Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了
我覺得去解釋台灣跟美國文化的差異
跟用美國文化可以接受日常認知去解釋
後者比前者更容易被接受
畢竟美國是強勢文化
台灣是弱勢文化
讓強勢文化接受弱勢文化的用法
成本太高也不容易被接受
這是很現實的事情
就像國民黨直接稱呼自己KMT
在中國的時候可以這樣說
到台灣還是這樣說
人家可能會問KMT是啥東西???
這就是現實
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.2.103 (臺灣)
※ PTT 網址
推
頂多就是就只是個不幸的巧合。綠色在洗這
→
個真的是很倒票。
推
現實就是外國人根本不會關心台灣在選舉做什
推
現實就是外國人根本不會關心台灣在選舉做什
→
麼,白人至上黑人至上?誰管你台灣啊~
爆
首Po如圖,國外已經有人注意到民眾黨的英文官方網站了 口號還跟早期的“白人至上主義黨”的口號一模一樣 民眾黨這次是不是紅到美國了10
柯粉就在那邊硬凹 說什麼選台灣總統大家能看懂就好 要大家看得懂那就全部改成中文阿 你要設全英網站不就是要抓外國族群? 那你就要了解尊重人家的文化阿X
說實話 無限上綱有意思嗎 只要動一動腦就會知道 white 指的是白色力量 翻譯就是 投給白色力量就是投給正確的選擇 非要這樣扭曲人家的意思才有成就感嗎? 外國人不懂我們台灣 就不要隨隨便便對我們的政治指指點點 有那麼困難嗎?9
紅到國外? 看一下這篇文章7個小時才81個讚 259推文 底下推文的帳號點進去都台灣人 紅到國外 哈哈 又是一條龍帶風向?24
認真問一下,有沒有英文好的版友可提供一些意見。如果要維持阿北「投給白營,投正確的 事」的崇高理念,應該要怎麼改才最適切? 加個介系詞? vote for white, vote for right. 但意思好像還是沒怎麼變……1
民眾黨這次是真的大錯特錯了, 沒事幹嘛要出英文版官宣?話蛇添足 是要寫給誰看? 這次就老老實實認錯吧! 否則恐怕失去全世界的黑人鄉親的票了。8
柯文哲自爆「AIT邀請」:考慮再去一次美國 我覺得齁 在台灣講那麼多都沒有用啦 Vote White Vote Right3
綠粉真的很好笑 除了舔歐美之外真的沒其他能力 這個東西又不是寫給外國人看的 台灣人只要有基本的英文能力就知道在講啥好嗎? 阿外國人是有投票權膩?笑死4
看到這種文宣就知道 至少TMD的文宣部是學店仔 對英文稍有概念都不會出這種餿主意== vote white vote right 不如直說 vote KKK
5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,21
Re: [新聞] Netflix《埃及豔后》導演回應「黑化」爭是說SJW很愛講的「文化挪用」,好像永遠都不會用在黑人身上。 亞裔明星奧卡菲娜因為在電影使用黑人口音,就被批評是文化挪用,弄到她被出征還停用推 特。 但另外一方面,黑人卻最愛文化挪用別人的文化,像黑人引以為傲的黑豹照他們的定義不就 是文化挪用?10
Re: [政確] 美國記者呼籲:塞爾達公主應是黑人任何文化都是需要保障的。 日本文化之所以興盛,不光是他們自立自強而已, 他們政府對於自己文化的保護也是不遺餘力的。 光看電影就很明顯了,一堆好萊屋大片去日本上映都要隔好幾個禮拜。 連任天堂自家日本IP的電影《超級瑪利歐兄弟》,7
Re: [討論] 下一代都是天然統了雖然抖音那些什麼東東的 文化入侵真的很深,台灣可能多數人也都接受 但是我覺得這只是因為 台灣本來就是一個文化很多很混雜的地方 對於很多文化都是抱著接受的態度7
[討論] 是不是黑人就沒有文化挪用的問題了?我記得去年初音手遊因為幾張看起來使用「美洲文化」的卡面,而涉及「文化挪用」爭議, 結果國際服後來取消了活動,這些卡面長這樣:6
Re: [閒聊] 崇洋媚外的人是不是教育水準都很低?覺得不能光用教育水準去評斷崇洋程度與否。 我們該認知到在台灣接受美援後的時代,無論經濟、產業結構、文化等...... 「我們自身存在」與「價值觀」幾乎都建立在回應西方國家對我們的想像。 相對在西方強勢文化下,我們的存在就像是一個希望能成為父親眼中那個理想模樣的小孩 。3
Re: [閒聊] 說語言不分貴賤 結果被朋友嘲笑其實語言是有分貴賤的,但是決定權在於使用者,也就是你自己。 原因是語言就是文化的一環,也是統治者最有力統治工具,只要有相同語言就等於圈起一個小圈圈,其他不懂這個語言的人就很難進入這個文化內。 至於貴賤就看你是接受外來文化比較多,還是這個語言的文化比較多而已,你喜歡外國文化你自然就覺得外國語言好用強勢,你面向受眾是台灣特定群眾比方說菜市場買賣你就會台語好用,你人在泰國你不會泰語就寸步難行,中國人在你面前講壞話會用他自己的方言講等等… 簡而言之,語言只是工具也是抱團行為,看你怎麼用而已。至於語言真的消失也只能說統治者和人們不再需要這個工具,這就是語言的貴賤之分,語言會賤就是文化弱勢。 -----2
Re: [問卦] 中國是否有能力統一世界了?: : 米國目前看來,已經過去最巔峰的事情, : 對於世界的影響力逐步減弱, : 反觀康熙盛世後, : 習近平領導的中國成為了世界經濟與武力的霸主,2
Re: [閒聊] 願意為本國文化產品支付多少溢價這個議題還不夠完善,最好改成這樣: 1.如果有本國文化產品,品質高於國外產品,願意接受溢價多少? 2.如果有本國文化產品,品質與國外不相上下,願意接受溢價多少? 3.如果有本國文化產品,品質略低於國外產品,願意接受溢價多少? 4.如果有本國文化產品,品質遠低於國外產品,願意接受溢價多少?X
Re: [問卦] 為何覺青不肯承認祖先是中國人?因為爵卿就是一群理念前後矛盾的怪胎族群 最怪胎的就是台文那派 臭不可聞 最基本的就是不承認中國歷史 舉的例子也很弱智 神摸改朝換代/異族統治=中國文明斷絕
86
Re: [新聞] 台灣隊奪冠!館長諷台人「只買棍不買球」70
[討論] 陳傑憲受訪:那手勢就是“我來自台灣”30
[黑特] 藍白畜護航一整晚的中天記者道歉了8
[討論] 張善政管的到桃機免稅店嗎?4
[討論] 聽到台灣隊會牙起來的都是哪種人?20
[討論] 言必稱台灣,難怪被追殺4
[討論] 陳其邁到底多想休假?5
[舊聞] 中職/館長開球被抗議 生氣抓狂:不會再4
[討論] 中國切海底電纜,準備正式捲入歐洲戰爭15
[討論] 藍白為什麼這麼恨台灣4
[討論] 獨裁跟共產是兩回事吧?4
[黑特] 采盟是總統說的最高規格接待嗎?3
[黑特] 林北水球和信箱充滿藍白粉謾罵2X
[討論] 堅持叫台灣隊其實是統派吧!!!!8
[舊聞] 單身族慘了!珠海車禍奪35命 傳習近平下X
Re: [討論] 陳傑憲受訪:那手勢就是“我來自台灣”7
[黑特] 哇靠!有人再洗有柯文哲才有大巨蛋也!31
[黑特] 中天還是繼續被關台好了16
[黑特] 創作-民進黨先生傳9
[討論] 藍白怎麼有辦法連接機都蹭到搞砸啊?1
[討論] 賴總統已經做了四件偉大的事情!!!2
[討論] 外國人看到國旗都說是台灣欸欸欸4
[討論] 八卦版不敢看到球員手勢???4
[黑特] 章萬安治理台北的無能會超越阿北嗎1
[黑特] 笑死白畜主席還在土城被肏屁眼2
Re: [黑特] 全國都修台羅文了!居然不懂台灣拼音6
[黑特] 賴總統的字典裏沒有不可能7
[討論] 小草:哪來的Team Taiwan?