Re: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?
金庸先生的小說一向以豐厚的歷史文化底蘊而著稱。
現將美國暢銷小說評論家阿爾‧蒂爾對英文版《金庸選集》的評論節選轉譯如下。
如果你是美國人,看到下面的簡介,你還會想瞭解中國武俠世界嗎?
《天龍八部》:探討了對男女之情的幾種看法。本書似乎有三個男主人公,
他們后來成為朋友。其中的蕭看起來是一個禁欲主義者,而段則與他相反,
是個好色之徒(但尊重女性),另外一個(虛竹)介于二者之間,心里一直想禁欲,但當美女來到眼前時,又驚又喜。最終成了一個國王的女婿,而且是一個女性社團的領袖。
他們最終都成了英雄,反映了作者對這一問題所抱有的寬容態度。另外還有許多次要
角色,可以看作是他們的變種,例如段的父親,是一個徹底的好色之徒,
最終吃了一些苦頭;慕容為了事業完全不在乎男女之情,甚至加以利用,
遭到可恥的失敗;游坦之由于先天因素和后天的刺激,成了一個受虐狂;
少林寺的僧侶領袖后來被人發現有私生子;……諸如此類。
《射雕英雄傳》:對人類的智力的作用提出了質疑。書中有五個擁有最強內力的人,驕傲地將他們自己封為五個方向的虛擬君主(原文如此)。但在小說結尾,他們驚奇地發現自己並不比一個略有弱智的青年更強。書中一個似乎是擁有罕見美貌和聰明的女子,最終也被這個青年擁有了。更為微妙的是,這五個虛擬君主中的那個西方君主,后來似乎擁有最強大的內力,但他的智力情況卻更糟───成了一個嚴重的失憶症患者。
《神雕俠侶》:從一個側面反映了蒙古興起之初的畜牧業狀況。書中有一個孤獨的少女,是一位養蜂專家,但看來這個行業在當時實在不受重視,她的唯一的一個學生───
后來成了她的丈夫───並沒有學會這門技藝,而是成了一個養雕專家,並因此一舉成名
。最后這門技藝只好傳給了一個無所事事且極富孩子氣的百歲老人。當然,他們都是很高級的格斗家,特別是其中的養雕專家后來可以通過吼聲指揮許多動物,但其中惟獨沒有蜜蜂。他的妻子曾經想通過蜜蜂向他傳遞消息,但他視若無睹。
《笑傲江湖》:反映了中國古代同性戀者的悲慘遭遇。第一個同性戀者為了保護他的同性戀對象而被殺死。另外兩個更加可憐,因為還沒有找到同性戀的對象,但作者強烈暗示,他們最終將發展成為與第一位同性戀者一樣的人,也就是說,他們最終將成為同性戀這是毫無疑問的。這三個人有一個共同特征,即都是自願通過外科手術放棄男性特征的,但是其中的東方在完成之后幾乎放棄了他的事業,而岳和林則認為這才是他們事業的開端。他們在這部小說中並不是唯一進行了這種外科手術的人,還有一個刀手田,后來改名為不可,但他的情況有所不同,他的手術是被人強迫完成的,因此得到了大家的寬容,沒遭到另外那三個人的厄運,但他日后是否會成為同性戀者則不得而知。另外值得注意的是,書中強烈主張內力的岳,后來成了偽君子的代名詞。但在書中,他除了暗殺了兩位女性佛教僧侶領袖之外,對別人的危害並不嚴重;而且這次暗殺並不符合他的目標,因為在后來五派合並的時候,如果一定要選出一位領袖,這兩位女性一定會選擇他而不是另外一個人。
《鹿鼎記》:在清代,一個完全沒有內力,只是智商較高,並善于逃脫術的男孩,居然成為全國矚目的英雄人物,在中國與俄國的對抗中立下大功,並娶了很多妻子。這似乎是那些在歷史上擁有許多高深內力的人做夢也想不到的成就。畢竟,世界已經進入火器時代和智了過時的古董。然而這一趨勢卻與當代的潮流更為接近。所以無怪乎大多數中國讀者喜歡《鹿鼎記》,連查教授也認為這是他最好的作品。
※ 引述《sodistrues (true)》之銘言:
: 日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界,
: 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算: 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅?
: 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快?
--
好不一樣的切入點…
這評論真的滿奇耙,雖說這樣解釋也沒錯。
但誰會這樣去寫書評阿
書評真是場災難…
美感都沒了
天龍八部那段寫的不算錯,不過太侷限男女
之情了
養蜂跟養雕真的是笑死我了
西方人缺少感受隱喻的能力,這跟語言習
慣有關。西方自小要求敘述精確清晰,東
方要求婉轉,一句多種解釋更好。
這是評論家寫的?=.= 不同語言文化的隔閡真
大
一個略有弱智的青年 笑死 我是老外根
本把那些小說丟一旁 看拿乳頭傳更爽
這些描述一看全都是糞作既視感
笑死 這是書評? 這應該是寫來鬧的吧
3
真正紅的不是忍者,而是超能力大戰 火影: 名為忍術的超能力大戰 死神: 名為斬魄刀的超能力大戰 舅舅: 名為替身的超能力大戰 哈利: 名為魔法的超能力大戰10
一是沒有載體 日本有相當成熟的文創娛樂產業鏈是一點 中國的話....真的要舉題材的話,以前的修仙、盜墓這類可能有發展潛力 但是現在都死光了 一是武俠這題材內生的問題爆
首Po日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界, 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅? 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快? --6
這應該跟1980年代,好萊塢很愛拍忍者類型電影有關吧 把忍者的形象弄成神秘殺手組織,全身穿的黑漆漆 學奇怪架式的武術,會用神奇的法術跟造型怪異的武器殺人,來無影去無蹤 主角通常是白人,卻因緣際會加入了忍者組織,學了忍術後懲奸除惡 敵方通常是日本人,而且很邪惡,殺人如麻1
原文術三~ 在今年之前我想大家都可能有個記憶關鍵字是 大意了沒有傘 然後可能是某個穿著一身功夫服形象很威的阿伯 對上的是某位肌肉派年輕人3
這是定義上的問題 武俠的概念又不是中國人獨有 而是所有文明中都會出現 群體生活社會化 就會有大欺小 強凌弱的壞人出現
爆
[問題] 關於武俠的定義,什麼叫做武俠小說(遊戲)武俠這個定義好像很少被認真討論過,大概是每個人的定義都不太一致。 之前跟一個年輕的同事聊天,他沒看過金庸,也不熱衷武俠題材, 問他認為什麼是武俠,同事說:「穿著中國古裝打架就是武俠。」 我說:「那三國無雙也是武俠遊戲囉?」 「嗯......是啊!」他想了幾秒後這麼回覆我。21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠18
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒根本的原因並不是武俠比較不受歡迎,而是因為大國的文化輸出,這個問題得先從歷史說 起。 二戰之後,美國正式成為世界領頭羊,世界通用語逐漸變成美語,各方面發展皆領先他國 數十年的美國自然而然的成為所有國家的借鏡與學習對象,這裡面也包括了日本和中國。 學過歷史應該知道,日本的明治維新是全面西化,而中國的洋務運動、戊戌變法乃至後來17
Re: [討教] 關於武俠小說通常年代《鹿鼎記》於一九六九年十月廿四日開始在《明報》連載,到一九七二年九月廿三日刊完 。一共連載了兩年另十一個月。我撰寫連載的習慣向來是每天寫一續,次日刊出,所以這 部小說也是連續寫了兩年另十一個月。如果沒有特殊意外(生命中永遠有特殊的意外), 這是我最後的一部武俠小說。然而《鹿鼎記》已經不太像武俠小說,毋寧說是歷史小說。 這部小說在報上刊載時,不斷有讀者寫信來問:「《鹿鼎記》是不是別人代寫的?」因為9
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落這跟傳承什麼關係? 龍與地下城,甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊, 你對精靈印象是什麼?長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。 這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了, 但精靈根本不存在,你說傳承?
爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎?爆
[爆卦] 美國Youtuber:台灣鄉下垃圾淹腳目爆
[問卦] 台灣這20年來在耐震設計的努力72
[爆卦] 西安詐騙66
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦63
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼?97
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文54
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎28
Re: [新聞] 無須再綁漢字! 原民證件單列族名立院三讀55
[問卦] 朱宥勳:中國同學抄到台文館頭上XDDD爆
[問卦] 要在高雄開便當店 有推薦的店名嗎?41
[問卦] 請推薦無糖飲料爆
[問卦] 高雄板熱議:請台積電補助高捷冷氣費?!30
[問卦] 椅子哥自己販毒29
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎13
[問卦] 去日本比國旅便宜,數學老師在哭的卦70
[問卦] 驚!! 臺大醫院主治醫師薪水才……..25
[問卦] 台灣設立廉政公署有用嗎?29
[問卦] 10000以下木耳聽個響 買哪款耳機?26
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰?24
[問卦] 高雄捷運到底需不需要開冷氣???爆
Re: [新聞] 「我跟國民黨夥伴一起合作」黃國昌向藍委26
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz25
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49?26
[問卦] 有瑞芳時雨高中的八卦嗎26
[問卦] 這種人要叫他什麼??20
[問卦] 五歲蛀牙要裝牙套嗎?7
[爆卦] Donki唐吉訶德聲明21
Re: [新聞] 反轉再反轉?台文館「阿龍」控遭抄襲 中O22
[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎?