Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦
※ 引述《cigaretteass (NONE)》之銘言:
: 是醬啦
: 魯叔我發現很多外文補習都強調發音
: 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」
: 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎
: 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎
: 再 台灣土生土長結果練到這個程度
: 老外不會心裡竊笑媚外跪舔之類的嗎
: 我很好奇
本滷外勞經驗分享一下 :
0. 這裡當做工外勞 其實講英語機會亦不多
我整個單位快被天朝人包場,這的天朝是含台灣
而整個大單位是阿三佔快70趴
1. 在外勞做工區 大家講的英語都怪怪的
漢語擬出來的英語 -> 不仔細聽以為在講種漢語方言
阿三身毒話擬出的英語 -> 仔細聽才知是英語
所以能溝通就好
2. 外勞特區裡的美國本土人 因為太常與外勞溝通了
他們非常知要怎講話 外勞才聽得懂
反之 外勞講話詭異 他們亦聽得懂
也就是 他們平常講話 並不是與外勞講話時一致(含用詞 重音 語句)
總之就是他們講話 我們很易懂就是
3. 最重要
語言重點是溝通 若對方聽不懂 叫他重講次就好
這時雙方開始尋找條路 讓彼此溝通無礙
大約五分鐘80趴意思都可通 這樣就差不多了
現在本滷英語在外勞特區夠用
外州打來 還常會卡著
錯的是他 不是我 -> 自己少與外勞打交道 怪我嚕?
根本不用練什麼口音好嗎
重點是讓自己說話內容讓對方想聽
再言練口音 這時再強人所難
舌頭已長成那樣 是要重新訓練其肌肉喔?
我英語就是用漢語擬出來的 怎樣啦
melatonin -> 沒人偷你
Apocalypse ->鵝趴客勒斯
--
那你不就只能在外勞區混==
那不然你要去?
※ 編輯: KILLE (73.170.65.194 美國), 12/26/2021 04:44:54樓上強,快滾去歐美區,台灣海峽或是
太平洋沒加蓋,歐美人當你黃猴子
安眠藥跟世界末日,在暗示什麼嗎
整天跟歐美人在一起,就自以為高人一
等?人家接受你再來說
香港早期也自以為高人一等,現在是中
國人
樓上美國比中國是不是搞錯什麼了?
我回的是1樓,他的心態外勞區就低人
一等
香港以前自認為高人一等,也只是心理
作祟,跟一樓一樣
吃到炸藥喔,啊生活又不是只會待在同一
個地方,總會移動吧,再說外國人來台也
一樣想要學習口音啊,學語言不就這樣
最好……你碰到的ABC太少
紙上談兵的說人遇的少ww
3
おはよう~ 清晨醒來第一篇 : 推 sheldonlord: word跟world 差很多 第一個的or實際 123.193.41.254 12/27 08:12 : → sheldonlord: 上發音是er 第二個的發音比較像是 we 123.193.41.254 12/27 08:12 : → sheldonlord: r old兩個音節 我找一下之前看過的一 123.193.41.254 12/27 08:12X
我跟你說啦 你完全就搞錯重點了 這根本不是吃飽還是吃好的問題 而是是把 不想走 直接跑... 現在很多齁 是一群吃不上飯的 在笑別人不吃大餐 你可以吃大餐當然很好 但是沒大餐的時候 飯你吃不吃嘛 鼓勵開口 永遠比標準重要46
這是真的 在台灣講英文壓力特別大,一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對,world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講1
堅持發音和母語人士一樣,這不是問題 問題在於台灣的歪風是全民當文法納粹、發音納粹,發音像母語人士的人瞧不起發音不對 的人,一有人講出不是那麼道地的英文,就群起攻之。 --X
如果不好好練口音 變成印度仔那樣 自己講一堆其他人聽不懂 又在網路被嘲笑印度仔口音差 這樣會比較好嗎?3
其實當初日本泡沫經濟的時候 很多人就是這樣想的 :啊反正銀座總地價跟美國本土總價一樣價錢,那我幹嘛學英文? :日本是世界第一強國,我幹嘛學外語? 結果就是泡沫經濟破滅之後,日本中年人的英文能力爛到被當國際笑話7
人家歪果仁, 來台灣說:「窩毀講一點腫吻」, 就有一群CCR下面濕成一片海了。 你照照鏡子看看你的膚色、看看你的身高, 把褲子脫下來再看看你的屌長,5
其實要看需求 如果你要當外文老師或情報員 那當然就要盡量講得跟母語人士一樣才行 大部分的人學外文尤其是英文 只是掌握一樣溝通工具而已3
哥覺得 外文堅持發音一樣 很傻 真滴傻 哥
72
[閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?很多動畫都會有外國人說英語的橋段 但是口音真的都超級明顯的 一聽就知道是日本人 如果原本是日本人說英語那很正常 但都是外國人了,卻還是用日本人口音就很怪4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎7
Re: [問卦] 認真問,英文7000單融會貫通夠用了?7000太多了 非母語人士2500就可 母語人士 受過高等教育 一般溝通 不含領域詞匯 也不過四千 超過六千會被人覺得在掉書袋 就像我們口語常用漢字也只有2500 若有人日常一直超過4000漢字2
[問卦] 用「最..之一」 國文是多爛?最的英語對映詞不是the most ,是 the single most 最的英語對映詞不是the most ,是 the single most 最的英語對映詞不是the most ,是 the single most 漢語的最 已自帶唯一之意 在大多數情況下 沒有「最..之一」這種語法4
[問卦] 為何古裝劇不用該時期語言發音?在這不是只講天朝劇 是各國的古代劇 就我所查 中古X語 (X可帶入漢 英 法..等) 復原的都差不多了 就聲調/重音還無法完全確定 其它都無問題 那為何唐劇 不用中古漢語? 中世紀末期英劇 怎不用中古英語?3
[問卦] 美式英語是從英國腔演變來的嗎?英語跟美語的發音 常常聽到後來就覺得 根本是兩個不同的方言 美國建國兩百多年 照理來說 其"標準美語"應該是屬於正統英語再演變的 但從口音上反而覺得 是英國腔從美語進化而來3
[問卦] 國語為何不納入母語就好?看到台大又在捧母語懶趴 既然台灣教育要推母語、雙語 扣掉異國混血新住民 非閩客粵原住民的人 母語不就是國語嗎? 國語一週6學分母語才1~2 根本文化霸凌1
[問卦] 現代漢語流行樂歌詞常聽不懂在唱什麼?沒在聽漢語流行樂 只有偶爾經過店家或餐廳會聽到 無聊會仔細聽一下歌詞 發現現在不只是周滷蛋 幾乎9成的漢語流行樂都聽不懂在唱什麼了
爆
[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座爆
Re: [問卦] 炎上大將軍JIM爆
[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了?爆
[問卦] 所以528去了要幹麻?爆
[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高爆
[問卦] 炎上大將軍JIM爆
[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手?爆
[問卦] 奇怪?社維法不怕,怕被叫去立法院?爆
Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?爆
[問卦] 不關心國家事的朋友也開始要去青島東84
[問卦] 都二讀了?那聚集在那裡幹嘛?79
[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感71
[問卦] 美國在怕什麼?為何不支持台灣獨立?64
[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧?68
[問卦] 為什麼會有黃色的哆啦A夢?57
[問卦] 覺青說梵蒂岡斷交可以省下很多錢?60
[問卦]任賢齊也是中國台灣兩邊賺 為啥他不會被罵54
[問卦] 台灣人為什麼能負擔這麼高的房價?爆
[問卦] 幹!這麼小的小孩都用來權力鬥爭喔48
[問卦] 在脆上面說要把某人殺死是OK的?爆
[問卦] 誒誒,少數服從多數不就是民主嗎?48
[問卦] 沒人發現當年疫情時掃QRcode很愚蠢嗎!35
[問卦] 不去青島東路=不關心國家事務?44
Re: [新聞] 擴權後「可調閱偵查中案件」 苗博雅批39
[問卦] 聯合國居然用舉手表決!爆
[問卦] 中捷終生免費卡被質疑!44
[問卦] 350g山竹 買249 盤 ?41
[問卦] 產線改自動化 那被裁的員工去哪了37
[問卦] 怎麼幫Threads取中文名比較好?18
[問卦] 歐陽娜娜美貌被大陸網友質疑?