Re: [新聞] 日本漫畫翻譯行業挑戰！使用 AI 引發業界

請參考翻譯業界真實情況

譯者即叛徒？
從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分
享
第 26 27 28 三章
作者是國內著名翻譯宋瑛堂先生

最新譯作
國度、權柄、榮耀
民主折翼，政教極端主義如何重塑新美國？

※ 引述《kashima228 (承)》之銘言：
: 說到底
: 翻譯家會反對的原因就是工作會被取代掉吧
: 不就是這樣嗎？
: 不然我想不到這項技術有什麼缺點
: 你說翻譯錯誤的問題
: 在審稿階段去做矯正就好了啊
: 一定比人工翻譯還快的
: 對於翻譯錯誤為何會有恐懼呢？
: 人工翻譯就不會有錯誤嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--