Re: [凡玫] 為啥中文環境一堆人把瑪麗王后叫成皇后?
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言:
: https://i.imgur.com/3fKShEK.jpeg
: 法國國王路易十六的正妻
: 所以她是王后
我以為
自從法蘭克王國出了一個查里曼大帝後
他們就一直把這個皇帝頭銜傳了下來
所以法蘭克國王絕大多時間也身懷個皇帝稱號沒錯吧?
--
※ PTT 留言評論
爆
Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎籃球的歸籃球 凱薩的歸凱薩 歐洲的皇帝emperor只有一種 就是羅馬帝國皇帝 英白拉多 而英白拉多就是羅馬軍權的掌握者 在屋大維時代確立了皇帝三位一體 英白拉多 (中央軍委主席) + 凱薩(血緣) + 奧古斯都(元老院中的尊貴地位)80
Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎這個講很久了 台灣最早就翻錯了 早年亂翻的案例很多 西方king是國王 emperor才是皇帝 最早綽號取king james 就是借鏡西方著名的詹姆士國王 歐洲國王很多43
Re: [討論] 日本的「帝國」、「王國」差別東西方對於皇帝-國王的概念驚人的相似 應該說人類政治邏輯的基底本來就一樣 所以最後搞出來對應很接近的名詞也不意外 秦漢自不必說,羅馬過渡到帝政後,Imperator的權威也深入人心了 皇帝此時無論是事實上或是理論上都是至高無上的20
[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚?欸 是我啦 日本君主為「天皇」 所以他是皇帝 家室是皇室 宮殿是皇宮 英國(聯合王國)君主為「國王」19
Re: [23秋] 堤亞穆帝國物語 4 真不愧是帝國的睿智看推文在講米雅和席翁不可能 有點離題的想問一下 為啥米雅不能嫁給席翁? 席翁要繼承王國,所以不能入贅,這邊我沒問題 可是正常情況,帝國下一任王 應該是四大公爵家或皇帝家的男性14
[巨人] 用歐洲中世紀的綽號來取劇中角色綽號大家午安~ 歐洲中世紀的時候, 國王貴族或武士, 因為取名字時受到傳統和宗教的影響, 常常會重 複名字, 像是亨利、理察、查理、愛德華、路易、丕平、腓力...等 為了區分, 有時候會依據人物的外型或所做所為, 來取綽號區別, 像是: 鐵鎚查理- 查理曼大帝的阿公13
[問題] 為什麼日本作品都是王妃不是王后在日本的ACG作品裡面 有出現國王的 配偶的原文都是王妃 有時候中文翻譯會照翻王妃 有時候會翻成王后 中文會叫王妃是因為王(或親王)的上面還有皇帝 皇帝的配偶才能稱"后"6
[問卦] 路易十六是不是暴君?路易十六跟瑪麗皇后 都被講成是法蘭西的惡魔 最後被送上斷頭台 短暫結束了法國的君主制歷史 但明明有一段時間路易十六被國民說是開明的好皇帝阿5
[問卦] 神聖羅馬帝國 神聖 又羅馬 更是帝國吧!眾所周知 神聖羅馬帝國 又名德意志第一帝國 非常神聖 繼承自法蘭克帝國的「羅馬人的皇帝」
爆
[我推] 我推 161 文字情報+圖透爆
Re: [Vtub] PM出大事了!!!!!爆
[閒聊] 日本高中生主宰棒球界爆
[俄語] 台上的人突然講俄語會怎麼想?82
[討論]Concord總監下台等待Sony處置70
[閒聊] PS5版幻獸帕魯從TGS參展名單中被移除70
[情報] 電馭叛客 新動畫始動54
[閒聊] 現在是不是側面證明原神沒抄薩爾達59
[閒聊] 海綿寶寶最好用的哏圖是什麼52
[閒聊] 現實運動中還有比大谷更扯的表現嗎54
[閒聊] 索尼將星鳴完全抹消,這真的沒問題?52
[閒聊] HoloGTA 目前有哪些支線該看了?90
[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項47
[閒聊] 辣個女人回來了!!42
[內鬼] 米哈遊不想賺錢之瑪拉妮改動43
Re: [人禍]參觀鐵達尼號的潛艇失蹤36
Re: [閒聊] 日本高中生主宰棒球界37
[閒聊] 勇者,你的爸爸是魔王36
[帕魯] 社長:感謝溫暖聲援,會努力開發遊戲!35
[閒聊] 宮崎英高 50歲了33
[蔚藍] 小瑠美33
[政確] Concord遊戲總監已辭職轉開發支援31
[閒聊] 龍族拼圖沒告神魔之塔 是不是很可惜?31
[索尼] TGS出展陣容,現場還提供兩台PRO試玩32
[閒聊] 哦齁聲其實很早就普級了嗎?32
[閒聊] 高智商角色描寫的好,有誰?32
[活俠] 創作-錦香子宮29
[碧藍] 欸等等 這個...這個造型是可以的嗎31
[情報] 機動警察新作 2026開始35
[Vtub] HoloGTA背夫偷情的狼媽 被綠沁音當場抓姦