[分享] Pisaw Kunyu的唸法
曾陶鎔下一季開始新增了原住民族名
逛臉書看到本人教學怎麼唸
https://i.imgur.com/8HIrlnD.jpg
習慣中文姓名拼音的人（像我）
應該都會直覺的以為是Kun-yu（坤宇）吧
沒想到是Ku-nyu（估紐）
蠻意外的
分享給大家
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.237.226 (臺灣)
※ PTT 網址
推
咕妞妞?
→
咕妞妞
推
好的 坤宇
推
吼爆彈
好好笑 炸裂的時候就是爆音怪
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 09:56:03推
畢竟族語的發音邏輯跟中文拼音不太一樣。日語羅馬字
→
的拼音邏輯，對於沒學過日文的人也會讀不出來唷！
推
比紹蝸牛啊 選我正解
推
作為有關心原民議題的球迷，看到球員願意改名或新增
→
族名，也教大家怎麼唸，還是滿高興的事！期待未來在
→
場上大家更常大喊Pisaw、Namoh、Giljegiljaw的名字～
真的 也希望台灣能更重視理解原住民族
推
喜歡原民選手選擇自己真正的名字
→
OK 坤宇
→
如果加個槓就不會產生誤會了八
誤會可能是源自於中文和南島語系本質上的差異 我自己是覺得如果要讓台灣人搞懂讀音 用注音擴充符號標音應該會是最佳解
推
願意改回或新增族民真的推
推
披薩關羽
推
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 11:06:01
比薩 鈕祜祿
推
欸 我的名字XD
→
那則就是我留的XD
→
不 誤會就是有沒加那個槓來的 加了槓人家看了羅馬拼音才知
→
道子音要斷哪 舉個例子 隔壁左岸的名字就是沒加那個槓所以
→
到了國外沒人會念 除非你看過他名字的漢字寫法不然你也保
→
證不會念
可是這個拼音方法跟英文又不一樣 加了槓也不一定會唸啊 光是ptk和要唸ㄅㄉㄍ還是ㄆㄊㄎ就分不清楚了啊
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 11:28:34推
加槓至少比較有機會猜對，不加就是依照英文文法把子音
→
黏在前面的母音後去唸出來
確實是會更好猜啦 但英文的y也沒有人會唸成ㄩ吧哈哈哈 說到底還是習慣用中文的羅馬拼音去看
※ 編輯: iamanidiot (101.9.237.226 臺灣), 02/11/2022 11:47:02推
其實我覺得最好是中職官網和球員個人社群網站 能夠標出正確
→
的拼音方式 事實上用漢字去念還是會失真
推
名字唸起來很帥欸！希望可以加到應援口號裡面（每次唸
→
大師兄的都覺得很爽XD
→
我指的就是jamesinhw的意思 ptk那個倒還小事
推
謝謝分享。原住民找回自己的原名與文化，很棒
推
坤宇XDDD
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，20
[情報] 味全龍FB 球員姓名、背號異動新改變新氣象 幫大家整理龍將們在姓名跟背號上的改變 還有換號碼的原因 2022球季請繼續幫龍將們加油 姓名異動![[情報] 味全龍FB 球員姓名、背號異動](https://i.imgur.com/bqC5hs1b.jpg "[情報] 味全龍FB 球員姓名、背號異動")
7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？其實也不只台灣人啦， 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊？ 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音， 翔平就Shohei ，一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸，![[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？](https://i.imgur.com/GMJS9Vnb.jpg "[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？")
[閒聊]非拼音文字的語系在國際服是不是很不方便?如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎？如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫，唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦![Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？](https://img.youtube.com/vi/QhYjJE71Dik/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉？")
3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了，去學日文就懂了 但還有另外一半，那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論，如果ba是音標的話，從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
爆
[分享] 蔡其昌會長Threads 教練球員回程班機![[分享] 蔡其昌會長Threads 教練球員回程班機](https://i.imgur.com/l0LY1Nlb.jpg "[分享] 蔡其昌會長Threads 教練球員回程班機")
爆
[分享] 日台棒球陰沉宅的12強之旅![[分享] 日台棒球陰沉宅的12強之旅](https://i.imgur.com/jRkuHXhb.jpeg "[分享] 日台棒球陰沉宅的12強之旅")
爆
[討論] 大家最喜歡的非自家球員是誰？![[討論] 大家最喜歡的非自家球員是誰？](https://cdn2.ettoday.net/images/6899/e6899954.jpg "[討論] 大家最喜歡的非自家球員是誰？")
59
[討論] 林家正 與 戴培峰 蹲捕效果49
[討論] 吳俊偉壓制力如何？![[討論] 吳俊偉壓制力如何？](https://i.imgur.com/hmQRdBTb.jpeg "[討論] 吳俊偉壓制力如何？")
49
Re: [討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？80
[分享] 彭政閔 IG貼文 再看東京巨蛋![[分享] 彭政閔 IG貼文 再看東京巨蛋](https://i.imgur.com/lRAPse0b.jpeg "[分享] 彭政閔 IG貼文 再看東京巨蛋")
22
[討論] 張飛打岳飛-誰的指叉球比較強?![[討論] 張飛打岳飛-誰的指叉球比較強?](https://img.youtube.com/vi/mRj-KxZixr8/mqdefault.jpg "[討論] 張飛打岳飛-誰的指叉球比較強?")
21
[討論] 進入複賽,台灣隊可能發揮B組得失分特徵嗎18
[討論] 球員功成名就之後果然還是更考量薪水對吧18
Re: [討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？18
[情報] Teoscar Hernandez 拒絕合格報價![[情報] Teoscar Hernandez 拒絕合格報價](https://i.imgur.com/p8aeAgWb.jpeg "[情報] Teoscar Hernandez 拒絕合格報價")
爆
[討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？![[討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？](https://img.youtube.com/vi/7eIw62Xdl0I/mqdefault.jpg "[討論] 中職跟韓國為什麼很少交流？")
14
Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?13
[分享] 阪神隊 小野寺暖減薪200萬日圓![[分享] 阪神隊 小野寺暖減薪200萬日圓](https://www.sanspo.com/resizer/M3SnsMEJPWqkKOWSkRkVKqh_AJ0=/1200x630/filters:focal(1424x1465:1434x1475):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/EHWVY5KS3RITLBZB63NCC3EPII.jpg "[分享] 阪神隊 小野寺暖減薪200萬日圓")
17
Re: [新聞] 與其砸1.4億標紀念球 辜仲諒：寧把錢用在![Re: [新聞] 與其砸1.4億標紀念球 辜仲諒：寧把錢用在](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/26/98/30338303.jpg&s=Y&x=28&y=44&sw=1213&sh=809&exp=3600 "Re: [新聞] 與其砸1.4億標紀念球 辜仲諒：寧把錢用在")
16
[情報] 世界12強 小組賽戰績 / 複賽賽程![[情報] 世界12強 小組賽戰績 / 複賽賽程](https://i.imgur.com/ZLqT0Wlb.png "[情報] 世界12強 小組賽戰績 / 複賽賽程")
爆
[討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?11
[討論] 林家正 未來有沒有可能向投手教練發展?10
Re: [討論] 猜一下先發順序10
[問題] 急問東京巨蛋入場問題（幼童）![[問題] 急問東京巨蛋入場問題（幼童）](https://i.imgur.com/iNrfdbJb.jpeg "[問題] 急問東京巨蛋入場問題（幼童）")
65
[分享] Josh-委內瑞拉戰力分析![[分享] Josh-委內瑞拉戰力分析](https://img.youtube.com/vi/eO7IwH-qxms/mqdefault.jpg "[分享] Josh-委內瑞拉戰力分析")
33
[分享] 郭俊麟揭露為什麼比666![[分享] 郭俊麟揭露為什麼比666](https://img.youtube.com/vi/hkPGXhkJ5QM/mqdefault.jpg "[分享] 郭俊麟揭露為什麼比666")
16
Re: [討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?爆
[分享] Josh分析美國隊:擁有最強打線![[分享] Josh分析美國隊:擁有最強打線](https://img.youtube.com/vi/tfVPUvY43Fc/mqdefault.jpg "[分享] Josh分析美國隊:擁有最強打線")
11
[問題]請問11/21台中可以看中華隊轉播的公共場所13
[問題] 持國際賽票根 給例行賽優惠可以爆
[討論] 中職擴增到六隊也是CT變強的原因33
Re: [分享] 預測中了爽啦發雞排（公佈發放地點）6
[分享] 霸林爵回歸澳洲職棒 本季初登板7局無失分![[分享] 霸林爵回歸澳洲職棒 本季初登板7局無失分](https://i.imgur.com/3QLV9Ufb.jpg "[分享] 霸林爵回歸澳洲職棒 本季初登板7局無失分")
![[討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Llzpqi_pIz50TiIeQL8OfA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/zh-tw/gotv_ctitv_com_tw_678/082bc4526ba86bfdef258cdede53416f "[討論] 韓國怎麼那麼在意這次輸給台灣?")