Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??
因為實際上chinese taipei就是「支屬台北」
你知我知全世界都知道
一堆87騙自己chinese taipei不是支屬台北的
基本上 就是 「智障、低能兒、白痴」
有人問
就直接說因為支那人強迫 美國人不想起爭議
最後台灣只好妥協就行了
反正全世界都知道到底怎麼一回事
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.14.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
稱呼也不是不能變，已經變過好幾次了，
→
覺得不用太在乎爭議，因為目前就是在變
→
化中，只要看到目標就好了
→
4
36
首Poㄝㄝ 如果要把整個國共的歷史解釋完 當然可以把chinese 是中華 中國 解釋得很清楚 不過就只是跟外國人看個比賽 chinese taipei = china taipei![[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/R7kZsl6b.png "[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
2
因為Chinese在老外的認知是「中華文化」的泛稱 例如華人統稱Chinese 中國人才會說是China 這個Chinese是大中華思想下的產物 儒道思想、逢年過節、你能想像到即使在台灣生活一切跟「傳統」有關的 都是「大中華」這個名詞的範疇內
幹嘛解釋 當外國人很閒齁? 外國人分中國中華台灣之類的邏輯跟韓國分首爾跟釜山人日本分四國人大阪人東京人一樣 你在那邊解釋我東京人跟大阪人不同外國人也只會敷衍一下而已 可以了啦
本來就沒有混淆，是台灣人上個世紀經濟高點的自尊心作怪 以爲民主化以後，真的是自己做主了，但是這20年來，台灣不僅國際地位沒有上升， 反而把死刑執行權和食品安全審批權上交給了白皮，主權縮了 縮了 縮了![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/lOKyRs6b.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
3
不用扯什麼國共內戰。 : 這就等於要解釋 janpanese 不等於 japan : 你的日本人不是日本的日本人 @@? 在工三小 不等於耶... japan這個詞大概起源於大航海時代，都已經十六世紀了吧。8
就看日本怎麼稱呼就好了啊 轉播畫面稱呼 現場觀眾舉牌稱呼![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/X4v11cUb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
我建議再次舉辦公投， 這次如果公投，藍白賤種再敢恐嚇大家， 說什麼投贊成，會搞到運動員不能參賽， 那我們台派，就要全體站出來， 告訴台灣人：![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/9AKqd9Pb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
沒用啦，我朋友去美國德州 因為可能不是台灣人比較多的州 還要轉機的時候 入境的時候美國人就問他從哪裡來 我朋友就說 Taiwan1
這就是一種淺移默化。 案例一就是九二共識，大家都在講九二共識的時候就跟著講。 問你什麼是九二共識，還會回你說：一中各表。 就像塗鴉式教育一樣，回答到這邊好像就是懂了。 但大部分沒關心政治太深的人，根本不會去細想一中各表的矛盾點。
因為我們是中華民國 國父遺囑上面都寫很清楚 上面中國兩字有沒有看到 代表中華民國就是中國![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/0lsUEJsb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家17
[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??![[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?](https://i.imgur.com/BpGLLQeb.jpg "[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?")
10
[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese TaipeiChinese Taipei 外國人怎麼看明明就是“中國人台北” 也就是“中國台北” 誰跟你在島內自嗨中華台北 還嬌喘呻吟著：人家就是不一樣~~~4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北中國台北幾時又變成矮化了？ 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎？ Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華？ Chinese、China 根本就差不多的東西![Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北](https://img.youtube.com/vi/0T8LNFZG9zg/mqdefault.jpg "Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北")
4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg39.12.72.97 "[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei")
爆
[討論] 馬龍說「台灣隊」拿到冠軍![[討論] 馬龍說「台灣隊」拿到冠軍](https://img.youtube.com/vi/yTwOAt8NnuA/mqdefault.jpg "[討論] 馬龍說「台灣隊」拿到冠軍")
爆
[黑特] 中信兄弟正式切割館長了![[黑特] 中信兄弟正式切割館長了](https://i.imgur.com/3syXpPlb.jpeg "[黑特] 中信兄弟正式切割館長了")
59
[討論] 盧媽台中市衛生局爆成這樣,炒不起來？![[討論] 盧媽台中市衛生局爆成這樣,炒不起來？](https://i.imgur.com/BCpm3esb.png "[討論] 盧媽台中市衛生局爆成這樣,炒不起來？")
40
[黑特] 十年來的白圾新政治帶來什麼改變36
[討論] 館長好像真的惹到爪爪不爽了![[討論] 館長好像真的惹到爪爪不爽了](https://i.imgur.com/YIpX0PLb.png "[討論] 館長好像真的惹到爪爪不爽了")
37
[討論] 晚上直播館長會怎麼凹35
[討論] 582萬訂閱的葉氏特工挺阿北後沒出過新片?30
[討論] 10年前的今天 柯文哲當選台北市長![[討論] 10年前的今天 柯文哲當選台北市長](https://i.imgur.com/wSpNCCzb.jpeg "[討論] 10年前的今天 柯文哲當選台北市長")
31
[討論] 為什麼馬龍的新聞炒不起來啊![[討論] 為什麼馬龍的新聞炒不起來啊](https://i.imgur.com/3X9u9hLb.jpeg "[討論] 為什麼馬龍的新聞炒不起來啊")
32
[討論] 朱蕙蓉：檢察官說李文宗都推給柯文哲![[討論] 朱蕙蓉：檢察官說李文宗都推給柯文哲](https://img.youtube.com/vi/dh2N4d5iC08/mqdefault.jpg "[討論] 朱蕙蓉：檢察官說李文宗都推給柯文哲")
26
[討論] 不是阿QRcode跟京華城沒關係啊!![[討論] 不是阿QRcode跟京華城沒關係啊!](https://i.imgur.com/HaDUBC7b.jpeg "[討論] 不是阿QRcode跟京華城沒關係啊!")
25
[轉錄] 沈伯洋FB 國民黨表決直接丟包成立運動部![[轉錄] 沈伯洋FB 國民黨表決直接丟包成立運動部](https://i.imgur.com/o4K5OvIb.jpg "[轉錄] 沈伯洋FB 國民黨表決直接丟包成立運動部")
24
[討論] 請問葉元之有什麼爭議大到要被罷免![[討論] 請問葉元之有什麼爭議大到要被罷免](https://i.imgur.com/xe9DUvcb.jpeg "[討論] 請問葉元之有什麼爭議大到要被罷免")
30
[討論] 如何罵阿北最傳神![[討論] 如何罵阿北最傳神](https://i.imgur.com/rDXNCRUb.jpg "[討論] 如何罵阿北最傳神")
26
[討論] 台灣贏日本時，館長為什麼臭臉![[討論] 台灣贏日本時，館長為什麼臭臉](https://i.ytimg.com/vi/px6hlUvKSrg/maxresdefault.jpg "[討論] 台灣贏日本時，館長為什麼臭臉")
43
[討論] 台灣人跑去中國做外送抱怨被排擠20
Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??24
Re: [討論] 民眾黨不回應天字第四號的爆料嗎？22
[討論] 把名字遮起來你會認為是誰？![[討論] 把名字遮起來你會認為是誰？](https://i.imgur.com/Hf2qHgrb.jpeg "[討論] 把名字遮起來你會認為是誰？")
20
[討論] 周玉蔻欲出國 遭限制出境被攔下19
[黑特] 對黃國昌第一印象![[黑特] 對黃國昌第一印象](https://i.imgur.com/yrhJwu6b.jpeg "[黑特] 對黃國昌第一印象")
20
[討論] 柯文哲死定了 那陳Peggy呢？18
[討論] 八卦雙男神朱學恆跟館長，這波誰比較智障28
Re: [新聞] 自曝做過「球版」挨告 北檢火速分案館長14
[討論] 館長今天直播內容13
[討論] 大媽老司機還是說「鏡檢」![[討論] 大媽老司機還是說「鏡檢」](https://img.youtube.com/vi/OG0AX2RORnA/mqdefault.jpg "[討論] 大媽老司機還是說「鏡檢」")
8
[討論] 藍白說 再繼續罵藍白 他們就挺共產黨![[討論] 藍白說 再繼續罵藍白 他們就挺共產黨](https://i.imgur.com/QBpjsTUb.jpg "[討論] 藍白說 再繼續罵藍白 他們就挺共產黨")
13
Re: [討論] 馬龍說「台灣隊」拿到冠軍12
[討論] 重看日中足球7:0還是很好笑13
[討論] 組頭陳之漢若被收押 怎慶祝？
![[黑特] 十年來的白圾新政治帶來什麼改變](https://i.imgur.com/dyyrlgGb.jpeg180.217.79.203 "[黑特] 十年來的白圾新政治帶來什麼改變")
![[討論] 晚上直播館長會怎麼凹](https://i.imgur.com/bY09ZkNb.jpg223.136.111.209 "[討論] 晚上直播館長會怎麼凹")
![[討論] 582萬訂閱的葉氏特工挺阿北後沒出過新片?](https://yt3.googleusercontent.com/NYjlTxiJbTZ74BK3AJmRqUwDTvTXU9B-JexB07p0qQkOPIRk3UO7aaZWftY098nQXlwesLxrwA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[討論] 582萬訂閱的葉氏特工挺阿北後沒出過新片?")
![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/EImiIJEb.jpg220.132.171.252 "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
![[討論] 八卦雙男神朱學恆跟館長，這波誰比較智障](https://i.imgur.com/YM7WxU5b.jpg223.136.111.209 "[討論] 八卦雙男神朱學恆跟館長，這波誰比較智障")