[Blog] 秋元真夏 20200902

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2020/09/057594.php

2020/09/02 Wed
1年ヽ(｡･ω･｡)ﾉ612
1年ヽ(｡･ω･｡)ﾉ612

みなさんこんばんは(^^)

大家晚安(^^)

キャプテン交代から今日で
1年が経ちました♪

從隊長交接到今天
已經過了1年♪

あっという間ですね、1年って！

轉眼間就過去了呢，1年！

変わらずマイペースだし、
完璧にできないし、噛み噛みで
いろんなことが人よりも時間がかかって
しまうのですがみなさんからは
この1年どう見えてたんだろう？

依舊是那樣自我步調
依舊是那樣求好心切
在做各種事上都比其他人更花時間
大家是怎麽看這1年的呢？

少し気になります

有點在意呢

しっかりしようとすればするほど
ミスしちゃうところがあるので
日々難しいなぁって思うことがたくさん

越是想好好去做
就越容易會有失誤
每天都各種感嘆好難啊

なったからにはこんなことを
言うべきではないけど
キャプテンっていう立場が
向いてるタイプじゃないんだろうなって
1年通して感じてしまうことも
あったりしました。

雖然接下來的話
好像不太適合當上隊長後說
但經過這一年
越來越覺得自己的性格
不太適合當隊長呢。

が！だからといって、
投げやりになったり投げ出すことは
ないです(^^)！
まだ見ぬ次期キャプテンに
ちゃんとバトンを渡すために
私なりにこれからも
しっかり向き合っていきます♪

但是！就算是這樣
我也不會馬虎應付
或是隨便甩鍋的喔(^^)！
為了把接力棒好好地交給
還沒找好的下一任隊長
今後我也會
盡我所能好好去面對的♪

でもいろんなことに対して
1人で悩むことがすごく減った気がしていて
これ伝えたほうがいいかな？とか
こう変えたほうがいいかな？ってときに
メンバーが親身になって聞いてくれたり
一緒になって考えてくれて
かなり救われてるなぁと感じます。

不過現在各種事情
都很少1個人獨自煩惱了呢
覺得"這件事應該要和大家說吧？"
或是"或許改成這樣會更好？"的時候
成員們都會很親切地聽我說
也和我一起思考
給了我很多幫助呢。

キャプテンになって自分の中で
変わったこともたくさんある。

成為隊長之後的自己
也有了很多的改變。

乃木坂に入ってから
予期せぬことはいっぱい起きるけど
なんだか結果はいつも楽しいし
今はなかなかイベントやライブも
簡単には出来なくなってしまったけど
その分コメントだったら755だったり
SNSで私たちへの愛を綴ってくれてるのを
見たりすると、本当に心から
明るくなれるしどれだけみなさんに
助けてもらってるかを感じます。

從加入乃木坂之後
發生了很多意想不到的事情呢
但是無論如何，結果總是讓人開心的
現在雖然很難舉辦活動或是live
但不論是blog的留言還是755等
對於大家在SNS上抒發的對我們的愛
真的會打從心底感到開心呢
更加體會到了大家給了我們多大的幫助。

本当に本当にありがとう(^^)♡

真的真的很謝謝大家(^^)♡

https://imgur.com/aTFIKvw

24時間TVで着た浴衣
素敵な色だった～♡

24時間TV上穿的浴衣
很棒的顏色呢～♡

https://imgur.com/jPR96hk

https://imgur.com/7tdt0DE

髪を伸ばすことにしたので
ちゃくちゃくと♡

打算留長頭髮了所以
正一步一步讓它長呢♡

https://imgur.com/R8rcpfC

メンバーとの写真とかを載せたいんだけど
今なかなか撮れないから自撮りばっかで
ごめんなちゃい(>_<)

雖然也想發和成員們的合照
但現在沒辦法拍只能自拍了呢
抱歉啦(>_<)

あ、でもみんな可愛い私だけで充分か♡♡笑

啊，不過大家有可愛的我就夠了吧♡♡笑

こんなキャプテンですみません。笑

有這樣的隊長真是不好意思啊。笑

これからもよろしくお願いします(^^)

今後也要請大家多多關照了(^^)

https://imgur.com/HYDNbtV

最後に、

最後，

メンバーが新型コロナウイルスに
感染してしまい、ファンの皆様
関係者の皆様にはご心配をお掛けして
大変申し訳ありませんでした。

關於成員們感染了
新型冠狀病毒這件事
很抱歉讓飯的各位
以及關係者們擔心了。

今後もメンバー一同感染対策に
努めていきます。

今後全體成員們
也會努力強化防疫對策的。

全員が元気な姿をお見せできる日を
待ちたいと思います。

期待著能讓大家看到
全員健康活力的身影的那天到來呢。

みなさんも元気に毎日を送れますように。

也希望能夠為大家送上充滿元氣的每一天。

こんな時でも気持ちは前向きに！
みんなで頑張ります(^^)

即使是這樣的時期也要保持樂觀！
大家一起加油吧(^^)

それではまた♪

那就下次見啦♪

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.160.78 (臺灣)