[哈拉] 黑白妹2多語言版將由神樂發行
中文譯名
妹相隨~黑白世界的繽紛冒險~
Steam頁面已上 連結我會怕就不貼了
一如既往的三語言 英文 日文 簡中
我還以為是作者自己上多語言版 竟然是找神樂啊
不過沒有寫發售日期 只有寫即將推出
----
Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro Max
--
以黑白妹的文字量和熱門度來說,這速度真的很慢
steam沒登入帳號就可以看到的網頁內容應該都很安全啦
豪性奮啊
這家不是都上「全年齡」版 然後叫你自己打補丁嗎
我好興奮阿
黑白妹這內容不可能不用補丁上的
這家翻譯品質不差,缺點就是慢,額外patch看人
妹魔那個年紀真的可以上Steam喔
不用補釘就是RPG冒險阿 沒問題的
等到天荒地老 pray game超級久完全沒動靜
不意外的悲劇
本來就預期會找神樂了吧?畢竟前作妹旅行也是神樂代理
應該上次被煩到,找人代理輕鬆些吧xDD
我再買一次就是了..給你錢快點出..
作者steam版進度條滿很久了 不過kagura的進度怎樣就不知
但至少已經發表跟公開steam頁面,前進了一大步w
作者當初有說大概年內出
必買
希望有機會跟隔壁太太一樣出了妹妹1`2合輯包
黑白妹1,DL就有中文版了啊
黑白妹一kagura沒代,怎麼可能會有合輯包
希望不會像異世界娼館那樣閹割
真的慢 叛道武士到現在還沒上 狗叫社都出新作了
快出,我會再買一次
神樂可以啦
神樂真的是超級慢...叛道武士都出DLC了還沒下文
好耶
叛道應該就本體dlc一起出吧
一代都買日文+中文了 二代沒理由不多買一次
這譯名好老派
會想買steam版本1代是想說有沒有機會遇到無碼版本的
無碼搞不好上不了架,外國人標準上下限很大,猜不透
至少steam比較有機會出,有補丁也行.但是日本的一定
不可能會有...orz
coming sooooooooooooooooooooooooooooooon
神樂就是速度有夠垃圾 慢得要死
爆
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎比較想知道 英文大概多好 才有辦法看英文 > 簡體字 日文大概多好 才有辦法看日文 > 簡體字 看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單 覺得蠻猛的19
[工口] 黑白妹2最終更新1.4版上線,DLC拚年內DLsite好評黃油《黑白妹2》本體最終更新1.4版上線,DLC製作中力拼年內發布 俗稱《黑白妹2》的好評成人遊戲《妹!せいかつ~ファンタジー~》(暫譯,妹!生活 ~幻想~)近日推出 1.4 版,追加傳送系統、自動存檔、全新 UI 等全新升級內容,另 新增事件、CG 和 H 場景!16
[快報] 手機版 黑白妹1配信開始先講結論,本日(8/11)中午12起,黑白妹1正式跨入手機平台! 詳細可以到下述網頁(18x)購買並下載囉。 https://hbox. jp/category/appli/doujin/=/cid/335703 不過我本人這次真的純推不下,用手機玩太恥了,被發現就人格死亡了XD 另外替各位更新一下作者預定的進度16
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎你光想現在的環境就知道了。 越來越多人都說自己已經開始懶得玩遊戲, 你要這些人玩遊戲的同時,還要去嗑英文或是日文根本呵呵。 尤其是一堆遊戲字幕跑得比你看的速度還快。 更不要說邊打邊講話的那種。14
[哈拉] 諾艾爾會努力的!steam影片已上某天偶然看到steam上的頁面 神樂已經把影片給放上去囉 有聽說上影片就代表coming soooon 就是已經翻譯完成?準備推出的小指標? 雖然不知道還要等多久14
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我自己閱讀日文的速度雖然是稍慢於中文 但有原文的狀況我都還是優先選擇去讀原文 並不是簡體繁體的關係,而是中文翻過來多少都會偏離原意 很多角色特殊的口語癖好或是語氣是中文很難表達的 還有就是很受翻譯品質影響...7
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎普遍情況來講我是不怎麼挑剔啦 有繁中自然好 沒有那簡中也可以 大不了我看日文英文也懂 所以要說的話就是繁→簡→日英 只是遊戲王這遊戲很神奇1
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎如果只有簡中和英文 我會選英文捏 畢竟玩遊戲就是要那個奇檬子 那個字體真的不行 或是如果只有日文也是會勉強選1
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我好擔心之後柚子社4月要出的 天使☆騒々RE-BOOT! 你看她的CV- 阿如果簡中跟原意不一樣呢? 我記得ff14的簡中原意跟日文比較相近 但英文跟日文可以說文本差很多 已經不是翻譯上的程度了 不過我不太會翻譯大致說一下意思