[問卦] YouTube到底要怎麼翻成油管?
這幾年越來越常聽到別人這樣說
覺得比他媽以前有人唸U to be還智障
Youtube到底要怎麼翻成油管啊?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.69.200 (臺灣)
※ PTT 網址
推
U 管
推
你的管子 >\\\<
推
支語
推
you=油 tube=管
噓
表音表意
推
就中國那邊講的
→
這也支語?XD
推
可能打you拼成油
推
26比較常這麼說沒錯
→
因為台灣人兩個都用意譯 你管 中共人就改
→
成一個音譯一個意譯 油管 做出市場區隔
推
去問支那 為啥不是你管是油管
推
就真的支那那邊用法還不能說
→
我都講你管 這樣比較達意
→
中國人在說的
推
你的管子這樣翻好像有點色色的
推
啊就真支語,是有什麼好在那“這也支
→
語”?
→
吃韭菜肥料吃上癮,還當沒這事喔
噓
支語
→
跟塔綠班被民進党洗腦沒兩樣,被韭菜
→
餵屎還沾沾自喜
推
笑死,這完全就是支語阿,台灣人現在
→
可悲到連支語都不敢承認了嗎?還在那
→
邊26比較'常'? 是全部好嗎?'全部'的
→
26都是講油管,全世界也只有中國講油
→
管,到底有啥好懷疑支語的?
→
You油tube管
推
支語懷疑阿
→
油管聽起來像賣油的 有夠蠢
→
油管還不夠支嗎
→
都是肥宅看的
推
you油tube 水管
→
不過我都直接說英文
→
油管確實是支語
爆
[問卦] 有人覺得台灣人越來越沒有禮貌了嗎這邊說的禮貌不是那種跟長輩噓寒問暖的禮貌 也不是跟你老師或老闆的 我這邊說的是真正的禮貌 就是平常跟陌生人交流或不會說請、謝謝、對不起 這三個很基本的58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊?印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設46
[問題] 到底要怎麼唸「炸」雞?大家晚安 是這樣的 偶爾看到26影視劇都把「炸雞」 唸「雜雞」 本來以為可能26就是這樣發音吧 但今天聽到東森新聞主播也在唸「雜雞」 蛤? 一股黑人問號湧上頭!24
[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園?如標題, LINKIN PARK,美國搖滾樂團, 知名的曲子有像是變形金剛的What I’ve Done, 或像是很常被翻唱的In the End。 不過,本魯蠻好奇的,20
[問卦] 曝光到底是ㄆㄨˋ還是ㄅㄠˋ近期越來越常聽到將曝(ㄆㄨˋ)光唸成曝(ㄅㄠˋ)光 我查教育部辭典是唸曝(ㄆㄨˋ) 凡而是中國都唸曝(ㄅㄠˋ) 啊所以到底念哪個音啊 看一堆台灣YouTuberu也都唸曝(ㄅㄠˋ)就覺得到底在公蝦小啊19
[問卦] 油管的廣告還能看嗎誒誒又是我東南亞肥宅喇 最近肥宅我發現YouTube的廣告越來越多怪怪的內容 甚麼線上賭博啊,虛擬幣啊,nft啊,投資課程之類的 奇怪肥宅我偶爾還會看一下商品廣告誒… 為什麼油管廣告會被上述內容佔據啊9
[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?Love Making 是地球防衛隊變身時的咒語 一定要喊Love Making才能變身出任務 對抗意圖侵略地球的惡勢力 還發現有中國配音版4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻3
[問卦] 為啥youtube叫油管不叫你管?如題 剛剛突然靈機一動 想到youtube的中文名 怎麼搜尋 出來都是大陸人稱油管
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!99
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼91
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步78
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉74
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網71
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎53
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲49
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?82
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??37
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?32
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網35
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?29
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?31
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳27
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?49
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人?28
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高8
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網20
[問卦] 皮膚科醫生說濕疹一直用藥會有抗藥性7
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網21
Re: [新聞] 蔡阿嘎開除涉不法員工!同業狂爆黑歷史「17
Re: [新聞] 藍營不滿行政院覆議 綠委喊「歡迎倒閣」20
[問卦] 看過哪些劇/動畫較容易跟年輕人對話☺18
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高?