[閒聊] 小哥唇語
現在帥煇跳出來說都在亂翻了啊==
雖然說這次無傷大雅
但難說繼續亂翻會不會對當事人造成傷害
如果是設計對白的話也標註一下純屬虛構吧...
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.25.162.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→
八卦是有人在看那個？
推
我都在看他大聯盟的整理 偶爾看到不太對的會去查證 中職
→
的就算了 完全不看
推
看國慶丟棒子那片 嘴唇完全沒動 小哥講了一大串
推
小哥的點閱率蠻高的吧 粗糙的影片封面和浮誇的標題還
→
是蠻多點閱的
推
一開始還以為是一頻伏特加開小帳
→
這人有什麼好看，農場的不得了
爆
[分享] 帥煇變臭煇Thread 上看到的 林襄 X 帥煇 聯手臭一下 今天不只有大場面，還有神獸對決，重現帥煇![[分享] 帥煇變臭煇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/452074163_1042222647483060_3802209112787852105_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xMjgweDk2MC5zZHIuZjI5MzUwIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=ayJFYnwMmykQ7kNvgF59SfV&gid=4fda6e5b4b384ee7b7b83bda6e212152&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQxNzAxNzgxODM1NjI4MDY3OA%3D%3D.2-ccb7-5&oh=00_AYD2RZtAC8RrpAiN3eFIAO6EiCFFpDjP4eg_XgxU0RT00w&oe=66A2B521&_nc_sid=10d13b "[分享] 帥煇變臭煇")
38
[閒聊] 為啥美式卡通 台譯常常人名亂翻如題 卡通頻道的作品 很多人名都亂翻 像探險活寶 之類的 反而日本作品就比較少X
[討論] 台灣的片名翻譯是不是都亂翻? 言不及義?如題 台灣的片名翻譯感覺都亂翻一通 跟原片片名一點關係都扯不上的也有 像是刺雞1995 台灣根本亂翻一通18
[問卦] 哪些電影名稱被亂翻？有學過英語的人都會發現最近有一部電影topgun明明是 上面的槍卻被亂翻成捍衛戰士，有哪些電影跟topgun一 樣被亂翻？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。9
[分享] 帥煇帥煇：收了！（右手一揮 ：蛋幾勒～ 帥煇：你還要繼續打？（叉腰 ：……![[分享] 帥煇](https://i.imgur.com/jZ8owgNb.gif "[分享] 帥煇")
7
Re: [閒聊] 台灣翻譯是不是比大陸與香港翻譯好有沒有比對岸好我不清楚 但是台灣翻譯組超喜歡用自己的想法來超譯 之前動物方程式一堆動物名字亂翻 再加上尷尬的在地化 或是探險活寶 一堆又意義的名字也亂翻1X
[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣小妹我突然想到 鏈鋸人動畫快出來了 到時候應該會用網飛看 但是突然想到一個問題 網飛常常亂翻譯1
[問卦] 買自助餐店家亂翻菜是不是很沒水準啊？我平常都吃我家這邊有品的自助餐 多少錢店家隨便亂算！ 但是不會亂翻我的菜盤～ 可是今天去外地工作也是吃自助餐 天啊！我原地嚇到欸
Re: [討論] 台灣的片名翻譯是不是都亂翻? 言不及義?比起這個 影片的字幕亂翻才是莫名其妙 我自己英語超廢，所以西洋片我就不好意思說什麼了，但日語片真的很常亂翻 大致上翻譯的都ok,都總有幾句字幕根本亂翻，語意完全相反 就個人經驗來說，網飛最常亂翻 常常翻的莫名其妙 而今年在威秀有上的「今日から俺は！！」也有字幕 亂翻譯的現象
[問卦] 政府最喜歡欺負盲人該怎麼辦上次新冠肺炎就是一堆圖片資訊 然後一描系統盲人不能操作 登革熱的也還是圖片資訊 紙本通知單 根本不知道自己家附近有沒有案例 會不會被政府進來亂蒐亂翻噴藥![[問卦] 政府最喜歡欺負盲人該怎麼辦](https://cdcdengue.azurewebsites.net/data/images/dengue_map.png "[問卦] 政府最喜歡欺負盲人該怎麼辦")
34
[討論] 佐佐木朗希給MLB球隊的考題![[討論] 佐佐木朗希給MLB球隊的考題](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2025/01/1737163569451-6a199420033c4513bf5349b30ed68ebd-1200x800.webp?unShow=false "[討論] 佐佐木朗希給MLB球隊的考題")
23
[閒聊] 王苡丞20
Re: [討論] 佐佐木朗希給MLB球隊的考題18
[分享] 小龍女練習生400萬點閱![[分享] 小龍女練習生400萬點閱](https://i.ytimg.com/vi/kixSMlIqlrg/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCEOuZO_bdSUQ3zS3xzlrpHIwwSIA "[分享] 小龍女練習生400萬點閱")
32
[開戰] 這種天份卻是這種腦子![[開戰] 這種天份卻是這種腦子](https://i.imgur.com/YtBnpK8b.jpeg "[開戰] 這種天份卻是這種腦子")
32
[閒聊] 徐基麟限動![[閒聊] 徐基麟限動](https://i.imgur.com/Xno6kd2b.jpeg "[閒聊] 徐基麟限動")
24
[閒聊] 小迪的歌聲![[閒聊] 小迪的歌聲](https://img.youtube.com/vi/o7XQjUqftoc/mqdefault.jpg "[閒聊] 小迪的歌聲")
9
Re: [開戰] 請說明我球速為什麼下降![Re: [開戰] 請說明我球速為什麼下降](https://i.imgur.com/625OKiGb.png "Re: [開戰] 請說明我球速為什麼下降")
9
[閒聊] 日職迷請進![[閒聊] 日職迷請進](https://i.imgur.com/FfnhLDBb.jpeg "[閒聊] 日職迷請進")
7
[閒聊] P圖的球員卡![[閒聊] P圖的球員卡](https://i.imgur.com/JEzYQBdb.jpg "[閒聊] P圖的球員卡")
7
[討論] 朗希怎麼是小聯盟約？8
[暈船] 未入場已經覺得啦啦隊很香了![[暈船] 未入場已經覺得啦啦隊很香了](https://i.imgur.com/s7a6mchb.jpeg "[暈船] 未入場已經覺得啦啦隊很香了")
8
[閒聊] 底特律獅3
[討論] 廢不廢死刑直接公投就好啦7
[討論] 我們在尋找真正想來這裡的球員5
[討論] 佐佐木投12強台灣我們打得到嗎？6
[分享] 拘留所某位「特別」收容者日程![[分享] 拘留所某位「特別」收容者日程](https://i.imgur.com/if06LYib.jpeg "[分享] 拘留所某位「特別」收容者日程")
5
[討論] 這次富邦休賽季帶出國練的人選4
[閒聊] 酷航開航維也納![[閒聊] 酷航開航維也納](https://i.imgur.com/Te48iBpb.gif "[閒聊] 酷航開航維也納")
2
Re: [開戰] 廢死聯盟![Re: [開戰] 廢死聯盟](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2024/11/19/20241119-084539_U29519_M1007402_176e.jpg?AtupsjemGxXS3wqA_sk5ev8Vf_LpzbTb&itok=7mrppLXx "Re: [開戰] 廢死聯盟")
4
[分享] 玉米：怎麼（學長）會比我更幼稚![[分享] 玉米：怎麼（學長）會比我更幼稚](https://img.youtube.com/vi/5iG2wKgHBHM/mqdefault.jpg "[分享] 玉米：怎麼（學長）會比我更幼稚")
4
[暈船] Daniels4
[閒聊] 小明星大跟班2
[閒聊] 味全龍很勇喔![[閒聊] 味全龍很勇喔](https://i.imgur.com/B8DKCXgb.jpeg "[閒聊] 味全龍很勇喔")
3
[閒聊] 10位FA還沒簽的大咖4
[閒聊] 金金體![[閒聊] 金金體](https://instagram.fbps3-1.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/464760996_1254146839119862_3605321457742435801_n.png?stp=dst-jpg_e0_s150x150_tt6&cb=8577c754-c2464923&_nc_ht=instagram.fbps3-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=1&_nc_oc=Q6cZ2AFKZl3edgRL2aA2Q5bqaVolOPGduZt-89Cp0el_ROtZ6fLgX0z61nFK7rXHnWpLaInRyXQYFEj_DSROHjZtEwwS&_nc_ohc=__NswkIYTMgQ7kNvgH-24yx&_nc_gid=0fe77a7cba324117aa6069cc999271a2&edm=AEsR1pMBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=YW5vbnltb3VzX3Byb2ZpbGVfcGlj.3-ccb7-5-cb8577c754-c2464923&oh=00_AYArIovcv2b_PoDJzZgpShJ17WdNqwi2n_9ZNJPGxKsdsg&oe=6791EA28&_nc_sid=e2f88a "[閒聊] 金金體")
2
Re: [開戰] 請說明我球速為什麼下降3
[閒聊] 周思齊 一路向東演唱會（彩排？![[閒聊] 周思齊 一路向東演唱會（彩排？](https://i.imgur.com/Zh1yADob.jpeg "[閒聊] 周思齊 一路向東演唱會（彩排？")
3
Re: [開戰] 廢死聯盟2
[閒聊] 莉莉絲異空轉生