Re: [轉錄] 台灣媒體亂翻譯被小笠原欣幸罵了
如果是柯文哲翻錯 這就變成反殺
誰叫你要蹭我們家柯帝
你不扯我名字誰要討論你啊?
你覺得你有多重要?
誰管你原意怎樣
反正我這樣解釋就好了
推 fake1*****: 被反殺 笑死
推 fake2*****: 活該愛蹭
噓 fake3*****: 塔綠斑就是賤
...
...
...
推 fake4*****: (AI生成自嗨圖)
推 fake5*****: 笑死
大概4這樣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.162.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這是新的受虐兒戰法嗎?是你要先講一下
→
三立民視造謠被檢舉 NCC還不是照樣給過XD
→
有差嗎
→
造謠在綠腦口中變翻錯 嘻嘻
→
三立民視犯錯的機會還真高 連中文都會翻錯
→
了
爆
首Po1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 小笠原欣幸個人FB 3.轉錄內容︰X
媒體翻譯有點出入 這也還好 不過用這標準來檢視一位總統候選人 那就真的很好笑了 柯文哲放話說是日本"幹事長"告訴他台灣"不可能加入CPTPP" 這位垃圾政客這樣對媒體放話用意在哪? 人家是翻譯有點問題1
小笠原教授太高看媒體了,這不是"翻譯失準",根本就是google翻譯 google翻譯,或者類似的deep learning翻譯之類的 就真的是呆呆的照字面代換這樣 媒體就是搶快貪快,上twitter/facebook找新聞
12
[討論] 現在壓力在果凍身上吧? 蔡英文跟你玩到笑死 嗆了一堆 結果沒想到大小姐留後手被反殺 現在只能硬拗政府卡疫苗 對啦 阿銘沒有輸 政府卡疫苗 現在要選舉的是果凍 有民調壓力8
Re: [新聞]柯文哲:低薪是教育出問題 起薪太低意味阿北又中肯一次了,事實就是你學的東西跟起薪正相關,不過有些人就是家裡不缺錢,讀 書只是混個文憑光宗耀祖而已,幹嘛不挑輕鬆地讀。 還有柯糞們聽到沒? 不要再整天靠北低薪了,誰叫你們都讀文組學店,活該只能領低薪。 最後廢到連500元党費都繳不出來,笑死。 柯糞吃屎- 笑死,科P真的很愛亂罵耶 清德講這種話我也有意見 但是意見是:他的目標怎麼這麼小,這樣就夠了? 但是科P卻變成大罵你不是美國州長、不是應徵白宮外傭 科P是認知有問題?
爆
[討論] 民進黨這次暴露的隱憂....關於學運96
[討論] 阿北的35萬粉絲被脆吃掉了96
[討論] 笑死 Threads根本坑死那些藍白公關假帳號84
[黑特] 內政部打臉王義川囉66
[討論] 快訊 傅崐萁:新台灣 需要民間特偵組!53
[討論] 藍白看來要退回藐視國會罪了...7
[黑特] 藐視國會根本沒說能罰平民阿54
[討論] 隔壁在洗大法官都民進黨的人66
[討論]國昌老師528直播破50萬啦!!58
[討論] 連面對面都一面倒不挺藍白法案50
[討論] 佔領批踢踢真的徹底沒用了55
[討論] 搶救王義川天兵 DAY151
[討論] 黃國昌的直播人數怎麼這麼鐵54
[討論] 國民黨還有哪些冤獄?一起平反呀~30
[討論] 哇幹 賴清德Threads上22萬全都假粉?48
[討論] CavendishJr 你是王義川本人嗎?48
[討論] 傅崐萁:我沒有炒股 柯文哲被迫害!35
[討論] 隔壁板是不是想鬥臭黃仁勳?23
Re: [黑特] 藐視國會根本沒說能罰平民阿30
Re: [討論] 我猜王義川接下來的動作大概會是31
[討論] 剩1%的ptt跟新興的threads27
[討論] 吳子嘉:花東三法 違法違憲30
Re: [討論] 哇幹 賴清德Threads上22萬全都假粉?29
[討論] 王義川為什麼要在政論上犯罪自白?19
[討論] 這次抗議者平均年齡35歲27
[討論] 為什麼民眾黨最優先法案不是居住正義?27
[討論] 業主應該是知道ptt爛了20
[討論] 這次3讀沒發展成學運的原因?24
[討論] 廢監察院是不是沒了?16
[討論] 黃國昌連法條要加新台幣都不知道真廢物