Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說
: 噓 crazysinger: 台灣人會用台語叫媳婦好嗎 是不是不 223.140.170.43 08/24 21:30: → crazysinger: 懂台語? 223.140.170.43 08/24 21:30
請問哥您是在哪個平行宇宙的台灣兒?
我確定在我這個宇宙的台灣
沒有把自己老婆稱為媳婦的台語用法
事實上
台語稱兒子的老婆也不是媳婦
而是新婦(sin-pu7),實際發音如下
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/9532
這是古漢語用法
《後漢書.卷八四.列女傳.周郁妻》:
「郁父偉謂阿曰:『新婦賢者女,當以道匡夫。』」
這邊的新婦就是指兒子的老婆
台語還保留這個詞
其實
就算是中共國
也只有北方方言才會把自己老婆稱為媳婦
南方如閩浙粵這些地方都沒這樣叫
那為何北方會發展成這樣?
有一個觀點認為
北方常年戰亂加上與外族混居
最後出現亂倫現象
造成妻子、兒媳稱謂不分的結果
是說
連中國官方的現代漢語詞典
對媳婦的解釋也只有一個「兒子的妻子」
並註明北方方言稱自己妻子為媳婦
所以把自己老婆稱為媳婦
不但不是台灣的國台語用法與習慣
連中共國也只有在北方使用
所以您兒就行行好兒
不用幫我們台語增加北方味兒了
謝了哥
補個明顯政黑點:
中共國為了政治目的要統一語言
在中國各地強推普通話
例如在各地掛「說普通話 做文明人」的標語
來打擊各地漢語的使用
經過那麼多年
成效已經出來
連廣東這樣粵語意識比較強的地方
也都通行普通話了
越來越多五毛真的不演耶
誰叫自己老婆媳婦阿
死五毛真的很多
死五毛真的有更多
把老婆稱為媳婦絕對是中共國北方專用語,
連中共國南方都不會這樣搞混
五毛
中共支持誰,五毛就支持誰。看八卦板就知
原來只有北共這樣用喔!學到了
中國北方專用無誤
韓語因為古代從中原吸收很多當時漢詞字音
,所以也有新婦,而且發音跟台語很像
支那仔滾回牆內別出來丟臉
這難道就是黑北共的由來嗎!?
這首歌01:48的發音就是新婦,跟台語很像,
然後他們是新娘的意思,這是古漢語新婦的
另一個意思
影片時間已調好,點擊就能聽到
Barolo大 帥喔 XDD
有創意 XD
北京受刑人跟廣西受刑人的差別就在這
XDDD
YT上看過幾次有支那南方人說他們也不能接
受把老婆稱為媳婦
我可以理解中國那邊有這種習慣,但是我可
不能接受有人宣稱台灣普遍這樣用啊
好比臉書上遇到中國人這樣用,或是中國影
片這樣用,我是不會留言更正或嘲笑的。
但是一位台灣人這樣用我就會懷疑他是哪裡
來的了
五毛不演了
台灣根本沒這種用法
在那裝懂扯台語真的很搞笑
台灣都婆婆在叫的
媳婦應該是偏意副詞吧 媳是主義 婦可
能是連接婦女的意思 國中國文解釋法
突然想到最近有部不錯的台語律政劇,順便
分享片花 XD
覺得裡面年輕演員像豆花妹台語應該有下工
夫去練過
受刑人不懂啦 吵架換減刑比較實際
台灣根本沒那種用法,五毛的下限無極限
都知道是北方方言了早年來台的外省人
怎麼可能沒人用?
媳=兒妻
新婦=新娘
你們這樣又要幫對岸的VPN AI升級了
臺語應該是說烏北共
別找北方人來台灣當五毛好嗎...
爆
首Po陳佩琪Peggy FB 昨天經過一整天的忙碌, 今早打開網路看新聞, 本想應該都是我是否違反公務人員服務 法的討論,探討我是否有違法在公司裡當負責人或董監事什麼的, 結果都不是,啊,怎 麼都是我去看什麼房子的新聞… 我有否去看房子, 有啊,是在什麼時候,約最近三四個月吧, 為什麼是這時候看,那22
PG這樣講話不太合理啊? 哪有可能看屋的時候"因為天黑,所以搞不清楚是哪個建案"? 你不是買青菜,是看一億元的物件,怎麼有可能連自己要看哪個案子都不知道? 講這種話是把別人都當傻瓜嗎? --7
看一下PG自爆的幾點: 1.看辦公室 2.看豪宅 3.看小宅 首先妳是跟人在看什麼辦公室,1
她就想拗,想鬥 其實第一時間這樣回答不是就好了 那一幕是萬年經典,一開始說沒看房,旁邊的記者問主席說妳有去看,她瞬變臉才笑嘻嘻 說給兒子找房 要測人謊,有一個方法就是先讓他講1-2-3-4,再讓他回講4-3-2-11
個人認為是這樣啦 媳婦做老婆解釋的用法 算不算中國外來語(有些人會貶稱支語) 個人認為不算 因為在約30年前
爆
Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再30 唉?我對你這句很有意見。 在台灣,有男人會稱呼自己老婆"媳婦"? 這應該是中國那邊的用法吧~ 以柯家的例子來說,12
[問卦] 中國與台灣是否該統一媳婦的用語?台灣的媳婦意指兒子的老婆 但是在中國好像是指老婆 為什麼會有這樣的差異啊? 到底中國還是台灣的用法是正宗的? --8
[問卦] 為什麼中國人把老婆叫做媳婦?如題 媳婦 就是兒子的老婆 以前又叫做息婦 可是我發現中國人 也會把自己的老婆也叫做媳婦 為什麼?5
[問卦] 有沒有妹子香味到底是什麼味的八卦?肥宅失業透 長年在看網路廢片 網路廢文,講中文的都將就看 最近發現 很多東西都是香的1
[問卦] 中國人叫老婆媳婦?接觸幾個中國人, 一開始他們說媳婦, 我以為他們這麼早生, 連兒子都結婚了有媳婦。 中國不是也有少子化問題嗎,難道沒這麼糟糕嗎?2
[問卦] 什麼情況下兒子=親戚?華人的親戚稱呼非常複雜 不但要分男女、還是父母哪一邊 甚至老婆跟媳婦的用法各地也不同 有些地方自己的妻子叫媳婦 有些地方自己的妻子叫老婆2
[問卦] 這張圖梗在哪?在中華人民共和國北方,丈夫稱妻子為「媳婦」、「媳婦兒」。 為啥女的說好吧(D) 男的態度就轉變了 有卦嗎(30cm)- 在台灣 媳婦=我兒子的老婆 在中國 媳婦=老婆 這樣的話以後還要說媳婦這個詞嗎?
X
[問卦] 台灣的媳婦跟中國的媳婦 意思也差太多了台灣的媳婦:兒子的老婆 中國的媳婦:自己的老婆 中國兒子的老婆叫兒媳婦 這他媽也差太多了吧 為什麼啊?
爆
[黑特] 罷免徐巧芯 李彥秀連署啟動75
[討論] 翁曉玲:這只是序曲,我要端正大法官68
[討論] 黃國昌通過的憲訴法有一條寫公布即刻生效60
[討論] 藍白軍師黃揚明說不副署,在野黨可提釋憲44
[討論] 藍白不倒閣,那就明年開啟大罷免時代囉59
Re: [討論] 高雄最近幾年有變好嗎爆
[討論] 高雄最近幾年有變好嗎51
[討論] 競猜明年大罷免會罷掉幾席藍委53
[討論] 競猜本次大法官會通過幾席?34
Re: [討論] 沒用的60席,不釋憲也不倒閣 還能幹嘛 ?爆
Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣?37
[討論] 沒用的60席,不釋憲也不倒閣 還能幹嘛 ?29
[討論] 倒閣對藍白的好處?25
Re: [討論] 認真問不副署,藍白真的不敢提倒閣嗎 ?23
[討論] 藍白說那為何綠營那八年不提自己的財劃29
[黑特] 大家一樣公式,為啥高雄台南覺得被搶錢?23
Re: [討論] 藍白是卡bug故意癱瘓憲法法庭嗎?78
[討論] 認真問不副署,藍白真的不敢提倒閣嗎 ?19
[討論] 連署罷免廖偉翔人不少耶18
[討論] 蘇巧慧:三讀版本害新北少了200億21
Re: [討論] 藍白軍師黃揚明說不副署,在野黨可提釋憲18
[討論] 藍白幹嘛秀底牌?他們很怕被罷免18
[討論] 目前反財劃法的首長14
[黑特] 請政治廚放過MyGo!!!!!13
[討論] 黃國昌狗樣被國民黨呼巴掌還大呼值得12
Re: [討論] 劉仲敬會怎麼論這次的三法案?12
[討論] 明年哪些福利要消失惹?12
[黑特] 柯文哲簡直走向阿扁後塵!44
[討論] 原來國民垃圾黨惡搞大法官不是第一次8
[討論] 承認吧 40%就是少數 乖乖服從多數