[討論] 2021年還在用華星文表達台語的人在想什麼
媠姑娘仔安安
小弟我不是很能理解
為什麼已經2021年了
還有人在用「華星文」來表達台語
把「我」寫成「挖or哇」
把「你好」寫成「哩賀」
把「小等一下」寫成「修但幾勒」
把「毋通」寫成「母湯」
拜託
人家香港人
寫的是「唔知道」
而不是「母雞抖」好不好
如果不清楚哪個台語讀音對應哪個台語漢字
可以上網查字典啊
不管是去「找台語」
https://chhoe.taigi.info/
還是「台字田」都行
https://ji.taioan.org/
再不濟至少把「台語輸入法」載下來吧!
https://youtu.be/nqGsx0pkG3g
用漢字的國語讀音來表達台語
真的會讓人很困擾
至少要用規範過的台語漢字與人交流吧!
--
拍誰
搜蕊
拜託 會寫成這樣本來就不是要給看不懂的人理解的
誰看得懂「華星文」啊
※ 編輯: eagleispower (59.115.15.107 臺灣), 02/14/2021 00:33:58推這篇。一堆台語使用者硬是要用讀音去亂湊字,不知道中文本
來就是書面語和口語分離的,漢字本來就可以用於台文使用
真的很反感「華星文」
※ 編輯: eagleispower (59.115.15.107 臺灣), 02/14/2021 00:59:28寫台羅才是王道 漢字還是有缺字的
還好吧 正常台灣人都看得懂吧
星國華語閩南語英語混在一起那種 倒是真的比較難懂
有興趣可以去看小孩不笨這部電影
「華星文」就是噁心
※ 編輯: eagleispower (59.115.15.107 臺灣), 02/14/2021 01:31:57下一個世代看看吧?我處在台語是母語,但學校還沒用那
個新造字表達法強迫學台語的年代。對我來說,理性上理
解新造字的文化傳承意義,情感上會覺得比用你所謂的華
星文(網路用語)還詭異。好好地熟悉台語,寫完都看不
懂了。
其實我對正體台語字比較情感斷裂,對網路用語得表達法
,還比較能感到跟自己熟悉母語有情感連結。下個世代會
更好,就像阿嬤那個年代受不了標準國語一樣吧?(到了
台語字,我就變阿嬤了。
推
台語的文字是羅馬拼音,漢字是國民政府強加上去的
重點是 羅馬拼音沒幾個人會,這會導致還沒學會就滅團了
還好八 任何語言英日韓之類的都可以用中文字逗趣表達
為啥碰到台語就特別敏感
因為沒有自信跟不被重視 才特別敏感
促咪內 冰友
趣味呢 朋友
※ 編輯: eagleispower (1.164.16.29 臺灣), 02/14/2021 13:41:41想知道是否有學台語的網站或app 推薦給英語使用者,
本身母語台語但沒學過台羅,沒辦法傳授給英文母語
的另一伴
潮啊
要說傳教士之前無台文非常值得商榷!民間慣用漢字早就存
在幾百年了
當然更不會是華星文
25
Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊我台文警察啦 這篇要介紹台語的幾種書寫方式 目的並不是要跟你吵要不要學台文 是希望台文黑要罵也要罵對點 不然看一堆人對著一張全是漢字的圖罵台羅仔,實在莫名其妙19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)8
[問卦] 八百多萬中的某些人突然開始學台語字以前除了少數有戰鬥力的覺青以外 網路上大部分的人寫台語都是用空耳 例如 母湯 三小 歸剛 燒但幾勒 前陣子文化部發了一張圖要鼓勵民眾使用台語正字 母湯 應該寫成 毋通9
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代如果bue7-bai2 也就是你講的每賣 要寫成「不錯」的話 那台語你很醜的bai2要寫成什麼字? 寫成「醜」嗎? 台語的心情很差的bai2要寫成什麼字?8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡5
Re: [問卦] 台語哪些有多重念法?一、 文白異讀 文讀音就是讀冊音 來自中古漢語官話的遺留 通常出現在書面語的唸法 白讀音就是白話音X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊1
Re: [問卦] 肇事逃逸 的母語要怎麼說?我的母語是台語/閩南語/河老話 要翻譯華語的時候呢 如果是比較白話一點的句子,那翻譯時比較麻煩,需要轉化成台語白話 這個時候的華語原文跟翻譯過的台語寫法就會差很多 但如果華語原文本身就充斥一堆書面語的話1
Re: [問卦] 肇事逃逸的台語怎麼說肇事逃逸是法律專有名詞 專有名詞就請你直接照這四個字唸 肇tiāu 事sū 逃tôX
[問卦] 有沒有華星文的八卦是說在有些寫台語的文章 因為我這一輩沒學過台語文 所以都是用華語音譯 像是肛啊捏 像 是早期台語mv一樣 然後底下就會出現指責此為華星文的人 意思是華語火星文 不過這種跟母雞抖 雜瓦魯多一樣都是空耳的範疇 為何就台語會特別被指教呢?有沒有八卦 --
44
[閒聊] 為什麼台灣人很少帶變色鏡片?(全視線)21
[閒聊] 身份證開頭是A 很屌嗎?13
[閒聊] 待在飯店耍廢整天才是旅行目的9
[閒聊] 防疫用品推薦12
[心情] 交友軟體聊天一直遇到詐騙8
[討論] 在台灣做餐飲業薪水真的高不起來嗎14
[討論] 手沖咖啡跟膠囊咖啡會想選哪種5
[閒聊] 哪家鹽酥雞是你們心中的no.14
[問題] 捷運到底會不會開車啊?3
[問題] 身分證遺失後但有找回來3
Re: [討論] 多少的個資外流,大家才會介意呢?3
[閒聊]小孩的補習時間分配4
[閒聊] 沒跳錶應該直接免費吧?2
[閒聊] 25歲想幹什麼大事?2
[閒聊] 鄉民準備包粽子了嗎?2
[閒聊] 差點點了梅琳娜結局的視頻2
Re: [討論] 在台灣做餐飲業薪水真的高不起來嗎1
[閒聊] 有這樣的熊熊 你幾點回家?1
[閒聊] 女孩悶有被同事嚇過嗎?1
Re: [討論] 人生一切不過由運氣組成