Re: [問卦] How are you going 不行嗎？

※ 引述《Beanoodle (津崎似超人平匡先生)》之銘言：
: 大家安安
: 乳題
: 語言是用來溝通
: 不是用來考你文法的
: 而且語言會一直衍生出新詞彙、新用法
: 「六人行」的Joey就曾說出
: 「How you doing？」
: 這就是最好的例子
: How are you going 也沒文法上的錯誤
: 大家在笑什麼？？
: 不能問你走得好不好嗎？

go

有"處於某個的狀態" 的解釋

He went hungry. 他餓了

She went asleep. 她睡了

How are you going? 是真的可以當How are you? 用 (你狀況如何?=你好嗎?

但是

大部分人絕對是把go 當作移動的意思

因此 自然而然

聽到 How are you going? 不會想成你好嗎? 而是想到 你要如何移動?

沒辦法...

這就是習慣上的問題囉

--