[問卦] 「通過」算是支語嗎?
「通過一系列成功的公關操作,她再一次渡過危機」
「通過專業人士的幫助,該團隊變得更強了」
台灣用法都是以「透過」或「經由」
來表達「使用xx手段」
「通過」這種用法算是支語嗎?
卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.37.182 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒有 沒有 沒有 沒有 沒有 通過
推
那 沒有 算嗎?
→
英翻中吧
推
打通關
推
一系列也是 我們說一連串
噓
你所用的所有文字都來自中國大陸
→
中國不用繁體字
→
這年頭只要我沒學過的,一律都叫支語
推
5566次 通過 all right
噓
下一篇:繞過算是支語嗎
→
繁體字來自台灣還是來自大陸?笑死!
推
就用詞習慣的問題,質量在兩邊就不同意思
→
米奇妙妙屋講土豆時,我要懷疑他用支語嗎
→
高端通過EUA
噓
不算 以前就有這樣用法
推
這個不算啦 視頻那種才算
→
這個比較像是習慣
→
因為入侵已久已經同化到不覺得是支語了
→
來自清朝以前 中國用簡體
→
東亞病夫欠通
推
你這標準國台語都是支語 請用原住民語
噓
杠杠的
推
一堆人把貌似當好像用 也不認為是支語阿
推
是 可是現在台灣人已經多數用通過一詞了
→
那你能說出這三個詞有什麼不一樣嗎
推
語言是會隨時間變化的
推
通過是日文
→
算
→
支你妹夫
推
沒有沒有沒有 後面只能接通過
→
透過和精油根本另外用 解釋完了
推
我都說透過
爆
[爆卦] 叛國條例公民提案連署通過!不反對雙國籍,但散佈中華民國應接受他國併吞或侵略等言論應註銷國籍 1/17提議、1/19連署通過 3/19前等待政府機關回應70
[問卦] 「估計」是支語嗎?「這個項目估計是不會成了」 「XXX估計會當選OO市長」 估計這樣使用 算是支語吧? 感覺台灣人有越來越常這樣用的傾向?76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊33
[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?支語「項目」 就是英文project的支語翻法 感覺各種業界都被滲透了 不管是專案、創業、加密貨幣、管理 說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子36
[閒聊] 瑪奇瑪算是支語嗎?台灣東立正版翻譯是真紀真 我第一次看是看單行本,還被朋友糾正是瑪奇瑪 瑪奇瑪的確也比較符合作者本人的取名的原意 不過根據某種邏輯,瑪奇瑪應該算是支語吧 台灣人都該說正版的真紀真對不對?7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?19
[問卦] 肯定算支語嗎是說小時候我們會說 一定怎樣 這種用法 例如:他一定是抄襲。 但在這幾年 常常聽到有人把一定換成肯定16
[問卦] 「沒毛病」算支語嗎?剛才主管來討論報告 順完一邊之後老闆說: 「看起來沒毛病,挺好的」 當下心中的支語警總馬上發出警報 剛才主管是講了支語嗎?11
[閒聊] 生化危機算是支語嗎?小妹突然想到 台灣好像比較多人叫惡靈古堡 但也蠻多人喜歡叫生化危機的 後來查了一下 原來生化危機是中國翻譯8
[問卦] 「互吹」算是支語嗎?最近常聽到「商業互吹」、「日常互吹」 就是互相吹捧的意思 這個算是支語嗎? 還是台灣也有人開始用了? 卦?
爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
[問卦] 電費超貴爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?83
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉87
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?71
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?77
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲95
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步53
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?55
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?51
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?47
[爆卦] 基隆外海發現海豹39
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?42
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高38
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?34
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎35
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網34
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說30
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?3X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳32
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎X
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網23
Re: [新聞] 藍營不滿行政院覆議 綠委喊「歡迎倒閣」24
[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?