[討論] 昨天翻譯被開除了嗎？
今天屌打欸
現在昨天的英文口譯在想什麼？
22222我不知道
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
又開始了
噓
卡住了阿 笑死
推
我覺得問題是球員一直說綽號小名很難翻吧
→
聽這語速感覺不是棒球專業人員 應該專業是翻譯
→
專業不是翻譯，是現任WBSC委員（默）
→
看今天的上班路影片他還有出現莊77後面 應該還在喔
→
那種一日翻譯就一天算一天 覺得不適合就找別人
爆
[討論] 這記者會是不是被嘴正常？我就看不懂棒協和WBSC到底在銃X小， 韓文翻譯請一個機器人來表演機油不夠電力不足， 現在中翻英又一直22222跟中風一樣， 請幾個專業口譯有這麼困難是不是？ 難怪昨天韓媒崩潰，7
[問卦] 記者會還要翻譯是不是太廢了第一名基本英文能力要有吧 還要靠口譯是不是很廢 副班長的英文都比班長好了 回答問題也不說英文 是不是真的不會講20
Re: [閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪說真的Nash今天的口譯雖然不到流暢 但其實也沒有很糟吧 雖然中間有一段聽起來很卡 但那是因為他到開始問第三個問題 才突然想到或是被提醒前面的回答沒有翻譯18
[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯本人在英美留學超過五年 聽過不少因文化習慣用語不同 而造成嗓音與口語、片語等等特殊語句用法 很少有像這一位 中翻英 韓翻英 這麼即時文法又正確的 又不會lag 也不是概括性去翻譯![[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯](https://img.youtube.com/vi/mUrJgnq5bko/mqdefault.jpg "[問題] 神 昨天總決賽最後採訪女英文口譯")
11
[閒聊] PSG輸一把小分意外還是英文口譯卡住意外台灣是不是沒有文組人才了 怎麼最近請的翻譯有的都卡成狗 先是Nash 日文哥 英文妹 台灣是不是對翻譯沒很重視啊 之後可以直接串chatgpt就好了嗎9
[問卦] 認真問，口譯妹英文算好嗎阿華今天聽口譯妹翻譯 穿著黑絲先加十分 但感覺有點台式發音 好像比滴妹或口譯哥不標準 口譯妹英文算很標準嗎7
Re: [閒聊] 翻譯所是很熱門的研究所嗎？譯研所雙證書過來人告訴你： 對許多企業而言，翻譯是afterthought，尤其是口譯。 台灣人的英文其實很好，企業主管的英文很多都比外文系的好。外文系去做口譯本身就很 吃虧，因為自己沒專業（不太可能有語言學或文學的會議需要翻譯）。 筆譯則不太一樣，畢竟專業文類要翻得漂亮，是需要深功夫的。7
Re: [新聞] 林靜儀同意用英文辯論 顏寬恒酸︰選民真不然這樣啦 林用英文，顏用臺語 在找兩個翻譯即時國語口譯 接著口譯人員就選上了這樣 --6
[閒聊] 艾士特來自起亞虎 今天IG限動 艾士特是 明天21日 被開除意思嗎？ 我用智慧鏡頭翻譯的 昨天那個受傷.... 連下一場都沒得投....![[閒聊] 艾士特](https://i.imgur.com/aWCsVC7b.jpeg "[閒聊] 艾士特")
2
Re: [問卦] TSMC台籍員工： 日本人天兵？好奇請問一下 常看鄉民說AI很厲害 靠AI跟APP都馬不用口譯 文組學語言沒屁用 那為什麼還會有語言的障壁啊？ 話說就算AI不靈通 也可以用英文溝通吧
爆
[閒聊] 現在是砍預算砍到發瘋了嗎![[閒聊] 現在是砍預算砍到發瘋了嗎](https://i.imgur.com/E66k1cQb.jpeg "[閒聊] 現在是砍預算砍到發瘋了嗎")
36
[閒聊] 麥當勞可以用這一波休個過年吧?![[閒聊] 麥當勞可以用這一波休個過年吧?](https://www.foodnext.net/dispPageBox/getFile/GetImg.aspx?FileLocation=%2fPJ-FOODNEXT%2fFiles%2f&FileName=photo-75782-i.jpg "[閒聊] 麥當勞可以用這一波休個過年吧?")
34
[討論] 板聚![[討論] 板聚](https://i.imgur.com/M0cjWdLb.jpeg "[討論] 板聚")
X
[閒聊] 爪迷心得 Part. 2![[閒聊] 爪迷心得 Part. 2](https://i.imgur.com/ZByvuggb.jpeg "[閒聊] 爪迷心得 Part. 2")
27
[閒聊] 操到吐到底是好還不好23
Re: [閒聊] 爪迷心得 Part. 2![Re: [閒聊] 爪迷心得 Part. 2](https://i.imgur.com/oCxXiT1b.jpeg "Re: [閒聊] 爪迷心得 Part. 2")
爆
[閒聊] 數發部預算![[閒聊] 數發部預算](https://i.imgur.com/jbVhoFsb.gif "[閒聊] 數發部預算")
16
[閒聊] 如果今天龍貓的話全部由陳金鋒來講17
[閒聊] 在球場拍情色影片![[閒聊] 在球場拍情色影片](https://i.imgur.com/B7zzMKFb.jpg "[閒聊] 在球場拍情色影片")
17
[閒聊] 基哥續戰17
Re: [閒聊] 爪迷心得 Part. 2![Re: [閒聊] 爪迷心得 Part. 2](https://img.youtube.com/vi/DNnkquvvTK4/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 爪迷心得 Part. 2")
16
[閒聊] 郵輪![[閒聊] 郵輪](https://i.imgur.com/Te48iBpb.gif "[閒聊] 郵輪")
16
[閒聊] 林立看陳子豪創天價：羨慕啊！11
[討論] 為有效打詐，所以砍反詐業務費![[討論] 為有效打詐，所以砍反詐業務費](https://i.imgur.com/NtfFOPCb.jpeg "[討論] 為有效打詐，所以砍反詐業務費")
43
[閒聊] 所以台鋼昨天怎麼莫名被戰？12
[閒聊] 香港四棒溫子賢來喵測試？![[閒聊] 香港四棒溫子賢來喵測試？](https://i.imgur.com/vSQY2ptb.jpeg "[閒聊] 香港四棒溫子賢來喵測試？")
12
[開戰] 修喊啦![[開戰] 修喊啦](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2025/01/15/20250115152507-275b97f3.jpg "[開戰] 修喊啦")
10
[分享] 盜版網站嗆女優10
Re: [閒聊] 大巨蛋退燒論71
[閒聊] 龍迷沒有上車![[閒聊] 龍迷沒有上車](https://i.imgur.com/uk6jDRrb.jpg "[閒聊] 龍迷沒有上車")
9
[分享] 屏東要蓋兩訓練型球場![[分享] 屏東要蓋兩訓練型球場](https://imgs.tsna.com/article/1736933376_GPAjW.jpg "[分享] 屏東要蓋兩訓練型球場")
7
[閒聊] Team Taiwan棒球主題列車![[閒聊] Team Taiwan棒球主題列車](https://i.imgur.com/CdSHIu0b.jpeg "[閒聊] Team Taiwan棒球主題列車")
8
[閒聊] 怎麼還這麼多人在意球棒控制說？33
[閒聊] 遠雄極具善意???8
[討論] 今年中職真季後賽怎麼排名？7
Re: [閒聊] 麥當勞美樂蒂聯名緊急取消![Re: [閒聊] 麥當勞美樂蒂聯名緊急取消](https://i.imgur.com/9vTozYIb.jpeg "Re: [閒聊] 麥當勞美樂蒂聯名緊急取消")
7
Re: [閒聊] 郵輪![Re: [閒聊] 郵輪](https://i.imgur.com/Tqhmuvgb.jpeg "Re: [閒聊] 郵輪")
7
[閒聊] 價值觀6
[分享] WBC資格賽熱身賽外隊是樂天巨人5
[討論] 王鴻薇要凍結中選會50%預算![[討論] 王鴻薇要凍結中選會50%預算](https://i.imgur.com/UkCM39gb.jpeg "[討論] 王鴻薇要凍結中選會50%預算")