[問卦] 為什麼播報足球員是念中文
世界盃馬上就要開始了
讓我突然想到 看NBA或網球、F1 甚至WWE
選手的名字都是用英文來念
而世界盃的時候我們的播報
足球員都是用中文來唸吧
梅西、內馬爾、姆巴佩，老一點的大羅、席丹
都是用中文來唸
為什麼其他運動選手都用英文來唸
足球要用中文? 有掛嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.20.114 (臺灣)
※ PTT 網址
推
很多名子不是英文
推
你試試看 非美國家的球員英文發音
→
足球非英語系國家球員很多 用英文唸的也
→
不是對的
→
中文譯名跟足球有什麼關係
→
籃球你都講kobe還是科比
噓
唸啥有差嗎 不是都一日球迷 每個都不認
→
識
→
你知道主播說的是梅西不是Messi?
除非跟你一樣耳包不然很難聽不出來
※ 編輯: awestricken (111.249.20.114 臺灣), 11/13/2022 07:36:19推
不是每個人都聽得懂英文 知道是誰才是重
推
其實關鍵原因是台灣主播跟觀眾都對足
→
球員不熟，就像不熟籃球的人會唸詹姆
→
斯，熟籃球的就會喊LeBron，足球是從
→
上到下都不熟，所以都臨時抱佛腳，唸
→
中文就好
噓
真的有在看球嗎 愛爾達轉播都馬念英文
推
大小威廉絲
推
因為很多人的名字用英文唸也一樣失真，以
→
前聽過台灣播報員用英文唸法來稱呼以前法
→
國當家前鋒Henry，聽了真的三條線……
→
你可以找雙語轉播的啊
→
而且很多足球員也不是用英文發音，反
→
而會不知道說誰
推
爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字，在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」![Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸](https://i.imgur.com/Ng3lwUEb.jpg "Re: [問卦] 請問\"Wang\"各位都怎麼唸")
42
[Vtub] Kobo直播中問M醬能不能唸中文SC？我也不太確定捏 = = 昨天晚上的直播 快結束時有人投中文SC![[Vtub] Kobo直播中問M醬能不能唸中文SC？](https://img.youtube.com/vi/5R8JSnaFL9I/mqdefault.jpg "[Vtub] Kobo直播中問M醬能不能唸中文SC？")
23
[問卦] 用""取代「」的都是些什麼人？如題 我大中華民國正體中文 引號基本就是「」 但是呢 網路上有時會看到有人用""當引號9
[問題] 為什麼播報比賽不唸英雄名字 而是唸選手主播們在播報比賽的時候 常常會聽到他們都唸選手名稱 例如Faker玩球女 單殺對面 他們會說：「Faker單殺了」 卻不會說：「球女單殺」17
[問卦] 上班用的英文都翻成中文可行嗎？double check : 再次確認 rehearsal : 排練 sync : 同步資訊 FYI : 供您參考 con-call : 電話會議
[問卦] 為何老高的視頻都用繁體中文?大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊7
到國外工作，該不該堅持用中文名？到國外工作，該不該堅持用中文名？ 作者：KAI 力／人生總匯三明治 小時候，許多人都經歷過「取英文名字」的階段——有些人在出生前，家長就已經取好了英 文小名；有些人則是到了上學後，學校英文老師幫忙取英文名；也有些人是在長大後替自己
6
[問卦] 為何台灣人愛取英文名字再用中文念它?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 取洋名, 台灣白領職場頗熱衷, 明明都是對內, 也不會跟洋人交流到,X
[討論] 為什麼民進黨的外交官都用英文？中華民國的官方語言是官話 也就是國語 中文 為什麼民進黨任內 我國外交官回答外國記者採訪還要用英文？ 而不是讓外國記者自己去翻譯我們的中文？![[討論] 為什麼民進黨的外交官都用英文？](https://img.youtube.com/vi/CnGhGI0Lm-U/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼民進黨的外交官都用英文？")
爆
[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！![[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！](https://i.imgur.com/lPRlJUlb.jpeg "[爆卦] 川普：確定由盧比歐擔任美國國務卿！")
爆
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛![Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛](https://img.youtube.com/vi/SzVsfVXDlMw/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛")
91
[問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去嗎97
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/4LmJvJBb.jpeg "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
48
[問卦] 墾丁走錯了哪一步才變這樣？31
[問卦] 慟！麥當勞鬆餅堡現場要等一小時![[問卦] 慟！麥當勞鬆餅堡現場要等一小時](https://i.imgur.com/ZzsXuEqb.jpeg "[問卦] 慟！麥當勞鬆餅堡現場要等一小時")
31
Re: [新聞] 藍白強推修法 NCC恐停擺 卓揆：盼立院儘34
[問卦] 拜登是不是不演了？![[問卦] 拜登是不是不演了？](https://img.youtube.com/vi/bPqbWqpfxzI/mqdefault.jpg "[問卦] 拜登是不是不演了？")
25
[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?![[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?](https://i.imgur.com/GZpbjECb.jpeg "[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?")
27
[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思![[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思](https://i.imgur.com/MkJU3oHb.png "[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思")
54
[問卦] 日本為何做不了精品名牌？23
[問卦] 川普跟拜登見面了！他們會聊什麼？![[問卦] 川普跟拜登見面了！他們會聊什麼？](https://i.imgur.com/XirSmV2b.jpeg "[問卦] 川普跟拜登見面了！他們會聊什麼？")
22
[問卦] 墾丁是殺雞取卵的下場嗎20
[問卦] 去東京買酒很蠢嗎？48
Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人？![Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人？](https://img.youtube.com/vi/4P6QfkRRVrY/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人？")
3
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負！雲林爸闖國小「一記猛10
Re: [問卦] 美國新國防部長：中國可20分鐘摧毀美軍15
[問卦] 台中一大早霧濛濛是怎麼了？![[問卦] 台中一大早霧濛濛是怎麼了？](https://i.imgur.com/ivhLQelb.jpeg "[問卦] 台中一大早霧濛濛是怎麼了？")
13
[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎![[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎")
14
[問卦] 幹你娘 為啥網飛會自動幫我續約阿?41
[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了![[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了](https://i.imgur.com/R2lJzlsb.jpeg "[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了")
12
[問卦] 女老師和上年紀的女主官到底有多恐怖可怕11
[問卦] 所以鬆餅堡和買豬肉鬆餅有啥不同？![[問卦] 所以鬆餅堡和買豬肉鬆餅有啥不同？](https://i.imgur.com/yXOfjjXb.jpeg "[問卦] 所以鬆餅堡和買豬肉鬆餅有啥不同？")
14
[問卦] 棒球超無聊的14
Re: [問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去49
[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎![[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎](https://i.imgur.com/G53AMH6b.jpg "[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎")
13
[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎![[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎](https://i.imgur.com/CmNgO0Vb.jpeg "[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎")
2
[問卦] 為什麼台灣人聽到APT就只會罵難聽 不反思9
[問卦] 有一說一 墾丁跟花東 哪個觀光比較慘?9
[問卦] 去墾丁是不是不如飛沖繩？
![[問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去嗎](https://i.imgur.com/nkNFW7qb.jpeg192.192.228.137 "[問卦] 業者：墾丁快倒了 打對折你願意去嗎")
![[問卦] 墾丁走錯了哪一步才變這樣？](https://i.imgur.com/K3HNXElb.jpg118.171.198.236 "[問卦] 墾丁走錯了哪一步才變這樣？")