PTT推薦

[問卦] 為什麼播報足球員是念中文

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼播報足球員是念中文作者
awestricken
(竹子)
時間推噓 5 推:7 噓:2 →:15

世界盃馬上就要開始了

讓我突然想到 看NBA或網球、F1 甚至WWE

選手的名字都是用英文來念

而世界盃的時候我們的播報

足球員都是用中文來唸吧

梅西、內馬爾、姆巴佩,老一點的大羅、席丹

都是用中文來唸

為什麼其他運動選手都用英文來唸

足球要用中文? 有掛嗎

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.20.114 (臺灣)
PTT 網址

muzik 11/13 07:28很多名子不是英文

derekhsu 11/13 07:28你試試看 非美國家的球員英文發音

derekhsu 11/13 07:29足球非英語系國家球員很多 用英文唸的也

derekhsu 11/13 07:29不是對的

Atwo 11/13 07:29中文譯名跟足球有什麼關係

Atwo 11/13 07:30籃球你都講kobe還是科比

ti51120 11/13 07:30唸啥有差嗎 不是都一日球迷 每個都不認

ti51120 11/13 07:30

Atwo 11/13 07:31你知道主播說的是梅西不是Messi?

除非跟你一樣耳包不然很難聽不出來

※ 編輯: awestricken (111.249.20.114 臺灣), 11/13/2022 07:36:19

newball 11/13 07:37不是每個人都聽得懂英文 知道是誰才是重

turnpoint 11/13 07:42其實關鍵原因是台灣主播跟觀眾都對足

turnpoint 11/13 07:42球員不熟,就像不熟籃球的人會唸詹姆

turnpoint 11/13 07:42斯,熟籃球的就會喊LeBron,足球是從

turnpoint 11/13 07:42上到下都不熟,所以都臨時抱佛腳,唸

turnpoint 11/13 07:42中文就好

ivan1994 11/13 07:48真的有在看球嗎 愛爾達轉播都馬念英文

uku 11/13 07:50大小威廉絲

fishhy 11/13 08:32因為很多人的名字用英文唸也一樣失真,以

fishhy 11/13 08:32前聽過台灣播報員用英文唸法來稱呼以前法

fishhy 11/13 08:33國當家前鋒Henry,聽了真的三條線……

shock0905 11/13 09:33你可以找雙語轉播的啊

shock0905 11/13 09:35而且很多足球員也不是用英文發音,反

shock0905 11/13 09:36而會不知道說誰

stja 11/13 11:59