PTT推薦

[討論] 台灣翻譯市場的基本行情

silenthillwu 發表於 2021/12/6 下午3:39:38
看板Boy-Girl標題[討論] 台灣翻譯市場的基本行情作者
silenthillwu
 (James)時間推噓 X 推:2 噓:8 →:4

#基本行情
#轉包
#影片翻譯
#太便宜

寫這篇文章是為了端正台灣翻譯市場的風氣，也順便正告翻譯公司和中間轉包的人（翻譯經紀），不要再為了討好顧客
，犧牲譯者的權益了！

台灣的行情價究竟是多少？至少0.7或0.8不是嗎？

什麼時後開始，台灣的翻譯市場差勁到這個程度？

基本的0.7或0.8都給不起，為什麼要找別人幫你翻譯？你就自己翻不就好了嗎？

公司一開始接2-3塊都有，後面轉包了好幾手，到最後說只能給0.4/0.5，也太誇張了！

影片翻譯也是便宜到不行，換算一個字也才0.3/0.4，這些影片翻譯明明就是高價接案然後轉包呀！

特此公告譯者朋友們，沒有0.7都不要接。這些公司和中間轉包的人太可惡了。剛才和發案人問一些事情，竟然還把我封鎖... 真的是...

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.107.47 (臺灣)
※ PTT 網址
推

owo020412/06 15:40這是跨版多貼嗎

※ 編輯: silenthillwu (101.9.107.47 臺灣), 12/06/2021 15:41:39
噓

PECVD12/06 15:48只能噓了

→

PECVD12/06 15:49當然能論述到翻譯多少錢跟男女有關的話, 我再推回來 !

噓

businesschou12/06 15:56是看到豬豬字幕組那篇有感而發嗎

→

hank920112/06 16:053000/1H/1S

噓

v2163824512/06 16:27市場機制

推

a389920012/06 17:31AA制啦

噓

jerrylin12/06 17:50看的是翻譯品質 外包的品質好也沒差啊

噓

wish1515050712/06 17:58等等這是男女版吧

→

ccnoire12/06 18:16學生時期打工，翻意妍堂電影一片伍六仟要花八小時左右翻.

→

ccnoire12/06 18:16..感覺也是很廉價...
噓

cylan12/06 23:00男女點

噓

assess12/07 08:13男女？

噓

nutta12/07 20:36古有張爸 今有原po
同系列文章
Re: [討論] 台灣翻譯市場的基本行情
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Boy-Girl最新熱門推薦
🔥🔥🔥