[問卦] 拍賣網這樣翻譯作者名沒有問題嗎
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.213.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→
笑死，機翻的還不校稿
→
中譯的書名看起來超色的
推
甲上
推
這家拍賣活該被時代淘汰
推
Gay這個詞原本有愉悅的意思
推
應該翻蓋伊沃倫之類的吧
推
笑死
推
想薛特定族群的錢吧
推
快樂滑輪
推
ST公關哭暈在廁所
→
銷量大增
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法![[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/MIivw9Ob.jpg "[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽39
[問卦] 翻譯軟體這麼先進，翻譯研究所還有搞頭？請問各位 現在人工智慧這麼發達 翻譯軟體的精準度也比以前高很多 而且還有可能會越來越高 那麼人工翻譯的工作機會是不是越來越少了？![[問卦] 翻譯軟體這麼先進，翻譯研究所還有搞頭？](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/3750/production/_110406141_ambassadorlifestyle4.jpg "[問卦] 翻譯軟體這麼先進，翻譯研究所還有搞頭？")
40
[閒聊] 羅技滑鼠為什麼要省小成本弄壞自己口碑?先來個曾經的(因為已經修好)羅技連點三兄弟的合照 十幾年前, 朋友買滑鼠就無腦推羅技就對了, 價格合理又耐用, 不過近幾年, 不知道甚麼時候開始, 羅技滑鼠變得很容易壞(連點), 發現原來都改用中國製微動了,![[閒聊] 羅技滑鼠為什麼要省小成本弄壞自己口碑?](https://i.imgur.com/St1S9Qfb.jpg "[閒聊] 羅技滑鼠為什麼要省小成本弄壞自己口碑?")
34
[問卦] 露天拍賣是怎麼走到這一步的？安 是這樣的 之前賣二手商品時 不是去Yahoo奇摩拍賣 不然就是去露天![[問卦] 露天拍賣是怎麼走到這一步的？](https://i.imgur.com/8GtmQrRb.jpg "[問卦] 露天拍賣是怎麼走到這一步的？")
24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的26
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題原文底下太熱鬧，而且關於翻譯，常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地，介紹一本新出版的好書， 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯：新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者，接過一些3A遊戲的案子，17
[問卦] 雅虎拍賣是怎麼被搶市場的記得小時候說到拍賣就是雅虎 後來露天進來搶 到現在都是蝦皮的天下了，雅虎快被人忘記 是這市場很好搶嗎，有沒有這方面的八卦 --4
[問卦] 有沒有對岸翻譯機已超越台灣？繼空拍機稱霸世界的DJI 對岸中國創造出目前最強的翻譯機 科大訊飛3.0 價位也差不多一台空拍機的價位 博鰲論壇指定翻譯機 據說精準度是目前世界第一2
[問卦] 有沒有直播拍賣人氣很高卻沒人買有沒有直播拍賣人氣很高 一直喊要買+1 結果底下都沒有人+1 卻還是可以一直講 的八卦 --
![[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！](https://i.imgur.com/HfdIbC2b.jpg112.105.119.237 "[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！")
爆
[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了![[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了](https://i.imgur.com/DXryPVIb.jpeg "[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了")
爆
[問卦] 急！青鳥群組大量退群，怎麼辦![[問卦] 急！青鳥群組大量退群，怎麼辦](https://i.imgur.com/G72ulEZb.png "[問卦] 急！青鳥群組大量退群，怎麼辦")
爆
[爆卦] 震![[爆卦] 震](https://i.imgur.com/P30rAm0b.jpg "[爆卦] 震")
爆
Re: [新聞] 又見超思手法？醫爆點滴缺貨「每月數億錢![Re: [新聞] 又見超思手法？醫爆點滴缺貨「每月數億錢](https://i.imgur.com/CK92CaEb.jpeg "Re: [新聞] 又見超思手法？醫爆點滴缺貨「每月數億錢")
爆
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...？![[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...？](https://i.imgur.com/6Bn9rFxb.jpeg "[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...？")
79
[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了![[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了](https://i.imgur.com/IbuVWbwb.jpeg "[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了")
98
[問卦] 想開一家進口輸液公司，名字叫什麼比較好?![[問卦] 想開一家進口輸液公司，名字叫什麼比較好?](https://i.imgur.com/Ql42SfRb.jpeg "[問卦] 想開一家進口輸液公司，名字叫什麼比較好?")
爆
[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了![[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了](https://i.imgur.com/w2zQBQ2b.jpeg "[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了")
78
[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長![[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長](https://i.imgur.com/dxhwRhhb.jpg "[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長")
79
[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展23
[問卦] 楊培安說要殺光台灣2350萬人![[問卦] 楊培安說要殺光台灣2350萬人](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg "[問卦] 楊培安說要殺光台灣2350萬人")
78
Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清![Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清](https://cdn2.ettoday.net/images/7670/7670499.jpg "Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清")
63
[問卦] 急！電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴？![[問卦] 急！電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴？](https://i.imgur.com/9rxbvghb.jpeg "[問卦] 急！電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴？")
54
[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控？![[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控？](https://i.imgur.com/whwlQKUb.jpeg "[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控？")
47
[問卦] 名字有川的厲害人物有誰44
[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?![[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?](https://i.imgur.com/oh1Q09Eb.png "[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?")
42
[爆卦] 碩士錄取黑箱作業，現在我把學校告了(轉D卡![[爆卦] 碩士錄取黑箱作業，現在我把學校告了(轉D卡](https://i.imgur.com/v72vwsQb.png "[爆卦] 碩士錄取黑箱作業，現在我把學校告了(轉D卡")
61
[問卦] 新竹市這樣100給過嗎？![[問卦] 新竹市這樣100給過嗎？](https://i.imgur.com/xBLAXK4b.jpeg "[問卦] 新竹市這樣100給過嗎？")
71
[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎？![[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎？](https://i.imgur.com/em1PnAbb.jpeg "[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎？")
44
[問卦] 這是什麼鳥鳥？![[問卦] 這是什麼鳥鳥？](https://i.imgur.com/NSbP16Cb.jpeg "[問卦] 這是什麼鳥鳥？")
40
[問卦] 黃仁勳是完全靠自己變成有錢人的嗎？44
[問卦] 黃仁勳穿那麼厚的皮衣不會熱嗎？39
[問卦] 好扯！味噌湯竟是用味噌加熱水煮開！？37
[問卦] 當家庭主婦，到底爽不爽啊= =...?38
[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??![[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??](https://img.youtube.com/vi/cmtf09xRkfk/mqdefault.jpg "[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??")
36
[地震] 地震35
[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？![[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？](https://i.imgur.com/aZkmlnIb.jpeg "[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？")
32
[問卦] 目前八卦公認的年輕一輩女神是誰阿？![[問卦] 目前八卦公認的年輕一輩女神是誰阿？](https://i.imgur.com/DMJK9wsb.jpg "[問卦] 目前八卦公認的年輕一輩女神是誰阿？")
29
Re: [新聞] 超扯！民眾黨議員砲轟警察抓酒駕 饒慶鈴29
[問卦] 這樣在桃園市區猜猜多少錢？有無其他好![[問卦] 這樣在桃園市區猜猜多少錢？有無其他好](https://i.imgur.com/ZTTAXWtb.jpeg "[問卦] 這樣在桃園市區猜猜多少錢？有無其他好")
![[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展](https://i.imgur.com/ViAPbK1b.gif122.117.194.225 "[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展")