Re: [閒聊] 支語
我不是支語警察 其他人要說啥我沒意見
但是我只要聽到有人說晚上好 我就尬到雞皮疙瘩
其實詞都還好 就是晚上好我沒辦法接受
有人也是這樣嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.213.199 (臺灣)
※ PTT 網址
推
晚上還好，早上好比較不好
→
早上好有同義的本地用詞，確實會不太適應
推
空幫挖
推
純粹覺得把good morning/evening直翻早上好/晚上好很腦殘
→
早安/晚安 不是才能真正展現中文的美嗎？
→
能聽懂理解不就好了 對方又不一定是來自中國才這樣說
→
台灣晚安比較常在睡覺前用吧 但本來就不會在晚上問
→
好
→
晚上好是支語哦 第一次知道 也太敏感
推
晚上通常就說大家好不就好了 晚上好超怪
推
我的馬來西亞朋友也都跟我說晚上好啊
→
對能聽懂就好，同文同種兩岸一家親大家都是中國人別分這麼細
→
這麼敏感 就設定遮蔽詞彙別看別聽就好啦
→
早上好聽起來讓人感覺很假
對 不是統不統戰的問題 就是覺得特別假掰
推
※ 編輯: yoiverson (42.79.213.199 臺灣), 03/27/2024 12:14:09
我只有在圖奇會用XD
推
親 您好
推
不過之前我訊息打晚安 其實我只是要打招呼 但對方就會以為
→
我要去休息睡覺 我後來就改打晚上好
推
那下午是 下午好 還是 午上好
→
還好
→
如果是台灣人，就是吃飽沒，誰在跟你安
推
這我倒是可以
推
正統台灣人打招呼：啊你還沒死喔
→
台灣人打招呼 不一定都會強調時間 就簡單一兩句 你好 大家好
→
就行了
→
我媽還真的會用 吃飽沒 跟鄰居打招呼
推
正常台灣人就是hi哈嘍你好，沒有人會在那中午好下午好晚
→
上好的
推
中午好
→
晚上好跟晚安不算互相替代所以還好欸
推
都不好，台灣就只有晚安
43
首Po支語是真議題嗎 小弟認為漢語使用者除了中國台灣以外還有很龐大的海外使用者 包含了歐美華人、東南亞華人甚至有些人不是華人 整體來說中國14億 海外7億到8億 台灣0.2億的使用者 台灣似乎非常多人會把所有「台灣不使用的漢語」![[閒聊] 支語](https://i.imgur.com/yl4CzCub.jpg "[閒聊] 支語")
14
順便想請教一下大家 語尾的那個「唄」也是中國人在用的吧 我印象中以前台灣人都不會用啊，一直聽到唄唄唄超煩躁的= = ----- Sent from JPTT on my iPhone7
話說今天上課的時候有蠻多同學舉手問問題 結果每個人說的都是短影片/短影音 連教授都完全沒有說到視頻這個詞 真的很神奇 而且感覺得出來很多人要卡一下才說得出來
我認識一個朋友，反中反到我都會以為中國人殺了他全家 結果最近短影片盛行，我都會聽到他用「短視頻」、「短影音」這類用詞 我問他知不知道這是中國大陸的專門用法，結果他回：是喔？我只覺得叫起來滿順口的 --4
質量我可以接受 視頻我可以接受 頂多自己不會用而已 但是湊CP喊「我把民政局搬過來了」這個真的會彈起來 想到以前工作的時候真的會有遇過來民政局結婚的 戶政事務所表示hello?4
這議題其實很有趣，流行語有時候就是有其背景， 在一些用語開始進來之後，一群人很反對， 還不是自己不用而已，而是攻擊使用的人， 隨著短影音在台灣人常用的臉書跟水管出現後， 更多用語被引入，那些抖音流行的舞步也是，12
不從政治論點來說 不管來自中國、美國、日本 這些來到台灣就是變成一種流行語而已 一般人根本不太care這些用語來自哪裡 就像杰哥的梗 台灣已經沒什麼人用![Re: [閒聊] 支語](https://i.imgur.com/PBgNAyFb.jpg "Re: [閒聊] 支語")
11
難得看到中肯文 有些北七把我們現在比較少用的詞彙(例如"合同")通通當作是中共統治的對岸發明的 還想當警察糾正 其水準實在讓人搖頭 至於某些真正來自1949年後的對岸用語 如"光盤"(="光碟")、"軟件"(="軟體")、"質量"(指"品質"而非"mass"時)等等2
原文43 有一個狀況是 這個用語或翻譯在1949年以前就誕生了 中共建國跟中華民國搬遷來台雙方繼續用 但是在台灣衰微了![Re: [閒聊] 支語](https://i.imgur.com/FugtD91b.jpg "Re: [閒聊] 支語")
爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文，只討論支語問題。 個人淺見，支語之所以會被討厭，反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的，但不談這些，![Re: [問題] 主播台禁用支語討論](https://i.imgur.com/iObrGIFb.png "Re: [問題] 主播台禁用支語討論")
49
[閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?如題 例如 妹子 十年前完全沒聽過這詞 第一次聽到是 啦啦啦德瑪西亞 之後統神大戰妹子 現在變成很常用的詞![[閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?](https://i.imgur.com/bDjlsNzb.jpg "[閒聊] LOL是不是推廣了很多支語啊?")
X
[討論] 視頻不能接受同接用的很爽？話說支語警察判斷一個支語的標準是 假如一個詞台灣本來就有自己的詞 但還是用對岸的詞就算支語且不能接受 例如：視頻 但假如這個詞台灣沒有找到類似的詞![[討論] 視頻不能接受同接用的很爽？](https://i.imgur.com/qaVWrp5b.jpg "[討論] 視頻不能接受同接用的很爽？")
25
[問卦] "挺"有趣也是支語剛剛逛某版有人說挺有趣的 被噓說 挺 是支語 要說 蠻 或 滿 支語警察一天到晚找碴意義是？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi 5.10
[問卦] 聽到質量跟視頻哪個比較會讓人爆氣?1. 質量 2. 視頻 3. 都還好 4. 其他 像是企業的企念成三聲那種也算![[問卦] 聽到質量跟視頻哪個比較會讓人爆氣?](https://i.imgur.com/tOjn9W1b.jpg "[問卦] 聽到質量跟視頻哪個比較會讓人爆氣?")
10
[問卦] 啥詞是八卦特有，出去講10人有8人聽不懂比如支語警察這個詞，如果在外面講有人懂嗎？ 一群同事聊到一半，突然有人在抓支語，然後你說「嘻嘻，你支語警察喔」這樣其他人懂 嗎？ --6
[問卦] 為什麼大家那麼在意支語啊？版上討論支語幾乎是月經文了 什麼 視頻 小姐姐 質量之類的 大家都在討論聽到哪個詞就整把火 本肥是覺得還好 雖然自己不常講 但是聽到別人講也沒反應這麼大![[問卦] 為什麼大家那麼在意支語啊？](https://i.imgur.com/arX7obcb.jpg "[問卦] 為什麼大家那麼在意支語啊？")
4
[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？討論支語的時候經常都會扯到歷史 總會有人說「我在OO年就聽過這種用法了」 有時候還會牽扯語譯、意譯、語感… 說文解字去探討那個詞的來意或含義 來辯駁到底算不算支語![[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？](https://i.imgur.com/7Xb4nL6b.jpg "[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？")
3
[問卦] 早上好 晚上好 有些支語蠻好用的吧如題 像是晚上要跟別人問好 台灣原本沒有特別的詞 晚上好 這時候就很好用了吧 有些支語是不是還不錯3
[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎如題 看到有些支語警察 聽到「大陸」、「對岸」這些詞的時候 都會直接跳起來開噴 說講這些的都沒有台灣價值什麼的![[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎](https://i.imgur.com/A86GUwVb.jpg "[問卦] 支語警察在外面點燙青菜會生氣嗎")
64
[閒聊] 富邦59
[閒聊] 還有其他球隊留在談判桌的原因50
[閒聊] 陳子豪應該可以確認球隊了吧？![[閒聊] 陳子豪應該可以確認球隊了吧？](https://i.imgur.com/VMly82vb.jpeg "[閒聊] 陳子豪應該可以確認球隊了吧？")
46
[閒聊] 柯文哲四大罪狀![[閒聊] 柯文哲四大罪狀](https://i.imgur.com/LjdN1KXb.jpeg "[閒聊] 柯文哲四大罪狀")
40
[閒聊] 護航護到拿軟銀跟樂天比喔= =![[閒聊] 護航護到拿軟銀跟樂天比喔= =](https://i.imgur.com/h8CeZkmb.jpeg "[閒聊] 護航護到拿軟銀跟樂天比喔= =")
37
[閒聊] 真的蠻想知道各隊出多少錢31
[閒聊] 33蓋錯票![[閒聊] 33蓋錯票](https://cdn2.ettoday.net/images/8001/e8001058.jpg "[閒聊] 33蓋錯票")
30
Re: [閒聊] 還有其他球隊留在談判桌的原因29
[討論] 林子宸引退？![[討論] 林子宸引退？](https://i.imgur.com/FDL55pRb.jpeg "[討論] 林子宸引退？")
16
[閒聊] 為什麼菅野智之要去樂天金鶯？11
[閒聊] 菅野去金鳥10
[分享] 知足謙遜、咎由自取、一方之霸![[分享] 知足謙遜、咎由自取、一方之霸](https://i.imgur.com/Hi3qcdjb.jpeg "[分享] 知足謙遜、咎由自取、一方之霸")
7
[閒聊] 你喵![[閒聊] 你喵](https://static.kmedia.com.tw/prd/2024/0822/472187B739E1478DA10A28455B74AAAC/70395d12864263869a68fb9dec969e21.webp "[閒聊] 你喵")
5
[閒聊] 新庄剛志IG![[閒聊] 新庄剛志IG](https://i.imgur.com/0jZztkRb.jpeg "[閒聊] 新庄剛志IG")
5
[閒聊] 經紀「溢價」的操作4
[閒聊] 2024季後自由球員新聞串-朱育賢、陳韻文![[閒聊] 2024季後自由球員新聞串-朱育賢、陳韻文](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/10/30/1/30811802.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=900&sh=600&exp=3600 "[閒聊] 2024季後自由球員新聞串-朱育賢、陳韻文")
4
[閒聊] 手機殼現端倪？2
[閒聊] 央聯MVP7
[閒聊] 不管是不是經紀公司講錯話3
Re: [閒聊] 足球又要換教練了喔？![Re: [閒聊] 足球又要換教練了喔？](https://gogoal.com.tw/wp-content/uploads/2024/06/1718011415.3722.jpg "Re: [閒聊] 足球又要換教練了喔？")
1
Re: [閒聊] 為什麼菅野智之要去樂天金鶯？
[閒聊] 威達爾
[閒聊] 籃網
[討論] 這次富邦是不是不一樣了？
Re: [閒聊] 富邦
Re: [閒聊] 富邦
[討論] 這次FA跟台籃討論球隊的方式好像
[閒聊] 菅野![[閒聊] 菅野](https://i.imgur.com/JagtyaZb.jpeg "[閒聊] 菅野")
[閒聊] FA球員拍賣會
Re: [暈船] 7-11終於記得UG了![Re: [暈船] 7-11終於記得UG了](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/470638288_18278270080220875_3094415229022449447_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=pZhPEwLA5kQQ7kNvgEZ5sQD&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AVSOd2M_b6C0TeVWcMP6foR&oh=00_AYDdIv4P0SqUNczNifdY5BFdMYBI7VArdlH5RwGas93Ctg&oe=6766BB63 "Re: [暈船] 7-11終於記得UG了")