Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??
因為實際上chinese taipei就是「支屬台北」
你知我知全世界都知道
一堆87騙自己chinese taipei不是支屬台北的
基本上 就是 「智障、低能兒、白痴」
有人問
就直接說因為支那人強迫 美國人不想起爭議
最後台灣只好妥協就行了
反正全世界都知道到底怎麼一回事
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.14.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
稱呼也不是不能變，已經變過好幾次了，
→
覺得不用太在乎爭議，因為目前就是在變
→
化中，只要看到目標就好了
→
4
36
首Poㄝㄝ 如果要把整個國共的歷史解釋完 當然可以把chinese 是中華 中國 解釋得很清楚 不過就只是跟外國人看個比賽 chinese taipei = china taipei![[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/R7kZsl6b.png "[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
2
因為Chinese在老外的認知是「中華文化」的泛稱 例如華人統稱Chinese 中國人才會說是China 這個Chinese是大中華思想下的產物 儒道思想、逢年過節、你能想像到即使在台灣生活一切跟「傳統」有關的 都是「大中華」這個名詞的範疇內
幹嘛解釋 當外國人很閒齁? 外國人分中國中華台灣之類的邏輯跟韓國分首爾跟釜山人日本分四國人大阪人東京人一樣 你在那邊解釋我東京人跟大阪人不同外國人也只會敷衍一下而已 可以了啦
本來就沒有混淆，是台灣人上個世紀經濟高點的自尊心作怪 以爲民主化以後，真的是自己做主了，但是這20年來，台灣不僅國際地位沒有上升， 反而把死刑執行權和食品安全審批權上交給了白皮，主權縮了 縮了 縮了![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/lOKyRs6b.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
3
不用扯什麼國共內戰。 : 這就等於要解釋 janpanese 不等於 japan : 你的日本人不是日本的日本人 @@? 在工三小 不等於耶... japan這個詞大概起源於大航海時代，都已經十六世紀了吧。8
就看日本怎麼稱呼就好了啊 轉播畫面稱呼 現場觀眾舉牌稱呼![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/X4v11cUb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
我建議再次舉辦公投， 這次如果公投，藍白賤種再敢恐嚇大家， 說什麼投贊成，會搞到運動員不能參賽， 那我們台派，就要全體站出來， 告訴台灣人：![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/9AKqd9Pb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
沒用啦，我朋友去美國德州 因為可能不是台灣人比較多的州 還要轉機的時候 入境的時候美國人就問他從哪裡來 我朋友就說 Taiwan1
這就是一種淺移默化。 案例一就是九二共識，大家都在講九二共識的時候就跟著講。 問你什麼是九二共識，還會回你說：一中各表。 就像塗鴉式教育一樣，回答到這邊好像就是懂了。 但大部分沒關心政治太深的人，根本不會去細想一中各表的矛盾點。
因為我們是中華民國 國父遺囑上面都寫很清楚 上面中國兩字有沒有看到 代表中華民國就是中國![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/0lsUEJsb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家17
[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??![[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?](https://i.imgur.com/BpGLLQeb.jpg "[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?")
10
[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese TaipeiChinese Taipei 外國人怎麼看明明就是“中國人台北” 也就是“中國台北” 誰跟你在島內自嗨中華台北 還嬌喘呻吟著：人家就是不一樣~~~4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北中國台北幾時又變成矮化了？ 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎？ Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華？ Chinese、China 根本就差不多的東西![Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北](https://img.youtube.com/vi/0T8LNFZG9zg/mqdefault.jpg "Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北")
4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg39.12.72.97 "[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei")
70
[討論] 黃國昌主席：賴清德台獨龜孫![[討論] 黃國昌主席：賴清德台獨龜孫](https://img.youtube.com/vi/Vhvz3LmU5Cw/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌主席：賴清德台獨龜孫")
73
[討論] 民眾黨是不是很團結![[討論] 民眾黨是不是很團結](https://i.imgur.com/Bv2b2qTb.jpeg "[討論] 民眾黨是不是很團結")
67
[討論] 柯文哲和阿扁誰比較可惡？55
[轉錄] 林于凱：好人為了夥伴，被打趴的故事。![[轉錄] 林于凱：好人為了夥伴，被打趴的故事。](https://i.imgur.com/u7wnLxdb.gif "[轉錄] 林于凱：好人為了夥伴，被打趴的故事。")
62
[討論] 為什麼柯文哲敢收妙天1000萬![[討論] 為什麼柯文哲敢收妙天1000萬](https://i.imgur.com/BlJCpVYb.jpeg "[討論] 為什麼柯文哲敢收妙天1000萬")
59
[討論] 為什麼被黃國昌嗆的人都沒有要理他？![[討論] 為什麼被黃國昌嗆的人都沒有要理他？](https://i.imgur.com/li2KYWKb.jpeg "[討論] 為什麼被黃國昌嗆的人都沒有要理他？")
63
[討論] 柯文哲：你們太誇大許芷瑜的角色了53
[討論] 提告的是藍 為什麼被罵的是綠![[討論] 提告的是藍 為什麼被罵的是綠](https://i.imgur.com/Uo1lL2Ib.jpeg "[討論] 提告的是藍 為什麼被罵的是綠")
45
[討論] 小草看柯被羈押暴怒狂洗賴清德臉書![[討論] 小草看柯被羈押暴怒狂洗賴清德臉書](https://i.imgur.com/5QgDILNb.jpeg "[討論] 小草看柯被羈押暴怒狂洗賴清德臉書")
44
[討論] 柯文哲為何在法庭上還在吹外科醫師![[討論] 柯文哲為何在法庭上還在吹外科醫師](https://i.imgur.com/BI9a6qLb.jpeg "[討論] 柯文哲為何在法庭上還在吹外科醫師")
33
[討論] 郭正亮：國民黨不要害怕談統一 ！![[討論] 郭正亮：國民黨不要害怕談統一 ！](https://i.imgur.com/OUoZMvtb.jpeg "[討論] 郭正亮：國民黨不要害怕談統一 ！")
32
[討論] 原來 1/11 上街叫做 釘孤支![[討論] 原來 1/11 上街叫做 釘孤支](https://i.imgur.com/D3d3aYQb.jpeg "[討論] 原來 1/11 上街叫做 釘孤支")
33
[討論] 誰教阿北法庭上嗆聲的？![[討論] 誰教阿北法庭上嗆聲的？](https://i.imgur.com/nllqUOrb.jpeg "[討論] 誰教阿北法庭上嗆聲的？")
15
[黑特] 柯建銘：發起公投解散國會！![[黑特] 柯建銘：發起公投解散國會！](https://i.imgur.com/BzE7dvVb.jpeg "[黑特] 柯建銘：發起公投解散國會！")
29
[討論] 到底是誰說黃珊珊很厲害的？爆
[討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應![[討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應](https://i.imgur.com/q6mDYM3b.jpeg "[討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應")
18
[討論] 有一說一 為何沒人討論陳啟昱？![[討論] 有一說一 為何沒人討論陳啟昱？](https://i.imgur.com/WoAZFXsb.jpeg "[討論] 有一說一 為何沒人討論陳啟昱？")
27
[討論] 為什麼大家都在笑1/11釘孤枝？45
[討論] 邱明玉爆料:檢方已經掌握橘子行蹤![[討論] 邱明玉爆料:檢方已經掌握橘子行蹤](https://i.imgur.com/ZvD46BDb.jpeg "[討論] 邱明玉爆料:檢方已經掌握橘子行蹤")
25
[討論] 為何網路人數無法化為現實人數25
[討論] 昨天國昌和白委怎覺得贏了？![[討論] 昨天國昌和白委怎覺得贏了？](https://i.imgur.com/hXE9lGyb.jpg "[討論] 昨天國昌和白委怎覺得贏了？")
18
[黑特] 柯真下幹,有收錢還敢去城隍爺廟拜拜XDD![[黑特] 柯真下幹,有收錢還敢去城隍爺廟拜拜XDD](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/24/4252894-PH.jpg "[黑特] 柯真下幹,有收錢還敢去城隍爺廟拜拜XDD")
21
Re: [討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應![Re: [討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應](https://i.imgur.com/3FK8cD4b.jpeg "Re: [討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應")
23
[討論] 妙天為何硬塞1000萬給阿北22
[討論] 阿北這次會提抗告了嗎？18
[討論] 黃國昌完全和邱毅一樣了![[討論] 黃國昌完全和邱毅一樣了](https://i.imgur.com/3YLjTdob.jpg "[討論] 黃國昌完全和邱毅一樣了")
19
[轉錄] 吳怡萱：#111釘孤枝![[轉錄] 吳怡萱：#111釘孤枝](https://i.imgur.com/WRi9VVnb.jpeg "[轉錄] 吳怡萱：#111釘孤枝")
20
[討論] 館長昨天被聊天室刷無保請回騙到笑死![[討論] 館長昨天被聊天室刷無保請回騙到笑死](https://img.youtube.com/vi/jjDKtmzjFCU/mqdefault.jpg "[討論] 館長昨天被聊天室刷無保請回騙到笑死")
19
[討論] 八卦小草是不是智障啊？![[討論] 八卦小草是不是智障啊？](https://i.imgur.com/l6aPf2yb.jpeg "[討論] 八卦小草是不是智障啊？")
18
[討論] 阿北除夕夜年菜「金蔥爆炒豬肉」![[討論] 阿北除夕夜年菜「金蔥爆炒豬肉」](https://i.imgur.com/FRpRrdRb.jpeg "[討論] 阿北除夕夜年菜「金蔥爆炒豬肉」")
![[討論] 柯文哲：你們太誇大許芷瑜的角色了](https://i.imgur.com/EbHcLaBb.jpeg118.168.250.179 "[討論] 柯文哲：你們太誇大許芷瑜的角色了")
![[討論] 為何網路人數無法化為現實人數](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/b9zucm1UqzeO1L5x6aMD3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD05OTY-/https://media.zenfs.com/zh-tw/mirrormedia.mg/76818038fa98e925296daacdbe1e7deb "[討論] 為何網路人數無法化為現實人數")