[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei
Chinese Taipei
外國人怎麼看明明就是“中國人台北”
也就是“中國台北”
誰跟你在島內自嗨中華台北
還嬌喘呻吟著：人家就是不一樣~~~
你用這個名稱Chinese Taipei
就是向國際自我矮化為中國的一部份
而中國已是國際認可中國共產黨唯一獨有
你英文沒學好嗎
Chinese 不是中國人是什麼
台灣隊 Team “Taiwan ”
才是符合現況的名稱
我們2300萬人都是台灣人
就像澳洲人不會說他們是英國人一樣
--
中國的台北
中國的台北
china
中國人的台北
恰尼斯台北
越南人簡稱越南？
中華人民共和國的台北
Chinese Taipei外國人應該翻成Chinese Taipei
中国台北
又在偷渡= = 中華民國本來就中國人
就已經是英文了還要翻譯啥
中國的台北
賴清德:中華台北是正式名稱
你該問的是 中國 跟 中華他們要怎麼
翻
好麻 Chinese Taiwan你會開心嗎？
中國台北
奧會規定就放在那 憲法也這樣寫
日本採訪台灣人嘴說中華隊字幕變台灣隊
不過我覺得台灣隊沒問題 不要塔威安就
好
就英文了還要翻什麼
中國的台北 aka 中國人的台北, 台灣人選擇
這名稱在奧會喬很久 關鍵在兩岸同意
鴕鳥自稱中華隊
又這個async碼農，又來這邊腦補
矮化仔才叫自己地區名 什麼台灣隊 日本會
叫自己本州隊嗎 笑死
中國和中華，只是兩岸自己咬文嚼字
的產物。對外國人來說，Chinese Ta
ipei就是中國台北，哪裡跟你分什麼
是中國還是中華？
每次提到洛桑協議 就是喬名稱旗歌
我是覺得可以先問問賴清德啦
中國台北沒有矮化問題
你沒看twitch 球評主播們講多少次china
用Chinese就是中國人 所以是中國人的
臺北
外國人理解Chinese Taipei = China
Chunghwa Taipei
祖國的台北
這麼簡單的問題 自己鴕鳥的就說別人捕腦
跟Chinese Hong Kong 差不多意思
還有 chinese Macau
就中國台北啊 難道會理解成中華民國
沒矮化的話中國狗為何堅持要我們叫Chines
e Taipei? 還有China airline到底何時要
改名？
Free China
鬼島民都分得出來 把外國人當白癡喔?
不懂島民哪來自信自己能懂的東西 外國
人會不懂 不懂的人是他根本不在乎好嗎
Chinese到處都有 China就中國大陸
Chinese Beijing Chinese HongKong
Chinese Taipei
國民黨遺毒啊 白藍去死
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北中國台北幾時又變成矮化了？ 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎？ Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華？ Chinese、China 根本就差不多的東西![Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北](https://img.youtube.com/vi/0T8LNFZG9zg/mqdefault.jpg "Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北")
8
[討論] 外國人看Chinese Taipei = China Taipei ?最近中國成都舉辦世大運 明明牌子就寫中華台北 但是當地主播就是唸成「中國台北」 英文寫Chinese Taipei我國翻成「中華台北」![[討論] 外國人看Chinese Taipei = China Taipei ?](https://i.imgur.com/QGI309fb.jpg "[討論] 外國人看Chinese Taipei = China Taipei ?")
4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿![Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://img.youtube.com/vi/nJKK6H-ld4s/mqdefault.jpg "Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
[討論] 國號改中華台北,國旗改奧運會旗,支持+1我國在國際上被完全認可，包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
爆
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？![[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？](https://i.imgur.com/TXw5E2fb.jpeg "[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？")
47
[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？![[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？](https://i.imgur.com/i6OLhfqb.jpeg "[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？")
41
[問卦] 台灣排名: FB > IG >>> 抖音 > PTT > X >34
[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？![[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？](https://i.imgur.com/lmRHU7ub.jpeg "[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？")
35
[問卦] 沒人發現台股一直跌很可怕嗎！！35
[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？![[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？](https://i.meee.com.tw/dZw1Zr1.jpeg "[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？")
34
[問卦] 絕命毒師薩拉曼卡家族誰最強![[問卦] 絕命毒師薩拉曼卡家族誰最強](https://i.imgur.com/iRTav53b.jpeg "[問卦] 絕命毒師薩拉曼卡家族誰最強")
41
[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民？![[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民？](https://i.imgur.com/veJCjjIb.jpg "[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民？")
40
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？![Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？](https://i.imgur.com/AiiWXDBb.jpeg "Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？")
23
[問卦] 女同事的事業線很深☺![[問卦] 女同事的事業線很深☺](https://i.imgur.com/8nFIqyub.jpeg "[問卦] 女同事的事業線很深☺")
25
[問卦] 韓國日本股市都繼續跌 為何台股爆拉?![[問卦] 韓國日本股市都繼續跌 為何台股爆拉?](https://i.imgur.com/3skzJVMb.jpeg "[問卦] 韓國日本股市都繼續跌 為何台股爆拉?")
5
[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶![[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶](https://i.imgur.com/ZHmSThcb.jpeg "[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶")
19
[問卦] 波波醫生穩了嗎？孩去醫院見媽媽最後一面![[問卦] 波波醫生穩了嗎？孩去醫院見媽媽最後一面](https://i.ytimg.com/vi/-_fDIWEz85A/sddefault.jpg "[問卦] 波波醫生穩了嗎？孩去醫院見媽媽最後一面")
22
[問卦] 很會賴皮的朋友打賭輸了要切腹19
[問卦] 穀保的學霸在建中是什麼等級19
Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才：高智商、無薪、每週![Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才：高智商、無薪、每週](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Marc_Andreessen-9.jpg/1200px-Marc_Andreessen-9.jpg "Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才：高智商、無薪、每週")
13
[問卦] 33處男想改變生活第一步是甚麼最有效的![[問卦] 33處男想改變生活第一步是甚麼最有效的](https://i.imgur.com/0b7HSuHb.jpg "[問卦] 33處男想改變生活第一步是甚麼最有效的")
19
[問卦] 哥布林跟綠蜥蜴有共同點嗎？![[問卦] 哥布林跟綠蜥蜴有共同點嗎？](https://i.imgur.com/9mFLcPFb.jpeg "[問卦] 哥布林跟綠蜥蜴有共同點嗎？")
16
[問卦] 球板到底是什麼啦15
[問卦] 沒人發現買淡海新市鎮很愚蠢嗎！15
[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？![[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？](https://i.ytimg.com/vi/RXdWtpTp_GI/maxresdefault.jpg "[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？")
17
[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎![[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpg "[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎")
13
[問卦] 如何在研討會吃回本![[問卦] 如何在研討會吃回本](https://i.imgur.com/uxdfw8xb.jpeg "[問卦] 如何在研討會吃回本")
13
[問卦] 禁政治八卦網軍該何去何從？9
[問卦] 台股崩跌 房市低迷 台灣沒救了吧？13
[問卦] 現在是美金換回台幣的時機嗎？14
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？![Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？](https://i.meee.com.tw/I7nZRv6.png "Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？")
14
[問卦] 轉子引擎的車特別好開嗎![[問卦] 轉子引擎的車特別好開嗎](https://img.youtube.com/vi/R1jPfGtlQ_4/mqdefault.jpg "[問卦] 轉子引擎的車特別好開嗎")
8
Re: [問卦] 假設你是中國一把手 會怎麼挽救經濟？![Re: [問卦] 假設你是中國一把手 會怎麼挽救經濟？](https://img.youtube.com/vi/udZQRSISqTc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 假設你是中國一把手 會怎麼挽救經濟？")
10
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？
![[問卦] 很會賴皮的朋友打賭輸了要切腹](https://i.imgur.com/mH8N8xeb.png223.140.219.178 "[問卦] 很會賴皮的朋友打賭輸了要切腹")