[分享] Ronny Rodriguez抬牡蠣感言
看到他有提及大王，順手翻一下XD
https://twitter.com/SnFighters/status/1446415997439598592?s=20
Feline Time!!ボーロンから手の甲のサポーターを借りたおかげで打つことができました。
今日は谷内パワーではなく、ボーロンパワーです
(2回 左翼線適時二塁打 P・岩下)
以下翻譯：
Feline Time!!多虧了從柏融那借來的護手才能順利打出去。
今天不是谷內之力，是柏融之力！
融融板凳建功！
（希望等等也能上來打一下
話說我不太知道Feline Time!!該怎麼翻，所以留原文
如果有更好的意見歡迎分享～（我第一個想到的是貓科時間...
慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣
為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者
--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
第二彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1628856694.A.534
--
甲爆
真 好基友
還不是靠大王
柏融的可以打全壘打 谷內的不行
我融可以加0.5個全壘打吧
大大好快就出來～～ 男人不能被叫快啊
這個是抬牡蠣感言，不是剛剛那發全壘打
領先小玉就休息了
火腿耶，等等會發生什麼事誰知道XDD
好好笑 硬是再提一下谷內
還不是靠融融 XD
果然還是靠大王 酸酸臉痛不痛？？
優嘎達
還不是
王の靈氣
原來 感恩
希望兩個一起續留 但薪資對調
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
說不定rrod 會續約喔xdd
畢竟王太貴了
棒子大
#真是太好了
XD
王不續約沒關係 護甲留下來（誤
玉之力
哈哈哈哈哈哈太可愛
有王+10000分
#真是太好了
甲甲之力(手甲)
還不是靠大王
R羅出唱片的藝名是El Felino=拉丁文的貓 真的是貓科絕
對時間XD
喔喔原來如此XD感謝補充
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 10/08/2021 18:36:22靈氣
好基友
太基了
牡蠣麵線20塊
爆
[分享] 王柏融抬牡蠣感言(追加單局第二支感言大家期待的真是太好了來啦！ #王柏融 選手コメント 「(打ったのは)真っすぐ。 来たボールをしっかりコンタクトすることだけ考えて打席に入りました。爆
[分享] 王柏融清壘抬牡蠣感言大家等的太好了來啦 「満塁でしたが、最低限ひとりかえすという気持ちで打席に入りました。 ファーストストライクをしっかり捉えることができてよかったです」 以下翻譯70
[分享] 王柏融抬牡蠣感言慣例的真是太好了來惹 「(打ったのは)ツーシーム。コーチやスコアラー、アナリストから アドバイスをもらっていたので、結果で応えることができてよかったです。 野村が1塁からよく走ってくれたので、感謝したいです」64
[分享] 吳念庭抬牡蠣感言＃呉念庭 選手（初回に先制の中前２点打） 打ったのはシンカーです。 山川さんが凡退して２アウトでしたが、 得点圏にランナーがいましたし、![[分享] 吳念庭抬牡蠣感言](https://i.imgur.com/AbdYsJ1b.jpg "[分享] 吳念庭抬牡蠣感言")
55
[分享] 王柏融抬牡蠣感言「（打った球種は）カットボール。追加点が欲しい場面で、積極的に打ちにいった結果だと思います。シーズンも残りわずかですが、最後まで集中して頑張りたいです」 打到的是卡特球。我想這是在需要追加分的狀況下積極出棒的結果。 賽季也所剩不多了，會集中精神持續努力到最後。 不知道是不是本季最後的真是太好了![[分享] 王柏融抬牡蠣感言](https://i.imgur.com/qvBUaCnb.jpg "[分享] 王柏融抬牡蠣感言")
49
[分享] 吳念庭 回歸首打席抬牡蠣感言得點圈之鬼回來啦！ #呉念庭 選手（初回に先制２点打） 打ったのはストレートです。 久々の一軍の打席でしたが、楽しみながら入ることができました。![[分享] 吳念庭 回歸首打席抬牡蠣感言](https://livedoor.blogimg.jp/pawapuro_kouryaku/imgs/f/0/f025e67a-s.jpg "[分享] 吳念庭 回歸首打席抬牡蠣感言")
39
[分享] 王柏融抬牡蠣感言3回 #王柏融 選手の右前2点適時打で同点！ 「後半戦、チームとしてここまで点を取ることができていませんでしたが、 自分でコントロールできない結果ではなく、 今できることに集中して打席に入った結果だと思います。34
[分享] 王柏融首局抬牡蠣感言(新增三局抬初回に #王柏融 選手が先制適時打！ コメントです。 「(打ったのは)フォーク。浮いてきたボールを1球で捉えることができました。 2アウトから先制することができてよかったです。29
[分享] 吳念庭抬牡蠣感言#seibulions #呉念庭 選手6回右中間2点適時二塁打 「打ったのは真っすぐです。 （森）友哉、栗山さん、中村さんが繋いでくれたチャンスの場面。20
[分享] 吳念庭抬牡蠣感言#seibulions #呉念庭選手2回右翼線適時二塁打で先制 「打ったのは真っすぐです。 最近はチャンスで消極的で打てていませんでした。
爆
[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳![[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳](https://imgnews.pstatic.net/image/001/2024/11/12/AKR20241112157500007_01_i_P4_20241112190816327.jpg "[討論] 小孩跑去韓國練習時跑跳")
爆
[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片![[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片](https://i.ytimg.com/vi/lxIBmNwNTcs/maxresdefault.jpg "[分享] 高永表 天母球場 牛棚練投影片")
爆
[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省![[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省](https://i.imgur.com/59Uywykb.png "[分享] 蔡其昌:沒想到會長要身兼多職 會好好反省")
45
[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽![[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽](https://i.imgur.com/FKAhfj0b.jpeg "[討論] 這次12強要用什麼心態看比賽")
87
Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自![Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自](https://cdn2.ettoday.net/images/5348/e5348750.jpg "Re: [新聞] 超熱血！中大教授成立紅襪社區棒球隊 自")
42
[情報] ettoday sports Threads![[情報] ettoday sports Threads](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/358787551_792433909281801_1916474597031680937_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=109&_nc_ohc=k9nqnNW2HcMQ7kNvgHhUrZf&_nc_gid=d66abcda57b042f2bfa9565cee141847&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYC1ILy0v2b3trsJdLP3JQmP9ACOUYLe-saVI6dwMs8EwQ&oe=6738C414&_nc_sid=10d13b "[情報] ettoday sports Threads")
31
[分享] 中信兄弟公告 關於感謝祭重複排隊簽名29
[討論] 高永表預計投1休4![[討論] 高永表預計投1休4](https://imgnews.pstatic.net/image/001/2024/11/12/PYH2024110618760001300_P4_20241112181622030.jpg "[討論] 高永表預計投1休4")
50
[情報] 本季 高永表![[情報] 本季 高永表](https://i.imgur.com/mAPT3Cub.jpeg "[情報] 本季 高永表")
22
[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子![[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241112-11121267-sph-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 日本火腿簽下第一指名新秀柴田獅子")
21
[分享] 今日12強賽觀眾人數16
[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文![[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文](https://img.youtube.com/vi/dD9rv6Vbeh8/mqdefault.jpg "[分享] 韓國直接把台灣的媒體翻譯韓文")
19
[分享] 中華隊野手vs黃子鵬 生涯成績18
[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆![[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆](https://img.youtube.com/vi/GQGRyBM8wZg/mqdefault.jpg "[討論] 台北大巨蛋草皮可以噴漆")
73
[情報] 古林睿煬 由日本火腿取得議約權17
[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手![[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手](https://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=sourceImages@Live@21@1953_20241101150010.png "[分享] 世界12強 11/13 預告先發投手")
15
[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴![[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴](https://i.imgur.com/GIlOCenb.jpeg "[分享] 雨夜台北巧遇遊行爪巴")
11
Re: [情報] 本季 高永表31
[專欄] 尋找保護張育成的人 悍將應積極爭取朱育![[專欄] 尋找保護張育成的人 悍將應積極爭取朱育](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/11/0/30885057.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[專欄] 尋找保護張育成的人 悍將應積極爭取朱育")
17
[分享] 蔡其昌會長到各大學演講談中職發展![[分享] 蔡其昌會長到各大學演講談中職發展](https://i.imgur.com/SdwCJk2b.jpeg "[分享] 蔡其昌會長到各大學演講談中職發展")
18
[情報] P12 大巨蛋入場資訊![[情報] P12 大巨蛋入場資訊](https://img.shoplineapp.com/media/image_clips/646ecb6488bc920017409289/original.png?1684982628 "[情報] P12 大巨蛋入場資訊")
19
Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司![Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司](https://judgment.judicial.gov.tw/fblogo.png "Re: [新聞] 幫樂天女孩私接活動被炒！前領隊打官司")
96
[討論] 古林到日職能夠投出什麼成績![[討論] 古林到日職能夠投出什麼成績](https://i.imgur.com/HBKGutOb.jpeg "[討論] 古林到日職能夠投出什麼成績")
6
[問題] 中職的入札制度是不是對MLB不友善?2X
[討論] 高永表感覺也還好吧 不就韓國黃子鵬6
[討論] 這次12強外野先發是不是很難排？4
Re: [新聞] MLB》籲佐佐木朗希別去道奇 權威美媒：6
Re: [討論] 古林到日職能夠投出什麼成績42
[分享] 你 明天洋基隊報到![[分享] 你 明天洋基隊報到](https://img.youtube.com/vi/2eLa1BMMLJ8/mqdefault.jpg "[分享] 你 明天洋基隊報到")
48
[分享] 火腿新庄監督期待達比修將來回歸![[分享] 火腿新庄監督期待達比修將來回歸](https://img.youtube.com/vi/xcqvi0T6FuY/mqdefault.jpg "[分享] 火腿新庄監督期待達比修將來回歸")