[轉錄] AIT臉書：美台21世紀貿易倡議會議圓滿

1.轉錄網址︰

https://reurl.cc/MXN40W

2.轉錄來源︰

美國在台協會 AIT 臉書

3.轉錄內容︰

《#美台21世紀貿易倡議》會議圓滿完成，成果豐碩

在美國在台協會（AIT）和駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）的主持下，美台上周於紐約完成了為期兩天關於《美台21世紀貿易倡議》的會議，富有成效。

在會議期間，雙方就《美台21世紀貿易倡議》的談判授權中所規定的貿易領域交換意見。詳細內容請見留言處連結。

雙邊針對貿易便捷化、法規實務、反貪腐、中小企業、農業、貿易標準、數位貿易、勞工、環境、國營事業和非市場政策與作法等十一項領域擘劃了高標準的承諾以及規畫具經濟意義的成果。

美國貿易代表辦公室（#USTR）作為AIT的指定代表率領美國代表團，美國助理貿易代表麥卡廷（Terrence J. McCartin）擔任代表團首席官員。美國代表團還包括來自國家經濟委員會、商務部、財政部、小企業管理局和食品藥品管理局等成員。

雙方同意在不久的將來在 AIT 和 TECRO 的主持下舉行更多會議。

United States and Taiwan Conclude Two Days of Productive Meetings Under the U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade

The United States and Taiwan, under the auspices of the American Institute inTaiwan (AIT) and the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States (TECRO), today concluded two days of productive meetings on the U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade in New York City.

During the meetings, the two sides exchanged views on the key concepts to be addressed in several of the trade areas set out in the negotiating mandate forthis new initiative, which can be found here.

The mandate envisions the negotiation of high-standard commitments and economically meaningful outcomes covering 11 areas of trade, including trade facilitation, good regulatory practices, anticorruption, small and medium-sized enterprises, agriculture, standards, digital trade, labor, environment, state-ownedenterprises, and non-market policies and practices.

The U.S. delegation was led by the Office of the United States Trade Representative (USTR), as the designated representative of AIT. Assistant United States Trade Representative Terry McCartin served as the lead USTR official. The U.S. delegation also included representatives from the National Economic Council, the Department of Commerce, the Department of Treasury, the Small BusinessAdministration, and the Food and Drug Administration.

The two sides agreed to hold additional meetings under the auspices of AIT and TECRO in the near future.

4.附註、心得、想法︰

美國在台協會發文 應該不算大內宣吧？

看來 美國爸爸又出手助攻民進黨了

中國國民黨跟民眾黨有種就聯手痛批美國干涉台灣的選舉啊！

--