[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??
ㄝㄝ
如果要把整個國共的歷史解釋完
當然可以把chinese 是中華 中國 解釋得很清楚
不過就只是跟外國人看個比賽
chinese taipei = china taipei
就是那麼簡單的連結
要怎樣跟外國人解釋chinese 不等於 china阿
這就等於要解釋 janpanese 不等於 japan
你的日本人不是日本的日本人 @@? 在工三小
--
舉現在的韓國 跟以前的德國就知道了
一邊一國 很簡單
as know as Taiwan 就好了講那麼多
不用解釋 跟他說Taiwan is our
北韓南韓
Chinese Taipei = Fucking China bully
神聖羅馬帝國啊
所以華腦邏輯不堪仔細推敲啊
Taiwan = My country
不用解釋 在得到這個冠軍的當下 很多外
國人自己就會去了解了
不就中國 中國的台北 自嗨轉中華
pei等於taiwan
除非對方也是非英語系的國家，否則沒必
要解釋
整天幫別人煩惱幹嘛 跟他強調結論就好
他聽不懂他家的事
TSM有在美國上市 現在講Taiwan辨認度
很高 不會被當Thialand或China
中國就無恥把民族名當國名用啊
也沒有人出國會講我是中華民國人 說實在
你這種問題有點好笑
我是Chinese Taipei 人
而且外國轉播都有國旗 你是裝作沒看到嗎
國旗就代表一個國家了 還有什麼問題？
Made in Chinese Taipei
有些國旗下面也會放上taiwan 你不用煩惱
那麼多
我們不屬於中國 但我們是華人
就像韓國仔 互不隸屬 但都是朝鮮人
有外國人看完會覺得中國是今年冠軍嗎
就像是如果挪威把國名改成維京 那維京
就不等於維京人了
這一次我看英語轉播 台灣跟中華台北都有
人講
別騙自己了 根本沒人相信
這個ww
但不變的是中華民國國旗 這個識別性就很
高了
一堆外國影片都跑出來了 who are champi
on of permier12
Chinese不管怎麼翻都是中國 應翻成
就兩個國家 鐵錚錚的事實
中華只能在台灣打手槍
有哪個傻逼歪國人跑去祝賀中國勝利嗎
你翻成中國 那你中國怎麼不慶祝一下?
央視有大肆宣傳一番嗎?世界冠軍欸
連自己都不相信了
中國就是China 跟ChineseTaipei還是差很
多 他們也許會覺得跟中國有點關係 但不會
直接說那是歷史因素不要在意就好
誤認是中國 中國就是China
你不要把人家都當笨蛋
Chinese Taipei = Fucking China bully
白人：都是猴子 有插
Chinese 要說明就是很累
不然換個角度 你講taiwan 外國人就不會誤
認識泰國嗎？
笑死，外國人不是精障草，怎麼會有外
國人分不清台灣跟中國的差別
我們是Taiwan Taiwanese
China Taipei
(Repulic of)China Chinese都該蛋雕
就說這個世界上有兩個中國，前一個中國
不是每個外國人都那麼了解Chinese
現在在前日本領土台澎上借著台灣之名苟
活，不就得了？
不需要每個外國人都了解啊 笑死
講台灣 非常好解釋
英屬維京群島 British Virgin Islands
現實中知道台灣的外國人大概都知道中
國打壓問題，外國人不用翻牆不必特別
解釋好嗎？
看棒球的也沒有很多國家啦
這說到底就是要正名啊
有人在辦這個活動了你有去參加嗎
不用解釋 直接Taiwan / China 分開就好
管他有沒有很多人看
不行動的話講這些幹嘛呢
中屬台北 Chinese Taipei，不要自嗨了
做自己很困難就是了
沒有人喜歡中華台北 就算要改也是要用ROC
你們行動起來再說啦
講這些屁話誰都會
先改 Made in ROC 好了
不用解釋吧 直接說我們是台灣 大家都懂
還是要改 NTD -> ROCD
今年是台灣隊和中華隊黃金交叉的一年
支那台北
你有看過哪個外國路人 會稱呼Chinese Taipe
i?
球員都講台灣 穿Taiwan 沒人在講中華
和CT有夠爽 中華真的慢慢要被蛋雕了
羅馬
you know. Taiwan
流亡到台灣的政府
就支那台北 嘻嘻
要解釋Chinese Taipei 就貼下面這段出去
說支那台北的都是匪共藍草 笑死
跟美國人說來自台灣，他們回我”oh I
know, you guys are good Chinese”
是該開心還是難過QQ
看出誰在舔共了吧 笑死
Taipei, the colonial base of the Rep-
跟外國人講Chinese Taipei 還要解釋半天
講我是Taiwan 就秒懂 好不好 吃飽撐著
膩
ublic of China in Taiwan.
哈欠 不爽中華記得不要用健保
要跟外國人解釋，就說Chinese Taipei隊
來自台灣，而且實質上也是台灣的隊伍，
但這個名字的意思代表的是中華民國在台
殖民基地台北，不是台灣。
差異在英文分不出來
Chinese Taipei teams come from Taiwan
and they are real Taiwanese team,
就跟老外說我們是ROChina就好 賴神認證
but the name "Chinese Taipei" means "
不然護照 身分證給他看阿 他就知道了
Taipei, the colonial base of the Rep-
ublic of China in Taiwan, Not Taiwan.
之前去歪果玩 大部分都把你當小日本人
或者是韓國 有的甚至不知台灣在哪XDDDD
除非你的外國友人是智障，難道你不覺
得更奇怪的是一樣為何分兩種名字嗎？
舉例南北韓。除非外國人連南北韓都不分
你是去哪個國家?
English 可以是英文 也可以是英格蘭人
會問這問題的人，書讀不多。勿以類聚
只有藍白分不清楚，外國人都清楚
你會問以色列為何不是阿拉伯人？
Chinese Taipei = Free China 都是支支人
有的外國人是知道怎麼分的 看人 但說
roc 大多數人聽不懂
跟他講中華人民共和國原本是中華民
國的啊，歷史沒有學過嗎，台灣跟中
國都是地名，中華民國才是國家
先把英文學好
說真的要解釋中華不等於中國真的恨多
餘 這層認知不知何時能剝落
反倒是英文其實蠻好解釋的 就講中國硬
冠給我們的名字就好 但這凸顯中文用「
中華」台北有多多餘
藍白柯糞在台灣很堅持中華民國，出
國還是乖乖說自己是台灣人
國外應該只懂得F**k Chinese F**k Chi
na
搞不懂到底要解釋甚麼? 中華這詞彙就台灣人
用來催眠自己 自欺欺人用的
怎麼還有人想用這招來唬弄外國人啊= =
不要把台灣的阿Q心態帶到外國去騙好嗎
外國人看到Chinese哪有什麼"中華"的概念
無法解釋因為同一個字
對外國人而言，沒有中華台北只有中國台北，
不要再自欺欺人了
1
因為實際上chinese taipei就是「支屬台北」 你知我知全世界都知道 一堆87騙自己chinese taipei不是支屬台北的 基本上 就是 「智障、低能兒、白痴」 有人問2
因為Chinese在老外的認知是「中華文化」的泛稱 例如華人統稱Chinese 中國人才會說是China 這個Chinese是大中華思想下的產物 儒道思想、逢年過節、你能想像到即使在台灣生活一切跟「傳統」有關的 都是「大中華」這個名詞的範疇內
幹嘛解釋 當外國人很閒齁? 外國人分中國中華台灣之類的邏輯跟韓國分首爾跟釜山人日本分四國人大阪人東京人一樣 你在那邊解釋我東京人跟大阪人不同外國人也只會敷衍一下而已 可以了啦
本來就沒有混淆，是台灣人上個世紀經濟高點的自尊心作怪 以爲民主化以後，真的是自己做主了，但是這20年來，台灣不僅國際地位沒有上升， 反而把死刑執行權和食品安全審批權上交給了白皮，主權縮了 縮了 縮了![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/lOKyRs6b.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
3
不用扯什麼國共內戰。 : 這就等於要解釋 janpanese 不等於 japan : 你的日本人不是日本的日本人 @@? 在工三小 不等於耶... japan這個詞大概起源於大航海時代，都已經十六世紀了吧。8
就看日本怎麼稱呼就好了啊 轉播畫面稱呼 現場觀眾舉牌稱呼![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/X4v11cUb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
我建議再次舉辦公投， 這次如果公投，藍白賤種再敢恐嚇大家， 說什麼投贊成，會搞到運動員不能參賽， 那我們台派，就要全體站出來， 告訴台灣人：![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/9AKqd9Pb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
沒用啦，我朋友去美國德州 因為可能不是台灣人比較多的州 還要轉機的時候 入境的時候美國人就問他從哪裡來 我朋友就說 Taiwan1
這就是一種淺移默化。 案例一就是九二共識，大家都在講九二共識的時候就跟著講。 問你什麼是九二共識，還會回你說：一中各表。 就像塗鴉式教育一樣，回答到這邊好像就是懂了。 但大部分沒關心政治太深的人，根本不會去細想一中各表的矛盾點。
因為我們是中華民國 國父遺囑上面都寫很清楚 上面中國兩字有沒有看到 代表中華民國就是中國![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/0lsUEJsb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
66
[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei如題啦 剛好有外國朋友也喜歡棒球 他問我為啥不用Taiwan 要用Chinese Taipei 小的該如何解釋才能讓他ㄧ聽就懂？ --51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
16
[問卦] 要怎跟奧恰洛夫解釋是中華台北不是中國台這個德國人中文真的不太好 明明Chinese Taipei是中華台北 不是中國台北 要怎用外語跟外國人解釋 中華台北不是中國台北 中國台北不是中華台北 這兩個意思是不一樣的？ 有沒有八卦？
[問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？現在奧運會 台灣舉著chinese taipei的牌子進場 對於chinese這個詞 大陸是翻譯中國台北 而臺灣是翻譯成中華台北 而對於老外來講應該是沒啥區別 反正就Chinese taipei2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知，包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單，沒有什麼問題![[問卦] 「中華」正名運動](https://i.imgur.com/lbaOIYOb.jpg "[問卦] 「中華」正名運動")
2
Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | -----------------------------------------------------------![Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸](https://img.youtube.com/vi/w3NysCFl4T8/mqdefault.jpg "Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸")
4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of ChinaX
[問卦] 中華台北和中國台北？奧運名稱用中華台北 被稱是中國台北 國際上網站也常被稱中國台北 中華台北人就森77部咖勳 英文就是Chinese Taipei
[討論] 國號改中華台北,國旗改奧運會旗,支持+1我國在國際上被完全認可，包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——
![[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei](https://i.imgur.com/44jJecVb.jpg123.195.196.130 "[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei")
![[問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？](https://i.imgur.com/0pSJ7m3b.jpeg101.136.203.225 "[問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？")
70
[討論] 黃國昌主席：賴清德台獨龜孫![[討論] 黃國昌主席：賴清德台獨龜孫](https://img.youtube.com/vi/Vhvz3LmU5Cw/mqdefault.jpg "[討論] 黃國昌主席：賴清德台獨龜孫")
73
[討論] 民眾黨是不是很團結![[討論] 民眾黨是不是很團結](https://i.imgur.com/Bv2b2qTb.jpeg "[討論] 民眾黨是不是很團結")
67
[討論] 柯文哲和阿扁誰比較可惡？55
[轉錄] 林于凱：好人為了夥伴，被打趴的故事。![[轉錄] 林于凱：好人為了夥伴，被打趴的故事。](https://i.imgur.com/u7wnLxdb.gif "[轉錄] 林于凱：好人為了夥伴，被打趴的故事。")
62
[討論] 為什麼柯文哲敢收妙天1000萬![[討論] 為什麼柯文哲敢收妙天1000萬](https://i.imgur.com/BlJCpVYb.jpeg "[討論] 為什麼柯文哲敢收妙天1000萬")
59
[討論] 為什麼被黃國昌嗆的人都沒有要理他？![[討論] 為什麼被黃國昌嗆的人都沒有要理他？](https://i.imgur.com/li2KYWKb.jpeg "[討論] 為什麼被黃國昌嗆的人都沒有要理他？")
63
[討論] 柯文哲：你們太誇大許芷瑜的角色了53
[討論] 提告的是藍 為什麼被罵的是綠![[討論] 提告的是藍 為什麼被罵的是綠](https://i.imgur.com/Uo1lL2Ib.jpeg "[討論] 提告的是藍 為什麼被罵的是綠")
45
[討論] 小草看柯被羈押暴怒狂洗賴清德臉書![[討論] 小草看柯被羈押暴怒狂洗賴清德臉書](https://i.imgur.com/5QgDILNb.jpeg "[討論] 小草看柯被羈押暴怒狂洗賴清德臉書")
44
[討論] 柯文哲為何在法庭上還在吹外科醫師![[討論] 柯文哲為何在法庭上還在吹外科醫師](https://i.imgur.com/BI9a6qLb.jpeg "[討論] 柯文哲為何在法庭上還在吹外科醫師")
33
[討論] 郭正亮：國民黨不要害怕談統一 ！![[討論] 郭正亮：國民黨不要害怕談統一 ！](https://i.imgur.com/OUoZMvtb.jpeg "[討論] 郭正亮：國民黨不要害怕談統一 ！")
32
[討論] 原來 1/11 上街叫做 釘孤支![[討論] 原來 1/11 上街叫做 釘孤支](https://i.imgur.com/D3d3aYQb.jpeg "[討論] 原來 1/11 上街叫做 釘孤支")
33
[討論] 誰教阿北法庭上嗆聲的？![[討論] 誰教阿北法庭上嗆聲的？](https://i.imgur.com/nllqUOrb.jpeg "[討論] 誰教阿北法庭上嗆聲的？")
15
[黑特] 柯建銘：發起公投解散國會！![[黑特] 柯建銘：發起公投解散國會！](https://i.imgur.com/BzE7dvVb.jpeg "[黑特] 柯建銘：發起公投解散國會！")
29
[討論] 到底是誰說黃珊珊很厲害的？爆
[討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應![[討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應](https://i.imgur.com/q6mDYM3b.jpeg "[討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應")
18
[討論] 有一說一 為何沒人討論陳啟昱？![[討論] 有一說一 為何沒人討論陳啟昱？](https://i.imgur.com/WoAZFXsb.jpeg "[討論] 有一說一 為何沒人討論陳啟昱？")
27
[討論] 為什麼大家都在笑1/11釘孤枝？45
[討論] 邱明玉爆料:檢方已經掌握橘子行蹤![[討論] 邱明玉爆料:檢方已經掌握橘子行蹤](https://i.imgur.com/ZvD46BDb.jpeg "[討論] 邱明玉爆料:檢方已經掌握橘子行蹤")
25
[討論] 為何網路人數無法化為現實人數25
[討論] 昨天國昌和白委怎覺得贏了？![[討論] 昨天國昌和白委怎覺得贏了？](https://i.imgur.com/hXE9lGyb.jpg "[討論] 昨天國昌和白委怎覺得贏了？")
18
[黑特] 柯真下幹,有收錢還敢去城隍爺廟拜拜XDD![[黑特] 柯真下幹,有收錢還敢去城隍爺廟拜拜XDD](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/24/4252894-PH.jpg "[黑特] 柯真下幹,有收錢還敢去城隍爺廟拜拜XDD")
21
Re: [討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應![Re: [討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應](https://i.imgur.com/3FK8cD4b.jpeg "Re: [討論] 我爸超深綠 看到柯文哲被羈押毫無反應")
23
[討論] 妙天為何硬塞1000萬給阿北22
[討論] 阿北這次會提抗告了嗎？18
[討論] 黃國昌完全和邱毅一樣了![[討論] 黃國昌完全和邱毅一樣了](https://i.imgur.com/3YLjTdob.jpg "[討論] 黃國昌完全和邱毅一樣了")
19
[轉錄] 吳怡萱：#111釘孤枝![[轉錄] 吳怡萱：#111釘孤枝](https://i.imgur.com/WRi9VVnb.jpeg "[轉錄] 吳怡萱：#111釘孤枝")
20
[討論] 館長昨天被聊天室刷無保請回騙到笑死![[討論] 館長昨天被聊天室刷無保請回騙到笑死](https://img.youtube.com/vi/jjDKtmzjFCU/mqdefault.jpg "[討論] 館長昨天被聊天室刷無保請回騙到笑死")
19
[討論] 八卦小草是不是智障啊？![[討論] 八卦小草是不是智障啊？](https://i.imgur.com/l6aPf2yb.jpeg "[討論] 八卦小草是不是智障啊？")
18
[討論] 阿北除夕夜年菜「金蔥爆炒豬肉」![[討論] 阿北除夕夜年菜「金蔥爆炒豬肉」](https://i.imgur.com/FRpRrdRb.jpeg "[討論] 阿北除夕夜年菜「金蔥爆炒豬肉」")
![[討論] 柯文哲：你們太誇大許芷瑜的角色了](https://i.imgur.com/EbHcLaBb.jpeg118.168.250.179 "[討論] 柯文哲：你們太誇大許芷瑜的角色了")
![[討論] 為何網路人數無法化為現實人數](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/b9zucm1UqzeO1L5x6aMD3A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD05OTY-/https://media.zenfs.com/zh-tw/mirrormedia.mg/76818038fa98e925296daacdbe1e7deb "[討論] 為何網路人數無法化為現實人數")