeg "[問卦] 房仲老郭才50歲？")
23
[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！![[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！](https://i.ytimg.com/vi/h7Felzuj014/hqdefault.jpg "[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍！！")
20
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?![[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?](https://www.cwa.gov.tw/Data/radar/CV1_TW_1000.png? "[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?")
爆
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題![[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題](https://static.cambridge.org/content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS0022112024002295/resource/name/S0022112024002295_figAb.png?pub-status=live "[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題")
7
Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售![Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售](https://i.imgur.com/wB4r6Qtb.jpeg "Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售")
13
[問卦] 姓史的 有史以來最有名的人是誰19
[問卦] 北條司也太會畫了吧18
[問卦] 席琳狄翁和瑪麗亞凱莉誰比較紅![[問卦] 席琳狄翁和瑪麗亞凱莉誰比較紅](https://img.youtube.com/vi/Y8HOfcYWZoo/mqdefault.jpg "[問卦] 席琳狄翁和瑪麗亞凱莉誰比較紅")
19
[問卦] 喝酒的氣氛也太好，難怪一堆喜歡喝16
[問卦] 台中是不是變了很多？![[問卦] 台中是不是變了很多？](https://i.imgur.com/ZR70fwkb.jpg "[問卦] 台中是不是變了很多？")
18
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬！民視證實認了「公司不13
[問卦] 你遲早都要舔共為何不一開始就舔?16
[問卦] 最有錢的華人是老黃還是李嘉誠47
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？![[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？](https://i.imgur.com/6n31oU7b.jpeg "[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎？")
45
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??")
6
[問卦] 胡瓜為了白冰冰告民視這樣對嗎??![[問卦] 胡瓜為了白冰冰告民視這樣對嗎??](https://i.imgur.com/Z8mOlSHb.jpeg "[問卦] 胡瓜為了白冰冰告民視這樣對嗎??")
86
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??![[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??](https://i.imgur.com/c4tZ6XBb.jpg "[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??")
11
Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒![Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒](https://img.youtube.com/vi/-GYpDw_bOD0/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒")
15
[問卦] 大學教授給我評語「興風作浪」！57
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒![Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒](https://i.imgur.com/hMOgPg3b.gif "Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒")
12
[問卦] 現在還沒睡的都在看歐冠決賽嗎?7
[問卦] 黃仁勳會自稱中國裔的米國人？12
[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?![[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?](https://i.ytimg.com/vi/uhPQUk3nYgA/sddefault.jpg "[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?")
![[問卦] 新店停電...](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif125.224.220.233 "[問卦] 新店停電...")