[情報] 看日劇學日文的工具

pracinverse 發表於 2022/9/14 上午11:32:55

看板Japandrama標題[情報] 看日劇學日文的工具作者

(改)時間Sep 14 11:32:55 2022推噓 6 推:6 噓:0 →:5

我一直在找類似VoiceTube的日文學習工具，
可以搜尋或重複播放日劇與動漫的台詞，
最後乾脆自己做一個。免費給大家使用。

網頁如下(因為我是用最便宜的AWS伺服器，所以速度可能稍慢)
請用google chrome或Microsoft Edge來瀏覽網站：
http://35.78.115.229/

使用教學影片，以鬼滅之刃為例：
https://youtu.be/jGqUfSVdzzc

目前的功能說明：
1. 可以自己上傳字幕檔，影片檔和與單字列表(內建n4,n5單字列表)
2. 單字列表中的單字會highlight在字幕中
3. 點擊播放icon可以重複播放自己比較不熟悉，或是想要練習的字句
4. 點擊眼睛icon可以查看Furigana
5. 點擊字幕中的單字，可以連結到字典網站，方便查找單字
6. 介面支援中文和英文
7. 支援youtube影片

有些網路下載的字幕檔和影片檔可能會不匹配。比方說字幕慢(快)個幾秒
可以透過UI左上角的齒輪小工具，並且配合畫面的下方音波圖，來調整整體字幕的秒數
(youtube影片無法繪製下方的音波圖，所以調整字幕秒數就只能用聽的)

有任何想要的功能都可以在跟我說。之後會再改版。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.39.122.17 (日本)

※ PTT 網址

推

lancenena09/14 11:48KKTV就有雙字幕學習功能，搞那麼累幹嘛？

KKTV可以像voiceTube一樣重複播放特定行的字幕嗎？

推

newestolife09/14 11:54KKTV超方便，希望FRIDAY也能跟進。

推

UnicornSF09/14 12:02推！感謝大大...