[抱怨] 中英文資訊落差
中文說衛星
衛星需要用火箭推進
英文寫missile
是想讓外媒或老美注意到嗎........
（攤手
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
外國人要哭了
→
missile也有發射物的意思…
推
選前事情特別多 不過算有創意
推
等幾小時以後資訊確定時再下定論吧
推
有人說Reddit已經有老外在問號了
→
如果是小題大作會有反效果，但應該不會這樣吧...？
→
但衛星發射目前幾乎很少看過用missile......
→
朝鮮跟西朝鮮射的都叫米塞魯 沒毛病
→
應該請奶哥問問太太這題單字
→
衛星打成味噌
推
就問如果是你，用哪個單字？這麼簡單還能選錯
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
15
[問卦] missile翻譯成衛星嗎？是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile，稍稍查了一下![[問卦] missile翻譯成衛星嗎？](https://i.imgur.com/AqMQlOOb.jpg "[問卦] missile翻譯成衛星嗎？")
11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
55
[閒聊] 兄弟把名單拿給樂天看有沒有搞頭?45
[閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約![[閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約](https://i.imgur.com/xjt5UDGb.jpeg "[閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約")
35
[開戰] 四爺IG![[開戰] 四爺IG](https://i.imgur.com/DMjM31zb.jpeg "[開戰] 四爺IG")
33
[開戰] 那就自己公開講![[開戰] 那就自己公開講](https://i.imgur.com/oYMbmyUb.jpeg "[開戰] 那就自己公開講")
29
[開戰] 畢業論文：論C羅及粉絲是否缺乏道德![[開戰] 畢業論文：論C羅及粉絲是否缺乏道德](https://img.youtube.com/vi/8L-f7bU9_jU/mqdefault.jpg "[開戰] 畢業論文：論C羅及粉絲是否缺乏道德")
26
[閒聊] 爪傾向把炸裂應援曲留下53
[閒聊] 結果是dpp達成了kmt全封殺大法官的願望![[閒聊] 結果是dpp達成了kmt全封殺大法官的願望](https://i.imgur.com/gsg33Hob.jpeg "[閒聊] 結果是dpp達成了kmt全封殺大法官的願望")
23
[討論] 假如詹也被龍拿，龍可提兩份保護嗎？19
[討論] 中信拿音速小子跟富邦談交易有沒有搞頭？18
[閒聊] 勛雞脆![[閒聊] 勛雞脆](https://scontent-ams2-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/471443367_3770664056517040_3290121128220746812_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent-ams2-1.cdninstagram.com&_nc_cat=104&_nc_ohc=epgkz826nh8Q7kNvgG1ORx6&_nc_gid=4bf5e78a48e24ac59e675302ed2f02ce&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyOTg0ODk3NjA4NDQ4MDk5MA%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAaJdvdMP6_8zjLsk_wdWMcsRu4E2KeT9POzYwAaFM7Hg&oe=677020B5&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 勛雞脆")
17
[閒聊] 所以台鋼現在的策略到底是什麼17
[討論] 拳上的計分到底公不公平14
[討論] 2024最有印象的棒球事![[討論] 2024最有印象的棒球事](https://img.youtube.com/vi/XoHPTrnrpNg/mqdefault.jpg "[討論] 2024最有印象的棒球事")
39
Re: [閒聊] 所以台鋼現在的策略到底是什麼14
[大師] 象迷真的很好笑耶13
[閒聊] 不可能選香腸11
[閒聊] 朗神說現代數據棒球無聊33
[閒聊] 瞎猜龍給的25人10
[閒聊] 韓國網站啦啦隊人氣投票![[閒聊] 韓國網站啦啦隊人氣投票](https://i.imgur.com/j1yVKSXb.jpg "[閒聊] 韓國網站啦啦隊人氣投票")
10
Re: [閒聊] 所以台鋼現在的策略到底是什麼19
[開戰] 內野替補許庭綸![[開戰] 內野替補許庭綸](https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/462274248_1112876127508818_1087767008074026825_n.jpg?cstp=mx2048x1366&ctp=p600x600&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=b96d88&_nc_ohc=NAYdoXHDcSkQ7kNvgFycnGL&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&_nc_gid=A_StPAMoncaYPsdCohM810z&oh=00_AYA422tcaCoKRcdyAAhHbU5o8J4Dhq32tIRSji7UX8Ltlw&oe=67700FEB "[開戰] 內野替補許庭綸")
14
[開戰] 北檢是不是寫不出起訴書？![[開戰] 北檢是不是寫不出起訴書？](https://i.imgur.com/ieVMw7Vb.jpeg "[開戰] 北檢是不是寫不出起訴書？")
19
Re: [討論] 專欄作家:爪可能挑選手人選9
Re: [閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約![Re: [閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約](https://i.imgur.com/lUBBcrAb.jpeg "Re: [閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約")
8
[閒聊] 中職的50萬洋將28
[閒聊] 蔡總機的臺灣尚勇春聯![[閒聊] 蔡總機的臺灣尚勇春聯](https://i.imgur.com/c28froVb.jpeg "[閒聊] 蔡總機的臺灣尚勇春聯")
8
[國父] 國父+師兄15
[閒聊] 棒球手套的疑問![[閒聊] 棒球手套的疑問](https://i.imgur.com/fhMSXYLb.jpeg "[閒聊] 棒球手套的疑問")
7
[國父] 要回歸了嗎?6
Re: [閒聊] 龍龍要再補內野 接近簽約