[閒聊] 高達跟鋼彈那個厲害？
今天莫名其妙起床時腦中冒出這句
就上來發廢文了（無誤）
我是覺的鋼彈聽起來強大好聽多了XD
另外像是小叮噹跟多拉
感覺還是聽習慣的小叮噹較有童年感！
還有最近聯動中的鏈鋸人
真的很不習慣看到真紀真跟定次
比較想看電次當瑪奇瑪的狗
這翻譯有fu多了～
大家有什麼翻譯也是比較喜歡/不喜歡的？
--
發廢文....像是去了另一個世界....好像甚麼煩惱都沒了，就像是一場夢....
我一直在戒....可是我戒不了，他發廢文的時後我一直逼他戒，他說不可能戒掉
我想證實給他看可以戒....我才PO文，原來真的戒不掉....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.59.135 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真紀真是三小，難聽死了
→
起司和鋼彈？
推
刺激1995/肖申克的救贖
→
數額穿了就是習慣問題
→
那敢達勒
推
高進最厲害 高義次之 高傲最廢
推
針插針
→
太空戰士 和 最終幻想。哪個厲害？
→
這種單純就習慣問題，香港人就覺得高達好聽
推
高岡～，依絲瑪
推
剛達姆
推
鋼打姆機器人
推
鋼彈，會提升退學率
推
頑馱無最強
推
下篇蓋特跟三一萬能俠誰比較厲害？
→
高彈姆
推
隻狼的暗影雙死跟影逝二度那個比較強
推
槍壩
推
奧特曼聽起來遠比鹹蛋超人強
推
鋼達母
→
多拉A夢跟小叮噹誰的口袋比較深
推
頑鈦無比較厲害
推
次代 癌變 艾比安
→
視頻跟影片哪個厲害
噓
拿乳頭跟鳴人跟油門哪個厲害？
→
九斑跟石斑那個好吃
→
高達就香港翻譯而已
推
退學率鋼彈50%
推
頑駄無 比較厲害
推
石破天驚拳 咳嗽沒停過
→
香港人講高達我沒意見啦 廣東話發音高逹就音譯
→
但看中國人在那邊高達捲舌就很好笑
推
敢達勇士才是最強的，高達鋼彈全部都下去
推
阿寶和馬沙
推
高達八成不等於鋼彈八成，高達贏了
99
[鏈鋸] 被叫瑪奇瑪的狗會爆氣嗎？鏈鋸人裡面電次(淀治）的上司 瑪奇瑪（真紀真） 她非常喜歡小狗 家中還養了許多隻狗狗 瑪奇瑪的性格有點捉摸不透![[鏈鋸] 被叫瑪奇瑪的狗會爆氣嗎？](https://i.imgur.com/kPD6nfLb.gif "[鏈鋸] 被叫瑪奇瑪的狗會爆氣嗎？")
84
[閒聊] 讓你感到尷尬的正版翻譯 ?鏈鋸人的 真紀真 原文是沒給漢字啦 對我來說真紀真念起來超級不協調 看起來聽起來都感覺很奇怪 ==51
[討論] 最不常用的正版翻譯是什麼？溝通魯蛇很多人已經嘴到不能再嘴就先不提 比如最近釋出PV的鏈鋸人 女主角的正版翻譯是真紀真 可是我看推文大多還是用對岸翻譯的瑪奇瑪 100個人裏會用真紀真的大概只有1個23
[閒聊] 被支語入侵最嚴重的ACG作品是鏈鋸人嗎?小妹我突然想到 平常在跟朋友聊鏈鋸人的時候 跟他說瑪奇瑪或是MKM的時候 對方都能知道是誰 但是說真紀真的話![[閒聊] 被支語入侵最嚴重的ACG作品是鏈鋸人嗎?](https://i.imgur.com/QVTsvA0b.jpg "[閒聊] 被支語入侵最嚴重的ACG作品是鏈鋸人嗎?")
30
[閒聊] 瑪奇瑪跟真紀真打架 誰會贏？小妹我突然想到 鏈鋸人的女主角 瑪奇瑪跟真紀真 都是非常有魔性的女孩兒 大家都想當她們的狗 如果兩個人要幹架13
[問題] 多啦A夢的人物名字以前翻譯正確嗎？多啦A夢很多角色在以前都被改名過 多啦A夢叫小叮噹 胖虎叫技安 源靜香叫陳靜香 骨川小夫叫王小夫10
[CGPT] 問AI 為何台灣把FF翻譯成太空戰士看看最夯的 ChatGPT怎麼回答 為何台灣會把《Final Fantasy》 翻譯成《太空戰士》? 這個問題牽涉到當時台灣的遊戲市場和翻譯環境的情況。在1990年代初期，台灣的遊戲市![[CGPT] 問AI 為何台灣把FF翻譯成太空戰士](https://i.imgur.com/h0zLRhGb.png "[CGPT] 問AI 為何台灣把FF翻譯成太空戰士")
7
[懷舊] 小叮噹X鋼彈模型整理書櫃翻到一本老書 回憶童年的時候也覺得有趣就拍一拍分享給各位 想必很多人小時候都有看過坊間不少假託「小叮噹」之名的各式作品 筆者甚至聽過「小叮噹科學教育CD」之類的科普CD 這次要介紹的就是其中之一，假託小叮噹來介紹模型入門技術的![[懷舊] 小叮噹X鋼彈模型](https://i.imgur.com/duq7gu6b.jpg "[懷舊] 小叮噹X鋼彈模型")
6
Re: [閒聊] 幕留人被叫博人 很怪？其實齁 這個齁 我覺得還是尊重各地翻譯啦齁 大陸地區的正版翻譯就叫博人 既然是集英社同意的 那也不能說他錯齁 就像獵人的GON，台灣叫富力士・小傑，有的地方叫富力士・岡1X
[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣小妹我突然想到 鏈鋸人動畫快出來了 到時候應該會用網飛看 但是突然想到一個問題 網飛常常亂翻譯
爆
[閒聊] Switch2大爆死的機率有多少？![[閒聊] Switch2大爆死的機率有多少？](https://img.youtube.com/vi/S1CbhpKC6SE/mqdefault.jpg "[閒聊] Switch2大爆死的機率有多少？")
爆
[梅露可] 11週年！![[梅露可] 11週年！](https://i.imgur.com/guwvCesb.jpeg "[梅露可] 11週年！")
72
[母雞] 如果豐川祥子是孫子阿公還會救嗎？85
[閒聊] 其實喔，ACG族群原本對LGBT很友善吧![[閒聊] 其實喔，ACG族群原本對LGBT很友善吧](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 其實喔，ACG族群原本對LGBT很友善吧")
69
[母雞卡] 愛音怎麼敢上車![[母雞卡] 愛音怎麼敢上車](https://i.imgur.com/TeS5Istb.jpg "[母雞卡] 愛音怎麼敢上車")
57
[母雞] 祥子有可愛到值得阿公這麼疼嗎？![[母雞] 祥子有可愛到值得阿公這麼疼嗎？](https://i.imgur.com/7IlEAW7b.jpeg "[母雞] 祥子有可愛到值得阿公這麼疼嗎？")
爆
[PTCG] 我破防了 我真的破防了![[PTCG] 我破防了 我真的破防了](https://i.imgur.com/hGoi0C9b.jpeg "[PTCG] 我破防了 我真的破防了")
49
[母雞] 為什麼會安排爽世去跑睦線![[母雞] 為什麼會安排爽世去跑睦線](https://i.imgur.com/tAkQFTnb.jpeg "[母雞] 為什麼會安排爽世去跑睦線")
50
[閒聊] 鳴潮 庫洛什麼時候才能開聲核素材本啦?![[閒聊] 鳴潮 庫洛什麼時候才能開聲核素材本啦?](https://i.imgur.com/VX4njy8b.jpeg "[閒聊] 鳴潮 庫洛什麼時候才能開聲核素材本啦?")
47
Re: [推投] 笨蛋測驗召喚獸/笨測 最喜歡角色1票 催票![Re: [推投] 笨蛋測驗召喚獸/笨測 最喜歡角色1票 催票](https://images.plurk.com/2FB9fcvu1KgST1CIl6hLuZ.jpg "Re: [推投] 笨蛋測驗召喚獸/笨測 最喜歡角色1票 催票")
46
[母雞]阿公隔一個月才接是不是變態啊![[母雞]阿公隔一個月才接是不是變態啊](https://i.imgur.com/RkjWgZub.jpeg "[母雞]阿公隔一個月才接是不是變態啊")
43
[閒聊] 人生跌谷底還被貼便條問爽嗎，你會？![[閒聊] 人生跌谷底還被貼便條問爽嗎，你會？](https://i.imgur.com/VXzkkWGb.jpg "[閒聊] 人生跌谷底還被貼便條問爽嗎，你會？")
38
Re: [母雞] Ave Mujica B站評分跌破9分了![Re: [母雞] Ave Mujica B站評分跌破9分了](https://i.imgur.com/knb6R7Lb.jpeg "Re: [母雞] Ave Mujica B站評分跌破9分了")
41
[閒聊] 金庸有哪些領先時代的性癖？![[閒聊] 金庸有哪些領先時代的性癖？](https://i.imgur.com/DSUrmRab.jpeg "[閒聊] 金庸有哪些領先時代的性癖？")
41
[母雞] Mujica 05 也許只是我們一廂情願![[母雞] Mujica 05 也許只是我們一廂情願](https://i.imgur.com/aDKlff8b.jpeg "[母雞] Mujica 05 也許只是我們一廂情願")
39
[閒聊] 金城武今年有要買Switch2嗎？![[閒聊] 金城武今年有要買Switch2嗎？](https://img.youtube.com/vi/a7kxJ4y83VM/mqdefault.jpg "[閒聊] 金城武今年有要買Switch2嗎？")
52
[閒聊] G鋼外傳 多蒙的小孩![[閒聊] G鋼外傳 多蒙的小孩](https://i.imgur.com/1OnBFaJb.jpeg "[閒聊] G鋼外傳 多蒙的小孩")
36
[閒聊] 大股東痛批經營層 龍族拼圖只會吃老本？![[閒聊] 大股東痛批經營層 龍族拼圖只會吃老本？](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/52343/88/52343-88-bab15c2afedb81a17b25180925e31f2c-170x170.jpg?format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&width=2400&height=1260 "[閒聊] 大股東痛批經營層 龍族拼圖只會吃老本？")
35
[母雞] 所以初華那些負面謠言怎麼來的==?![[母雞] 所以初華那些負面謠言怎麼來的==?](https://i.imgur.com/0GljLiqb.jpeg "[母雞] 所以初華那些負面謠言怎麼來的==?")
35
[閒聊] 嚕嚕米的種族![[閒聊] 嚕嚕米的種族](https://i.imgur.com/d6iSRc5b.jpeg "[閒聊] 嚕嚕米的種族")
32
[母雞] 爛祥是不是渣出一個新境界？![[母雞] 爛祥是不是渣出一個新境界？](https://i.imgur.com/o9Jqvs3b.jpeg "[母雞] 爛祥是不是渣出一個新境界？")
29
[閒聊] 怎麼看豐川祥子這支股票? 來..分析師![[閒聊] 怎麼看豐川祥子這支股票? 來..分析師](https://i.imgur.com/KvjDyIrb.jpeg "[閒聊] 怎麼看豐川祥子這支股票? 來..分析師")
29
[閒聊] 棕色塵埃 2 黎維塔動畫演出顯示異常修復![[閒聊] 棕色塵埃 2 黎維塔動畫演出顯示異常修復](https://i.meee.com.tw/2SnAJFS.jpg "[閒聊] 棕色塵埃 2 黎維塔動畫演出顯示異常修復")
29
[閒聊] 十本刀幹嘛不多收一點人27
[閒聊] 一刻也沒有為刺客教條哀悼 趕到戰場的是![[閒聊] 一刻也沒有為刺客教條哀悼 趕到戰場的是](https://i.imgur.com/X6NG7eZb.png "[閒聊] 一刻也沒有為刺客教條哀悼 趕到戰場的是")
26
[母雞] 燈祥是不是早睡過了![[母雞] 燈祥是不是早睡過了](https://i.imgur.com/fn0zhM1b.jpg "[母雞] 燈祥是不是早睡過了")
25
[問題] 黃蓉反對楊過師徒戀，是不是毀人設？25
[蔚藍] 哇幹 DISH老師的莉央明日奈花凜![[蔚藍] 哇幹 DISH老師的莉央明日奈花凜](https://i.meee.com.tw/IfFVZUL.jpg "[蔚藍] 哇幹 DISH老師的莉央明日奈花凜")
48
[母雞] 泛式為啥也是看巴哈的母雞阿？![[母雞] 泛式為啥也是看巴哈的母雞阿？](https://i.imgur.com/IR7J6JBb.jpeg "[母雞] 泛式為啥也是看巴哈的母雞阿？")
24
[BGD] 邦邦各團每個人家庭財力要怎麼排？