PTT推薦

[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？

Lb1916 發表於 2023/8/20 上午8:25:42
看板C_Chat標題[閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？作者
Lb1916
 (冷靜的魚)時間推噓 5 推:8 噓:3 →:10

就最近看動畫山道猴子的一生
發現其中主角山道猴還錢的發音是

hainn5

感覺就跟看日本動畫有時會聽到
日語各地方言、口音或腔調
例如關西腔一樣
滿有趣的

就查了一下台語、閩南語
各地腔調差異
像是漳州腔、泉州腔、混合腔等等

發現主要好像有

hing5

hainn5

han5

這幾種

教育部臺灣閩南語常用詞辭典
有提到這個音
但沒有寫這是哪個地方的腔調

https://i.imgur.com/ddV9LGd.jpeg

https://i.imgur.com/v3mSMV3.jpeg

但查其他地方的資料像
ptt台語板
這種腔調確實有人在講
似乎是海口腔

https://www.ptt.cc/TW-language/E.yM14mTEJHMyU

因此想請問大家

有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ PTT 網址
→

gox111708/20 08:27估狗小姐ㄅ

→

AlianF08/20 08:30都講過算哪種？

→

MrSherlock08/20 08:32講過1.2

推

ttoy08/20 08:55看不懂0.0

推

abc736039308/20 08:57不是啊 在台灣根本沒有聽過ㄏㄨㄢˊ以外的用法 山道猴

→

abc736039308/20 08:57之所以那樣唸純粹是因為他不是真人配音吧

→

kerogunpla08/20 09:05估狗先生ㄅ

→

mapulcatt08/20 09:07"還"我的話就會發ㄏ一ㄣˊ 但是還錢好像沒這樣發音的

→

rainveil08/20 09:07文案給機器人讀就會這樣，他沒辦法判斷要用哪個音

→

rainveil08/20 09:08可以改文章內容用同音字就會好很多

噓

attacksoil08/20 10:13用注音好嗎根本看不懂你在講啥
推

Yuycat08/20 10:24他說的是國語讀音ㄏㄞˊ，你查台語幹嘛？

推

sunshinecan08/20 10:35跟台語無關吧 是語音程式判讀成"還是"的音?

→

suanruei08/20 11:16又不是不會孩

噓

YeezyBoost08/20 12:28台羅猴

噓

LIONDOGs08/20 13:23你在打什麼？

推

zeonic08/20 13:39昨天在路上聽到有人一直叫孩錢孩錢超吵的

推

pppp666608/20 13:56國語就ㄏㄨㄢˊ、台語就ㄏ一ㄣˊ，還會有其他的嗎= =?

→

rainveil08/20 15:35當然有啊，你不懂台語吧...

推

C6H8O708/20 19:25有啊我們公司的會計 台語講就是ㄏㄞˊ錢 ㄏㄞˊ東西

推

ken0927ken08/20 23:03算你倒楣 我們這邊會讀 heng5 找不到是哪裡的腔調
同系列文章
Re: [閒聊] 有多少人的還錢發音跟山道猴一樣？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥