Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??

這就是一種淺移默化。
案例一就是九二共識，大家都在講九二共識的時候就跟著講。
問你什麼是九二共識，還會回你說：一中各表。
就像塗鴉式教育一樣，回答到這邊好像就是懂了。

但大部分沒關心政治太深的人，根本不會去細想一中各表的矛盾點。
大家就這樣被唬了好一陣子。
是後來中國開始講九二共識一個中國(沒有各表)，才開始有比較多人醒過來。

類似的例子還有以前教育會教自己是堂堂正正的中國人，
這時候大家真的覺得稱自己是中國人沒什麼。
直到中國開始說自己是中國，你們也是中國。
大家開始不愛講自己是中國人。

中華台北也是類似的例子。
china是中國，chinese是中國人、中國人的。
china(taiwan)是中國台灣，
結果chinese taipei是中華台北？
好像講了中華，不講中國，就因此意思不同了一樣。
日本有很多中華料理，你會認為那是日式中國料理還是日式中華民國料理？
所幸最近中國開始宣傳chinese taipei = 中國台北。
未來這部分就會像九二共識一樣越來越多人厭惡。

其他案例還有例如「大陸」，
大家講習慣了沒去細品為什麼是大陸而不是中國。
其他國家都是講國名，只有中國要稱為大陸。

一樣的，等哪天台灣講中國的人多了，
中國那邊開始宣傳講中國就是台獨，講大陸才是一個中國的正確用法。
台灣講中國的人就會開始更多了。

--

我前陣子去金門玩， 當地人都用閩南語說自己講閩南語。 金門人本來就跟中國連結比較深， 他們說自己講的不是台語，我完全可以理解也可以接受。 但我覺得最好笑的是， 他們的「閩南語」這三個字發音是錯的。 他們發的音類似「民難易」， 但閩南語的閩南語應該是類似「(b)蠻難易」。 對我來說，這就是一種認知作戰。 閩南語中以前哪有閩南語這個詞？ 是河洛話好嗎？ 連閩南語的閩南語都不會講，還好意思說自己講的是閩南語啊。 以前住在福建南部的人，哪會稱自己是閩南？

對不起我以id廢言，你可以左轉出去了。

我是說閩南語三個字的發音是錯的。 你文章有在看？

這個字的發音就是bân，ok？