Re: [問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????
前天的台灣英語新聞台就有了 New Taiwan Model
請看: https://www.youtube.com/watch?v=l822DOWeEOM
Government’s New Taiwan Model aims to relax COVID restrictions despite
local surge
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.252.201 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: handsomecat3 (1.161.252.201 臺灣), 04/05/2022 15:40:34
補字吧
→
跟Google翻譯翻的一樣耶
爆
Re: [問卦] 有人用過預算58億的Taiwan plus嗎看到58億我嚇了一跳,去查了一下新聞, 原本以為10億而已,沒想到還有後續發展 還查到一些很有趣的東西。 先給懶人包,有興趣的最後再看下面我附上的網址。 懶人包:44
[情報] Model 3 台灣也漲價了參考連結: Model 3 NT$ 1,737,900. Model 3 LR21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语:エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士15
[問卦] Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼最近回去聽michael jackson經典曲之一,Bad 台灣當時的翻譯,翻成"飆" 看有些文章說,這裡指的Bad,是好的意思 想問Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼?用現代流行的一字? --3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 : 春秋時代:恁姐仔住市內8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.6
[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』?比特犬,英文是:Pit bull,中華民國台灣音譯是比特犬。 但唸起來是「屁特」啊!翻譯成屁特犬不是更貼近原文嗎? PS. 看起來肉蠻好吃的樣子… -- Sent from PTTopia6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講爆
[問卦] 台南多區停電95
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?79
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?78
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了76
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?77
[問卦] 吃牛排結果發現被加料69
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍57
[問卦] Threads一堆人說黑箱要來了 有八卦嗎?23
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊?45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審61
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了55
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院55
[問卦] 多數決是什麼意思8X
[爆卦] 台北律師公會聲明39
[問卦] 上街被當白癡,投票投不贏,還能做什麼38
[問卦] 打架打到奶子露出來了27
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包37
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉39
[問卦] 免治馬桶真的好用嗎?爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王