Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文
※ 引述《dgiv2017 (dgiv2017)》之銘言:
: 欸肥肥我剛剛在滑FB看正妹照時
: 看到有幾個帳號在吵架
: 可是他們用的是很像英文卻又不是的文字
: 後來查了才知道那個叫台羅文
: 奇怪了 肥肥我都會用臺語跟阿公幹古
: 卻完全看不懂台羅
: 是不是肥肥我太笨 有沒有八卦
: 嘻嘻
台語でょしあい用仮名かぁ漢字ぞうほえ写
り看
an-ne sia e tsin phai-khuann
按呢寫嘛真歹看
あね写でょじん好看 看起来でょじん爽快
而且う一件だいじ 逐家あい知やん
ウクライナ語かぁポーランド語 ろんし スラヴ語派 え
だんしポーランド語し用ローマ字れ写
ウクライナ語し用キリル文字れ写
ぜでょ造成両国 ぼうがんくぁん え 命運
ウクライナえあね でょしキリル文字害え
台語絶対べたんかぁ支那使用がんくぁんえ写法
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AS72.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.48.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
=.= 你這個造成閱讀困難了啊
→
你還是說中文吧 = =
→
無法處理 ts/tsh、-p/t/k/h、-nn、聲調的
→
系統根本不用考慮
推
吾看無
推
台羅派都是完美主義者 一定要能表達某
→
些聲調才行XD 這就是台派的問題
→
廢話,對聲調語言來說,聲調就是其中一項
→
必要元素,不能標記聲調的系統要用來幹麼
→
?連標音能力都沒有。
推
沒有一同 你可以統一阿 語言不是死的
→
統一什麼?請舉例說明。
推
台派腦死果然都是真的www
→
連例子都舉不出來的人談「腦死」,科科
推
我是覺得日本時代的台灣語假名值得參考啦
→
,但台語音韻確實比日語複雜太多,你這種
→
借用方式實在遠不如當年日本人對台語的研
→
究
噓
把濁音當成不送氣清音,我也是服了你
2
: 我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」 進而推演出「會講的人都看不懂,所以是爛文字」 奇怪了 難道大家不知道有種概念叫文盲嗎?34
就一群人在自慰啊 我是沒多厲害啦 高中學校沒人被抓去比閩南語演講 現在當工程師在工地有八成的時間都用台語溝通 我爸媽也剛好老了沒事幹爆
首Po欸肥肥我剛剛在滑FB看正妹照時 看到有幾個帳號在吵架 可是他們用的是很像英文卻又不是的文字 後來查了才知道那個叫台羅文 奇怪了 肥肥我都會用臺語跟阿公幹古6
本魯覺得更厲害的是 之前看到推廣這些台羅的覺青 講起閩南語總有一種奇怪的腔調 不好說他們講話不標準 姑且稱為去中化後的覺青腔吧 更慘的是 這些人在鏡頭前講閩南語像在演講表演一樣 轉頭跟同伴對談馬上又切回標準的國語3
你這邊完全講出了台羅的問題。沒人學沒人用。 台語系統要做拼音OK,但我認為最接近的應該是日治時代的假名系統 民主聖地台南的台灣文學館裡面有很多史料,很有意思可以看看 例如,鹽,拼成イアム(伊阿姆)X
台羅不就是台語版本的注音文 寫注音文的還在那邊戰 住夜郎國嗎 還不如多看一些公視台語台之類的 前幾年潑漆的覺青
33
[愚人] 小林幸子的女僕龍S実写TVドラマ「小林さちこのメイドラゴンS」放送決定 大人気ホームコメディが実写化‼ 新たな挑戦8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡4
Re: [問卦] 繁體字比簡體高級吧?完全不一様 日本漢字 是最好看的漢字 兼顧了美観和書写的簡単 不会破壊漢字的結構- 這可以用阿勇的影片來說明 你可以看到 阿勇就是使用羅馬字來寫台語 這叫白話字
3
Re: [閒聊] Pixiv最新營運方針節錄一下禁止商品的部分 出處: 禁止商品は、以下の両方の条件を満たすものになります。 表現方法の具体例
爆
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗44
[問卦] 沒人發現裝了電子鎖後完全不用帶鑰匙嗎!48
Re: [新聞] 非手機定位 吳崢:王是綜合資料輪廓評論33
[問卦] 為什麼菲律賓無法超越台灣52
[問卦] 民主已經死亡2天了耶 你們有什麼感覺嗎?32
[問卦] 現實中格鬥女冠軍打得贏一般壯漢嗎25
[問卦] 天下雜誌: 未來可監控10萬人以上規模28
[問卦] 買電競筆電 CPU買INTEL or AMD?爆
[問卦] 驚! 48歲內田有紀相隔30年去棒球場開球?23
[爆卦] 社子島有蛇!!!19
[問卦] Karina奶好大50
[問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?19
[問卦] 垃圾丟水溝 被路人大罵的影片5
[問卦] 白色恐怖有可能再臨嗎?16
[問卦] 科技巨頭齊聚台北 是要掩飾什麼?@@15
[問卦] 祖籍在泉州,是中國人嗎?17
[問卦] 大家會看自己上傳圖片的觀看次數嗎?14
[問卦] 打電動打到想打手槍正常嗎?14
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗17
[問卦] 中鋼 不鏽鋼砧板 是智商稅?16
[問卦] 請問這是不是石棉?40
[問卦] 深田恭子和綾瀨遙同時愛上你,選哪個?15
[問卦] 帝王劉備當時真的想為“關羽”報仇?14
[問卦] 中華郵局怎麼不買飛機?擴大市場?13
[問卦] 富邦悍將真的很頂吧11
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗14
Re: [問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役11
[問卦] 黃仁勳有故意塑造,親民的人設嗎?20
[問卦] 沒人發現有水貨還去買公司貨的人很愚蠢!1X
Re: [新聞] 王義川自爆政府監控民眾?黃暐瀚:新北、