PTT推薦

[問卦] 混了日語的台語 也算是台灣本土語嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 混了日語的台語 也算是台灣本土語嗎?作者
algebraic
(algebraic)
時間推噓 5 推:11 噓:6 →:18

如題
雖然我不會講台語
但聽說現在的台語
也有滿多是混日語的

那這樣混了日語的台語
還能算是台灣本土語嗎?

有沒有八卦?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.229.132 (臺灣)
PTT 網址

makimakimaki 08/17 22:59螺賴把

emperor 08/17 22:59漢堡是中文還是英文?

aa1052026 08/17 22:59算啊 難道英文在美國混入當地特色就不

GGrunrundela 08/17 22:59しれたまごんさしゃう

aa1052026 08/17 22:59算英文?

chunfo 08/17 22:59那混了英語的日語又算什麼

ihl123456 08/17 23:00しれごんさふぇ

jetalpha 08/17 23:02畢竟台澎有一段時間是日本領土,這正常

james732 08/17 23:03每個語言都是混來混去ㄅ

jasonpig 08/17 23:04台語都第三手了

mamaman 08/17 23:04日語也混很多英文

ayakiax 08/17 23:07日語自己才混很多外來語好嗎

junki8957 08/17 23:07語言本來就是混來混去的

gotohikaru 08/17 23:08不然要以西元哪年的當基準都不能變?

gotohikaru 08/17 23:09一堆國家語言相似90%以上 也都是以

maple0425 08/17 23:10國語就沒有外來語嗎

gotohikaru 08/17 23:10"國名或民族+語"來稱呼

gotohikaru 08/17 23:11只有台灣人會靠北台語 廢物就是毛多

maple0425 08/17 23:13只有島上族群會吵島上的各種語言 可憐

wilson3435 08/17 23:14欸,日語一堆英文,那日語也不能叫日

wilson3435 08/17 23:15語?

Re12345 08/17 23:15其實 共產主義是日語

ddijk 08/17 23:16不如說混了日語的閩南語 才是台語

ddijk 08/17 23:17但不能說是本土語 因為已經變成新的語言了

jasonpig 08/17 23:17中文也一堆和製漢語

jasonpig 08/17 23:21https://i.imgur.com/5BJdrn5.jpg

圖https://i.imgur.com/5BJdrn5.jpg?e=1666745588&s=IC_MhwJekwW61wSIh0oZKg, 混了日語的台語 也算是台灣本土語嗎?

date 08/17 23:22zzzZzzZzz

wilson3435 08/17 23:37和製漢語是另一種意思吧...是外國人

wilson3435 08/17 23:37來學台語然後強化台語,剛好相反

jungi1126 08/17 23:51Tomato

jungi1126 08/17 23:52拖拉庫

breezy1812 08/18 00:05漢語有些字也很像台語

breezy1812 08/18 00:05*韓語

shaodw791017 08/19 15:28蘿莉這詞是中文嗎

vhsuv 08/27 21:40混了英文沙發咖啡的國語算什麼?