[閒聊] 把「交流障礙」叫成「溝通魯蛇」不禮貌嗎
如題啊
把「交流障礙」叫成「溝通魯蛇」會很不禮貌嗎?
魯蛇感覺是非常侮辱的詞欸
好像沒救了一樣
對啊
古見同學如果知道自己被叫魯蛇會生氣嗎?
https://i.imgur.com/6atenAw.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.29.90 (臺灣)
※ 編輯: jack34031 (101.12.29.90 臺灣), 04/13/2023 17:53:14
※ PTT 網址
→
我覺得這篇沒點
發現了,已補
推
天啊這根本就是我
推
天這我
34
[閒聊] 古見同學有溝通障礙已在網飛上架古見同學有溝通障礙(我才不會打去你的溝通魯蛇) 網飛開始全球播出 這季跟這部和藍色時期一樣雖然還是要等兩周 但能把配音及翻譯時間大幅縮短也代表網飛願意改善整個播出流程29
[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎?我們都知道 版眾對支語其實並不是全然排斥 只是台灣有自己的正式用法,卻要用支語,這樣不行 那麼古見同學是溝通魯蛇 明明台灣的青文就有官方中文翻譯24
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊安安大家好 支語:電次/馬其馬/古見同學有交流障礙 台版:淀治/真紀真/古見同學是溝通魯蛇 支語:19
[推薦] 古見同學是溝通魯蛇 漫畫古見同學是溝通魯蛇 漫畫 好雷好雷好雷 古見硝子是一位超級美少女,不論走到哪,都是大家目光焦點,跟她說話的人,都 會被她高傲的眼神與美麗的外表震攝。但事實上,在那高冷的外表下,是古見硝子 總是不知如何向人家開口的溝通障礙,高傲的眼神其實是對於別人的話語不知所措13
[閒聊] 如果古見29歲還沒有交到朋友會怎麼演古見同學 有交流障礙症 是個溝通魯蛇 幸好遇到人渣只野 讓她朋友漸漸多了起來 假如古見同學很不幸的 沒遇上生命中的貴人12
[閒聊] 古見同學在海邊被搭訕會怎麼應對?古見硝子 伊旦高中1年1班的美少女 文武雙全 品學兼優 唯一美中不足的就是是個溝通魯蛇 跟人交流有障礙9
Re: [問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎?話說,這是台灣翻譯本土太過怪異,溝通魯蛇。感覺硬是要取名華麗不一樣。 如果正常翻譯古劍同學是溝通障礙症,這樣翻譯,應該讀者都會接受。 正所謂信雅達,支語比較好(x) 支語翻譯比較正常(o) -----8
[閒聊] 古見同學當VT可以嗎?古見同學aka溝通魯蛇 有交流障礙症 俗稱社恐 那古見去當Vtuber的話 能不能交到可以一起聯動的朋友ㄚ6
[閒聊] 古見同學跟弟弟感情好嗎?古見同學是個溝通魯蛇 平常在家裡無聊的時候 好像會跑去跟弟弟玩- 假設有一個本本 同時有好幾個同語言的翻譯 當然翻譯素質落差很大 那要怎麼選擇 先搶先申請先贏?
爆
[我推] 我推162 圖透84
[敗北] 復盤八奈見的「幻想男友」人設81
[閒聊] 回坑學偶,有推薦的玩法嗎63
[閒聊] 誰的念能力最難用86
[閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎81
[Vtub] 麵包狗在齁中算什麼等級?59
Re: [Vtub] 青君提案更換營運企劃的理由42
[閒聊] 鋼彈中敗北的ms,那一架輸的最可惜?41
Re: [閒聊] GODOT遊戲引擎現正炎上中41
Re: [討論] 男性向/女性向百合的描寫特徵有哪些?87
[閒聊] 把霍克愛和大佐關進不作愛不能出去的房間33
[閒聊] FF8莉諾雅的人氣不如蒂法是不是因為交29
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎30
[閒聊] いみぎむる的人設是不是滿厲害的?60
[閒聊] 兔群在peko麥塊中的史詩級建築順利完工29
[情報] YOASOBI 5周年28
[敗北] 敗北系列小說 占ガガガ文庫全體銷售82%28
[閒聊] 對馬戰鬼這女的也太白爛28
[閒聊] 未來特蘭克斯篇也太慘了27
[閒聊] 五條悟是最廢的導師嗎?25
[閒聊] 白鳥士郎:又輸給現實了啦QQ22
[閒聊] 北部人眼中的颱風擬人化11
[閒聊] 中國人為什麼最近開始哭遊戲沒有中配23
Re: [閒聊] 當年阿薩斯真的有屠城以外的最優解嗎爆
[刺客] 爆料:新作原設計日本男性主角遭中途刪除21
[24夏] 地下城中的人 可愛超可愛20
[閒聊] 任天堂的技術到底是好還是不好啊?17
[問題] 能力抽到召喚系是不是直接等投胎18
Re: [漫畫] 理想小白臉生活 68:人設崩了19
[閒聊] 但丁怎麼會那麼窮?